SE PASSARIA на Английском - Английский перевод

• would happen
• was gonna happen
• will happen

Примеры использования Se passaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se soubesse que isto se passaria.
If I knew this was gonna happen.

Conhecia o que se passaria nos 100 anos seguintes.
He knew what would happen for the next 100 years.

Se o teu pai fosse vivo, ele também se passaria.
If your father were still alive, he would freak too.

Mas entăo, que se passaria com o bebé?
But then what would happen to the baby?

E se matarem o bin Laden e o Zawahiri, não se passaria nada.
And if bin Laden and Zawahiri got killed, nothing will happen.

Ela disse que se passaria algo terrível.
She said terrible things would happen.

Se houvesse um Deus justo… não estou seguro do que se passaria.
If there is a God of Justice… I am not sure what will happen.

Sempre me perguntei o que se passaria numa casa de banhos turcos.
I always wondered what went on in a Turkish bath house.

Era uma Taça, com transmissão nacional os caça talentos nas bancadas e eu sabia, exactamente, o que se passaria a seguir.
Bowl game, national TV, there were pro scouts in the stands, and I knew exactly what was gonna happen next.

Durante anos, imaginei o que se passaria dentro da cabeça dele.
For years I have wondered what goes on inside of his head.

Mais de um ano se passaria até que finalmente ele se mudou para Lemnos em 1425, onde ele viveu em paz até a década seguinte.
More than a year passed until he moved to Lemnos, in 1425, where he lived in peace for the next decade.

Mas, claro, a pergunta é Quem se passaria por um membro de bando?
But, of course, the question is, who could pass for a… gang member?

O que se passaria nesta última hipótese se, em consequência de inércia no plano político, a integração económica e social da Comunidade se operasse mais lentamente do que a maioria dos juízes comunitários entendesse indispensável em relação ao Tratado?
In the latter case, what would happen if, as a result of inertia at the political level, the economic and social integration of the Community were proceeding at a pace which a majority of the Court judged to be slower than that required by the Treaty?

Não faço ideia do que se passaria na mente e na cabeça dele.
I couldn't imagine what was going on in his mind and in his head.

Era como se nunca soubesse o que se passaria a seguir.
It was like you never knew what was going to happen next.

O Senhor sabia que o que se passaria nas próximas doze horas era a única maneira possível de salvar os pecadores.
The Lord knew what would happen in the next twelve hours was the only possible way to save sinners.

Eu repassei a cena na minha mente, sabendo que se passaria dessa forma.
I replayed the scene in my mind, knowing it would happen like that.

Precisamos saber o que se passaria se os insectos saírem da ilha.
We need to know what's gonna happen if the bugs get off the island.

A campanha não se parecia com a percepção popular daquilo que se passaria a designar por blitzkrieg.
The campaign did not resemble the popular perception of what became known as blitzkrieg.

Sem dúvida eles pressentiram o que se passaria e temiam as consequências políticas domésticas de serem vistos dando legitimidade, através de sua presença no auditório, para as agressões de Trump.
No doubt they had a sense of what was coming and feared the domestic political consequences of being seen as giving legitimacy through their presence in the auditorium to Trump's diatribe.

Se ao menos a esposa do Alan não ressonasse tanto, sabe, ele nunca se passaria a misturar álcool com comprimidos para dormir para já.
If only Alan's wife didn't snore like a terrier, you know, he would never have turned to mixing Canadian Club with sleeping pills in the first place.

Por exemplo, não disse o que se passaria se alguém entrar em contacto com um porco.
For example, what happens if you come into contact with a pig.

Durante o show, um vídeo promocional foi divulgado, confirmando que o evento se passaria no Grand Canyon University Arena na cidade de Phoenix, no Arizona.
During the show, an official video announcement confirmed the event would transpire at the Grand Canyon University Arena in Phoenix, Arizona on October 14.

Se houvesse efeito dominó entre os países, isto se passaria antes com Síria, Líbano, Jordânia ou Arábia Saudita, que com a América Central.
If there was a domino effect between both countries, this would happen first in Syria, Lebanon, Jordan and Saudi Arabia rather than Central America.

Tal lógica do mundo produtivo capitalista se reproduziria nos processos de educação, em que se passaria do coletivo ao individual; do ensino à aprendizagem; da reprodução à inovação; da repetição à invenção.
This logic of the capitalist productive world would then be reproduced in the education processes, in which we would move from the collective to the individual; from teaching to learning; from production to innovation; from repetition to invention.

Dez anos se passaram, e retornei à França.
Ten years went by, I came back in France.

Não disseste o que se passava com a Polícia.
You didn't say what was happening with the police.

Não se passa nada comigo.
Nothing is going on with me.

O que se passa consigo hoje, Darling?
Ptooie! What is the matter with you today, Darling?

Se passar, terá uma recomendação minha.
If you pass, you will get my recommendation.

Как использовать "se passaria" в предложении

Jacques-Belletete, que trabalha atualmente em Deus Ex: Human Revolution, afirmou que o jogo se passaria “no mundo contemporâneo”.

Vir à televisão confessar-se passaria a ser um acto de bom tom, uma moda, uma febre.

A partir do momento em que o primeiro jogo da franquia Resident Evil fez sucesso, a Capcom já havia começado a planejar um game que se passaria antes da obra original.

Eu testei algumas bases nacionais e importadas para saber se são resistentes, e se passaria no teste.

Uma das caractersticas da experincia nesse meio que ali no somos facilmente localizveis, ao contrrio do que se passaria numa reunio entre conhecidos.

Lúcia viu que iam para Sintra, mas nunca imaginou o que se passaria a seguir.

Na época, a indústria de cosméticos reuniu-se com a equipe do ministro e questionou as mudanças em estudo, em que se passaria a cobrar IPI não só de fabricantes mas também de distribuidores.

Explicação de Richard Kelly O filme se passaria em dois universos o Universo Primário e o Universo Tangente, explicados no livro da Vovó Morte, A Filosofia da Viagem do Tempo.

Paola disse que o excesso de kefir deixava o prato enjoativo ー “não sei se passaria da segunda, terceira garfada”.

Ninguém pode dizer o que se passaria na cabeça da pessoa que perpretou tais atos.