IRREALIDADE на Английском - Английский перевод

• unreality
• irreality
• unreal

Примеры использования Irrealidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não uma irrealidade como o Paul.
Not an unreality like Paul.

E esse anel no dedo, é sobre uma irrealidade.
And that ring on your finger, that's about the realness.

Não existe irrealidade acerca de Cristo.
There is no unreality about Christ.

Para emular as coisas aconteceram para pintar ideias, nomeadamente, irrealidade.
To emulate things happened to paint ideas, namely, unreality.

Ilusão, engano, irrealidade, etc.
Illusion, deception, unreality, etc.

Quando nos casamos, eu era uma jovem tola, cheia de sonhos, vivendo a irrealidade.
When we got married, I was a young fool, full of dreams, living the unreality.

A realidade do corpo versus a irrealidade do dia a dia.
The reality of the body versus the unreality of everyday life.

Isto aumentava a irrealidade do lugar, sendo, contudo, central à sua realidade.
This added to the unreality of the place, yet was central to its reality.

Confundimos muitas vezes este processo com a realidade e a irrealidade e, não.
We often confuse this process with reality and unreality and, unsatisfied.

O pensamento inventou o tempo, uma irrealidade, e esta é uma das nossas dificuldades.
Thought invented time, an unreality, and this is one of our difficulties.

Mas irrealidade produzido por sociológica visual das coisas da fé católica dizer mais tarde.
But unreality produced by visual sociologistic of things the Catholic faith tell you later.

E lá vem a auto-ironia:"O meu sentido da irrealidade já era muito profundo.
And there's the self-irony:"My sense of unreality was already very deep-rooted.

Claro que era óbvio que os partidos arquitetônicos tinha sido realizada na Espanha tinha muito de irrealidade.
Of course it was obvious that the architectural parties had been held in Spain had much of unreality.

A profunda compreensão da irrealidade do ego leva imediatamente à iluminação súbita.
The deep realization of the unreality of ego leads at once to sudden enlightenment.

Por vezes, neste género de debate sinto uma espécie de irrealidade abater-se sobre mim.
Sometimes in this kind of debate I feel a sense of unreality come over me.

Quando a bolha de irrealidade finalmente se estoura, nós descobriremos que estamos viajando no Rio do Amor.
When the bubble of unreality finally pops away, we will discover that we're traveling on the River of Love.

Em teoria, o tempo estará congelado. E nem a realidade ou irrealidade poderão penetrar.
In theory, time will be frozen, and neither reality nor unreality can penetrate.

A filosofia o instruiu sobre a irrealidade do tempo e lhe revelou a sua ligação indissolúvel com o Eu Superior….
Philosophy has instructed him in the unreality of time and has revealed to him his indissoluble connection with the Overself….

Tu és romântica, amar-te é um pouco reviver, na simplicidade, na irrealidade de uma outra idade.
You are romantic Loving you is like being revived In simplicity In irreality Of another time.

Ago 2011∫ A profunda compreensão da irrealidade do ego leva imediatamente à iluminação súbita.
Aug 2011∫ The deep realization of the unreality of ego leads at once to sudden enlightenment.

Diz-nos Mircea Eliade que:"O mito é a explicação e a justificação da irrealidade da existência.
Mircea Eliade tells us:"Myth is the explication and justification of the unreality of existence.

É o refúgio que encontramos quando a irrealidade do mundo pesa demasiado nas nossas pequenas cabeças.
Tis the refuge we take when the unreality of the world sits too heavy on our tiny heads.

Wolfgang Giegerich argumenta que o trabalho de Hillman existe apenas em uma"bolha de irrealidade" fora do tempo.
Wolfgang Giegerich argues that Hillman's work exists in a'bubble of irreality' outside time.

Bolhas ou bolsas de irrealidade, que quando são rebentadas criam falsas realidades para desorientar e afugentar potenciais saqueadores.
Bubbles or pockets of unreality, which when encountered create false realities designed to disorient and drive off looters.

Simultaneamente um canal de espectro múltiplo, onde co-existem a cultura da irrealidade e do digital e a.
Multiple spectrum, in which the culture of unreality and of the digital coexists with the desire to intensify the.

A irrealidade, e mesmo a incompletude da natureza da criatura, não pode existir para sempre, em um universo progressivamente mais real e crescentemente mais espiritual.
Unreality, even incompleteness of creature nature, cannot exist forever in a progressingly real and increasingly spiritual universe.

De imediato, quer dizer, com Clarice, p.636,"em termos de nossa diária e permanente acomodação resignada à irrealidade.
As of now, that is, with Clarice, p.636,"in terms of our daily and permanent resigned accommodation to irreality.

E o que dizer sobre aquele senso de dormência, de frieza, de distância e irrealidade que desce sobre você em alguns momentos?
And what about that sense of numbness, coldness, distance and unreality that descends upon you at such times?

O filho fantasmático e o imaginário, que possuem importante função na relação fantasiosa e no psiquismo da mãe, surgem desvalorizados, permanecendo na irrealidade e no sonho.
The phantasmal and the imaginary baby, who possesses an important function in the mother s unrealistic relationship and psyche, are devalued and remain in the unreal and dream world.

É na prática onde o homem tem que demonstrar a verdade, isto é, a realidade e o poder, a concretude de seu pensamento. A disputa em torno à realidade ou irrealidade do pensamento- isolado da prática- é um problema puramente escolástico" Marx, Segunda Tese sobre Feuerbach.
Man must prove the truth- i.e. the reality and power, the this-sidedness of his thinking in practice. The dispute over the reality or non-reality of thinking that is isolated from practice is a purely scholastic question". Marx, Second Thesis on Feuerbach.

Как использовать "irrealidade" в предложении

Construiram uma camada de irrealidade que nada tem que ver com o seu ser real.

JCM: Acho cedo para tratar sobre isso, mas não imagino que se vá trabalhar com uma irrealidade tarifária.

Há lugares na Terra onde a natureza é tão infinitamente linda que cria um sentimento de irrealidade.

Se ela não faz, é formado um sentimento de irrealidade.

A sabotagem é assim uma ação que serve de propelente contra a irrealidade que nos oprime.

Para este autor, se drogas tradicionais permitiriam fugir para a irrealidade, os medicamentos psicotrópicos permitem enfrentar a realidade.

Estava calmo agora, mas profundamente triste e abalado por uma sensação de irrealidade, de inusitado.

Tudo que do vácuo pode sair é o nada, a nadíssima irrealidade, a vacuíssima ausência do ser, o infinito não-ser.

Agora começo a entender a irrealidade que é o que não é no momento.

O outro está ali, é a mesma pessoa, mas aquela neblina que dava a impressão de irrealidade, já não existe mais.