IRRELIGIÃO на Английском - Английский перевод

• irreligion

Примеры использования Irreligião на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando Kṛṣṇa esteve presente neste planeta, não havia irreligião.
When Kṛṣṇa was present on this planet, there was no irreligion.

A irreligião é comum em todas as províncias e territórios do Canadá.
Irreligion is common throughout all provinces and territories of Canada.

Essa imparcialidade não é irreligião, mas simplesmente tolerância entre as religiões.
Such impartiality is not irreligion, but simply tolerance among religions.

Irreligião é a ausência, indiferença ou hostilidade para com a religião.
Amorality is an absence of, indifference towards, or disregard for morality.

Como poderia a religião tornar grande um povo que deveu sua grandeza à sua irreligião?
How could religion make a people great who have owed their greatness to their irreligion?

Também inclui títulos sobre ateísmo, irreligião, livros sobre"jovens céticos" e assuntos relacionados.
It also includes titles about atheism, irreligion, books for"young skeptics" and related subjects.

Com a destruição da dinastia, a tradição eterna da família extingue-se, e assim o resto da família se envolve em irreligião.
With the destruction of the dynasty, the eternal family tradition is vanquished, and thus the rest of the family becomes involved in irreligion.

Lista==O Instituto Gallup tem a mais ampla definição de irreligião: a pergunta solicitada foi" A religião é uma parte importante do seu quotidiano?
Methodology==The Gallup poll has the broadest definition of irreligion: the question"Is religion an important part of your daily life?

Sempre e onde quer que haja um declínio na prática religiosa, e uma ascensão predominante de irreligião- neste momento Eu próprio apareço.
Whenever and wherever there is a decline in religious practice, O descendant of Bharata, and a predominant rise of irreligion- at that time I incarnate Myself.

Além disso, a irreligião em Buenos Aires é mais alta do que em outras partes do país, sendo que cerca de 18% dos porteños declaram-se ateus ou agnóstico.
Also, irreligion in Buenos Aires is higher than in other parts of the country, with about an 18.0% of the porteños declaring themselves as either atheist or agnostic.

Os israelitas, como uma nação, continuavam ainda em estado de irreligião e idolatria, e como castigo permaneceram sujeitos aos filisteus.
The Israelites as a nation still continued in a state of irreligion and idolatry, and as a punishment they remained in subjection to the Philistines.

Sempre e onde quer que haja um declínio na prática religiosa, ó descendente de Bharata, e um aumento predominante de irreligião, então, Eu próprio venho”.
Whenever and wherever there is a decline in religious practice, O descendant of Bharata, and a predominant rise of irreligion- at that time I descend Myself.”.

No śāstra, a literatura védica, é dito que religião e irreligião, que são completamente opostas, são apenas a frente e as costas de Deus.
In the śāstra, the Vedic literature, it is said that religion and irreligion, which are complete opposites, are merely the front portion and the back portion of God.

Acredita-se que a identidade de gênero possa ser afetada por uma variedade de estruturas sociais, incluindo etnicidade, trabalho, religião ou irreligião, e família.
Gender identity may be affected by a variety of social structures, including the person's ethnic group, employment status, religion or irreligion, and family.

De outro lado, havia o triunfo da sociedade opulenta, e portanto o da irreligião ocidental sobre o marxismo, que esvaziava qualquer possível renascimento religioso.
On the other hand, the triumph of the affluent society, and hence of western irreligion, over Marxism, took the wind out of any possible religious revival.

Quem distingue entre os fiéis da própria religião e aqueles de outra, deseduca os membros da própria e abre o caminho para a rejeição e para a irreligião.
Those who make distinctions between the faithful of their own religion and those of another go against the members of their own faith and open the way to refusal and irreligion.

Resposta: O ceticismo religioso não deve ser confundido com o completo ateísmo ou irreligião, embora os ateístas possam ser considerados um tipo de cético religioso.
Answer: Religious skepticism should not be confused with outright atheism or irreligion, although atheists can be considered one type of religious skeptic.

Quando a irreligião é preeminente na família, ó Kṛṣṇa, as mulheres da família se poluem, e da degradação feminina, ó descendente de Vṛṣṇi, vem progênie indesejada.
When irreligion is prominent in the family, O Kṛṣṇa, the women of the family become polluted, and from the degradation of womanhood, O descendant of Vṛṣṇi, comes unwanted progeny.

Ó filho de Pṛthā, a compreensão que não distingue entre religião e irreligião, entre a ação que deve ser executada e ação que não deve ser executada, está no modo da paixão.
O son of Pṛthā, that understanding which cannot distinguish between religion and irreligion, between action that should be done and action that should not be done, is in the mode of passion.

O sociólogo Phil Zuckerman analisou pesquisas anteriores em ciências sociais sobre laicidade e não-crença e concluiu que o bem-estar social está positivamente correlacionado com a irreligião.
Sociologist Phil Zuckerman analyzed previous social science research on secularity and non-belief, and concluded that societal well-being is positively correlated with irreligion.

Se a secularidade de um estado é definida como"não apoiar a religião, nem a irreligião", a Indonésia não é laica, pois a irreligião não é permitida, embora não haja perseguição.
If a secular state is defined as"supporting neither religion nor irreligion", then Indonesia is not a secular state, since irreligion is not allowed, even though not prosecuted.

A compreensão que considera a irreligião como religião e a religião como irreligião, que está sob o encanto da ilusão e da escuridão, e se esforça sempre na direção errada, ó Pārtha, está no modo da ignorância.
That understanding which considers irreligion to be religion and religion to be irreligion, under the spell of illusion and darkness, and strives always in the wrong direction, O Pārtha, is in the mode of ignorance.

A teologia pode ser usada para proselitismo, reform, ou apologética a uma tradição religiosa, ou pode ser usado para comparar religiões, desafiar(por exemplo, crítica bíblica), ou oposição(por exemplo, irreligião) a uma tradição religiosa ou visão de mundo.
Theology may be used to propagate, reform, or justify a religious tradition or it may be used to compare, challenge(e.g. biblical criticism), or oppose(e.g. irreligion) a religious tradition or world-view.

Anteriormente, as pessoas se preocupavam com moralidade e imoralidade, religião e irreligião; mas, com o avanço de Kali-yuga, isto está sendo quase eliminado, e as pessoas podem fazer qualquer coisa sem se incomodar com o que seja.
Formerly people would care about morality and immorality, religion and irreligion, but with the progress of Kali-yuga this is all being vanquished, and people can do anything, without caring what it is.

E finalmente na Kali-yuga(A yuga a qual a humanidade experimenta atualmente, e que já dura cerca de 5,000 anos) a uma abundância de conflitos, ignorância, irreligião e vício, e a virtude verdadeira do ser praticamente não existe, e este yuga dura 432,000 anos.
And finally in Kali-yuga(the yuga we have now been experiencing over the past 5,000 years) there is an abundance of strife, ignorance, irreligion and vice, true virtue being practically nonexistent, and this yuga lasts 432,000 years.

Как использовать "irreligião" в предложении

Em Sommières, cidade conhecida pela irreligião e corrupção de costumes, os resultados foram tão notáveis que surpreendeu o próprio missionário.

Daí surgem os problemas da religião ou irreligião e inclusive o ateísmo, que aparecem formulados nessa dimensão da religação.

Chegamos forçosamente a conclusão de que o princípio formal do protestantismo ou melhor sua naturalização culminou em tornar a comunidade protestante num repositório de incredulidade e irreligião.

E a “causa causarum” do mal não é outra coisa senão a irreligião.

Na era que vivemos atualmente, a era de Kali, a desavença e irreligião predominam e sua duração diminui para 432.000 anos.

Quem faz distinção entre os fiéis da própria religião e os de outra, deseduca os membros da sua religião e abre caminho para o abandono, a irreligião”.

Millisecs: Irreligião - Capítulo 4 Irreligião - Capítulo 4 Essas traduções tem mesmo me feito melhorar muito o meu inglês.

Existem minorias ao redor do mundo (ver irreligião por país).

A superstição representa de certo modo um excesso perverso de religião; a irreligião é um vício oposto por deficiência à virtude da religião.