IRREQUIETO на Английском - Английский перевод

• restless
• fussy
• fidgety
• twitchy

Примеры использования Irrequieto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meu bebé irrequieto.
Fussy baby.

Está tão irrequieto como um gato com o pé escaldado.
He's just as restless as a cat with a hot foot.

Um bocadinho irrequieto.
Little twitchy.

Está irrequieto na cadeira.
He's shifting in his seat.

Também era um irrequieto.
He was restless.

Preto irrequieto, não é?
Fidgety nigger, ain't he?

Querido, se ficar irrequieto.
Honey, if I get restless♪.

Sentir-se irrequieto, nervoso, agitado, ansioso ou zangado.
Feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.

Estou tão irrequieto.
I'm just so restless.

Ativo e irrequieto, ele estava dando muito trabalho.
Energetic and rebellious, Carlos was giving them a lot of trouble.

Vais ficar irrequieto.
You will be restless.

Se ele ficar irrequieto, provavelmente só precisa de mudar a fralda.
If he gets fussy, he probably just needs to be changed.

Sim, parece irrequieto.
Yeah, he looks upbeat.

Eles beijaram-se até que o beijo se tornou numa tortura e o corpo cresceu irrequieto.
They kissed until the kissing became a torture and the body grew restless.

Fiquei irrequieto.
I was pumped.

Já lhe disse como era irrequieto.
I told you, he was restless.

Estava irrequieto.
I was restless.

Ele está muito quente e irrequieto.
He's been really hot and fussy.

Comportamento nervoso, irrequieto ou apático e aborecido.
Nervous behaviour, restless or cool and weary.

Sempre mais vivo e mais irrequieto.
Always smarter and more restless.

Ele está todo irrequieto, como que se tivesse de pirar daqui.
He's all fidgety, like he's gotta get the hell outta there.

Tenho andado irrequieto.
I have been as restless as.

Estava um pouco irrequieto, mas demos-lhe pizza e ele adormeceu.
He was a little fussy, but we gave him some pizza and he passed out.

E o corpo cresceu irrequieto.
And the body grew restless.

Este jurado estava irrequieto, sempre que a Jocelyn se levantava, não parecia interessado.
This bloke kept fidgeting every time Jocelyn was on her feet, like he wasn't interested.

Desculpa, meu, estou um pouco irrequieto.
Sorry, man, I'm just a little bit jumpy.

Meu querido Mādhava, és muito irrequieto porque achas que ninguém é capaz de derrotar-Te.
My dear Mādhava, You are very restless because You think that no one can defeat You.

As minhas pernas, os meus dedos. Tudo estava irrequieto.
My legs, my fingers, everything was fizzing.

Está assustadiço, irrequieto, fala depressa.
He's jumpy, fidgety, talking fast.

Sabiam que o mundo estava em desordem, e por isso o seu coração andava irrequieto.
They knew that the world was in disorder, and for that reason their hearts were troubled.

Как использовать "irrequieto" в предложении

Kaldi ficou irrequieto, pois estava convencido que suas cabras estavam possuídas pelo diabo.

Ele era assim, irrequieto, transformador, inquiridor, detonador de acomodações.

A violência que campeia para todos os lados, as marchas, o povo irrequieto, não seria falta de segurança do cidadão para com os seus líderes?

A presença constante do meu outro lado, aquele SER irrequieto mas saudável, aborrecido mas sentido, cansativo mas divertido, impetuoso mas glorioso, ..... .

Marcelo Rebelo de Sousa, a probabilidade é que continue a ser amigo do seu amigo, comunicador emérito, criativo até ao limite e irrequieto quanto baste.

Com uma primeira parte fraca a equipa de Miguel Ângelo acabou por ser castigada aos 44 minutos num golo apontado pelo "irrequieto" Antony.

Ninguém ignorava que Sininho sempre fora a fada de Peter Pan – a história descrevera-a assim, eternamente apaixonada pelo irrequieto menino que se recusava a crescer.

Olavo, menino de sete anos, irrequieto e sem paciência, não conseguia realizar suas pequenas tarefas, reclamando de tudo.

No sofá, um ursinho de pelúcia denuncia a presença de um pequenino irrequieto que carrega a sua preciosidade por todos os cantos.

Oráculo de Novembro (Borda d’Água) As mulheres nascidas em Novembro têm um carácter franco e irrequieto.