IRREVOGAVELMENTE на Английском - Английский перевод

• irrevocably

Примеры использования Irrevogavelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi irrevogavelmente cancelado.
It has been irrevocably cancelled.

Tropeçaram, mas não caíram irrevogavelmente.
They stumbled, but didn't irrevocably fall.

E o tempo foi irrevogavelmente faltado.
And time was irrevocably missed.

Tropeçaram, mas não caíram irrevogavelmente.
They stumbled, but did not fall irrevocably.

Mas o que significa"irrevogavelmente e sem condições"?
Just, maybe, what means unconditional and irrevocable?

Os acontecimentos com Treya transformaram-me marcante, profunda e irrevogavelmente.
The events with Treya changed me deeply, profoundly, irrevocably.

Mas dentro de algum tempo irrevogavelmente"desaparecem.
But over time they irrevocably"disappear.

Israel deve regressar às suas fronteiras internacionais de 1967 e o mundo árabe deve reconhecê-las formal e irrevogavelmente.
Israel should withdraw to its 1967 international borders, and the Arab world must give its formal and binding recognition of these.

Ele era dela, definitiva e irrevogavelmente dela.
He was hers, definitely and irrevocably hers.

O licença deve irrevogavelmente permitir(ou autorizar) o seguinte.
The license must irrevocably permit(or allow) the following.

Eliminar ficheiros para sempre e irrevogavelmente.
Delete files permanently and irrevocably.

As taxas de conversão irrevogavelmente fixadas entre o euro e as moedas dos Estados-Membros que adoptam o euro são as seguin tes.
The irrevocably fixed conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro are.

Exclui arquivos permanentemente e irrevogavelmente.
Delete files permanently and irrevocably.

Taxas de conversão», as taxas de conversão irrevogavelmente fixadas, que o Conselho adoptar nos termos do n° 4, primeiro período, do artigo 109°L do Tratado.
Conversion rates' shall mean the irrevocably fixed conversion rates which the Council adopts in accordance with the first sentence of Article 1091(4) of the Treaty.

E ao fazer isto, destruiu-os irrevogavelmente.
And by doing this, you have shattered them irrevocably.

Redenominação refere-se a um processo pelo qual a denominação original de um título, emitido numa moeda nacional, é convertida em euro, à taxa de conversão fixada irrevogavelmente.
Refers to a procedure through which the original denomination of a security, issued in a national currency, is changed into euro at the irrevocably fixed conversion rate.

Aqueles ao serviço do Demónio são irrevogavelmente marcados.
Those in the service of the demon are irrevocably marked.

Os mecanismos de conversáo traduziráo montantes da unidade europeia para as unidades rnonetárias nacionais e vice versa,& S taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente.
Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa, at the irrevocably fixed conversion rates.

Tudo que se reuniu para séculos foi irrevogavelmente perdido.
Everything that gathered for centuries was irrevocably lost.

Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente.
This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates.

O que restou dentro de nós? O que foi irrevogavelmente destruído?
What remains within us? What has been irrevocably destroyed?

Ao aplicar as taxas de conversão irrevogavelmente fixadas, a cada depósito bancário numa dada moeda nacional corresponde um valor fixo em ecus e em cada uma'das outras moedas nacionais;
By applying the irrevocably fixed conversion rates, all bank deposits in a given national denomination have corresponding fixed values in ECU and in each of the other national denominations;

E você ter desequilibrado a balança irrevogavelmente à luz.
And you have tipped the balance irrevocably to the light.

Taxa de conversão», a taxa de conversão irrevogavelmente fixada, adoptada pelo Conselho, nos termos do nº 4, primeiro período, do artigo 109ºL do Tratado, para a moeda de cada Estado-membro participante.
Conversion rate' shall mean the irrevocably fixed conversion rate adopted for the currency of each participating Member State by the Council according to the first sentence of Article 109l(4) of the Treaty.

A nossa definição de"possível" foi irrevogavelmente ampliada.
I think our definition of possible has been irrevocably broadened.

Se ele se divorciar irrevogavelmente dela, não lhe será permitido tomá-la de novo por esposa legal até que setenha casado com outro e também se tenha divorciado deste; não serão censurados se se reconciliarem, desde que sintam quepoderão observar as leis de Deus.
If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits.

De acordo com ela, as pessoas são, irrevogavelmente,"brancas" ou"negras.
According to it, people are irrevocably"white" or"black.

Taxa de conversão” a taxa de conversão irrevogavelmente fixada, adoptada pelo Conselho para a moeda de cada Estado-Membro participante, nos termos do n.º 4, primeiro período, do artigo 123.º do Tratado ou em conformidade com o n.º 5 desse artigo;
Conversion rate” shall mean the irrevocably fixed conversion rate adopted for the currency of each participating Member State by the Council according to the first sentence of Article 123(4) of the Treaty or in accordance with paragraph 5 of that Article;

Eu absolutamente, inequivocamente, irrevogavelmente, odeio comida chinesa.
I absolutely, unequivocally, irrevocably, loathe Chinese food.

E a nós então seria exigido sob o Artigo 9 que pagássemos irrevogavelmente e incondicionalmente?
And we would then be required under Article 9 to irrevocably and unconditionally pay up?

Как использовать "irrevogavelmente" в предложении

Acordar de manhã um dia, você irrevogavelmente percebi que você alimentou-se profundamente com ser uma morena.

Além disso, renuncio irrevogavelmente a todos e quaisquer direitos ditos morais relativos ao Conteúdo.

Robbie é então enviado para a guerra e Cecilia afasta-se da sua família, separando os dois irrevogavelmente.

Nada mais humano, e é justamente com essa humanização dos vampiros que Stephenie parece ter seduzido irrevogavelmente os seus jovens leitores.

Esta queda consiste na opção livre desses espíritos criados, que rejeitaram radicalmente e irrevogavelmente a Deus e seu reino.

E terceira, eu estava incondicional e irrevogavelmente apaixonada por ele".

O cliente aceita irrevogavelmente as Condições Gerais de Venda e Entrega, assim como as nossas condições particulares.

Itrsquos um álbum que irá afetá-lo irrevogavelmente em vários níveis.

Para o Concílio Vaticano II “a era final do mundo já chegou até nós e a renovação do mundo foi irrevogavelmente decretada....” (LG 48).

A ordenação diaconal também marca o ordenado irrevogavelmente para toda a vida.” 140.