ISSO DEVE LEVAR на Английском - Английский перевод

• this should take
• this should lead
• that should get
• it must take

Примеры использования Isso deve levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso deve levar tempo.
That must have taken some time.

E então o segundo cara diz,"Isso deve levar muito tempo.
And then the second guy says,"Oh", that must take a lot of time.

Isso deve levar-nos até perto.
That should get us close.

Se encontrarmos as antiguidades, isso deve levar-nos ao assassino.
If we can track down those antiquities, that should lead us to the killer.

Isso deve levar de 2 a 3 horas.
This should take 2-3 hours.

Seguimos as partículas ionizadas e isso deve levar-nos diretamente a ele.
We follow the ionized particles, and that should lead us right to him.

Isso deve levar muito tempo.
That must take up a lot of time.

Estamos muitíssimo atrasados em relação ao calendário previsto, como todos admitem, mas isso deve levar-nos a intensificar os nossos esforços.
We are seriously behind schedule, as everyone admits, and that should spur us on to even greater effort.

Isso deve levar entre 1-2 segundos.
This should take 1-2 seconds.

É importante saber o que vai, Mas também Isso deve levar em conta muitos detalhes no momento da viagem para este destino.
It is important to know what is going, but also It must take into account many details at the time of travel to this destination.

Isso deve levar cerca 20 atas.
This should take about 20 minutes.

Assim, se podermos aceder ao sistema do Pentagono podemos procurar por esse número, e isso deve levar-nos ao ficheiro que o Vargo descarregou.
So, if we can access the Pentagon's system, we can scan for that hash number, and it should lead us to the file Vargo downloaded.

Isso deve levar-te ao general.
That should take you to the General.

Você precisa examinar cada podcast separadamente, e isso deve levar algum tempo. Mas essa é a melhor forma de aumentar suas chances de ser entrevistado.
You have to look at each podcast separately, so this might take some time, but it's the best way to increase your chances of getting featured.

Isso deve levar menos de 6 horas.
This should take less than 6 hours.

O Bruce ouviu o Khara ligar para o conspirador, só precisamos de reverter os números que ele marcou e isso deve levar-nos a quem está com a mala.
Bruce heard Khara place a call to his conspirator… then, all we need to do is reverse engineer the number he dialed and that should lead us to whoever has the case.

Isso deve levar entre 6-8 minutos.
This should take about 6-8 minutes.

Você deve permitir que o esmalte seque completamente entre cada aplicação- isso deve levar entre cinco e dez minutos, dependendo da marca do esmalte.
You must allow the nail polish to dry completely between each application- this should take between five and ten minutes, depending on the brand of polish.

Isso deve levar cerca de 45 minutos.
This should take about 45 minutes.

Quando algumas pessoas ouvem isso, se espantam e se perguntam quanto tempo isso deve levar e como isso pode ser acomodado em um período de 24 horas.
When some hear this, they throw their hands up in horror and wonder about the amount of time this must take and how it can be slotted into one 24 hr period.

Isso deve levar-nos ao local da evacuação.
That should get us to the evac site.

Referindo-se novamente à sua anedota do início, Bryzek disse que"isso deve levar horas, não semanas ou meses" e o mesmo processo deve usado para bibliotecas desenvolvidas internamente como open source externas.
Referring back to his opening anecdote, Bryzek stated that"this should take hours, not weeks or months", and the same process should be used for internally developed libraries as external open source.

Isso deve levar entre 10 a 15 minutos.
This should take about 10 to 15 minutes.

Não é para dizer que você deve pagar para usá-lo, ou espero que você traga as mãos atrás da cabeça, Mas Isso deve levar em conta os riscos Envolve todas as ações que tomaremos, para fazê-lo com segurança, e É nossa responsabilidade de formar-nos como usuários, Sei que as ferramentas estão à nossa disposição, e usá-los, torná-las conhecidas, e compartilhá-los.
It is not to say that you must pay to use it, or I hope you bring you hands behind head, but It must take into account the risks It involves every action that we will take, to do it safely, and It is our responsibility to form us as users, know that tools are at our disposal, and use them, make them known, and share them.

Isso deve levar aproximadamente 20 minutos.
This should take approximately 20 minutes.

É isso-- Isso deve levar você a isso.
That's it-- that should get you right there.

Isso deve levar cerca 8 minutos de cada lado.
This should take about 8 minutes per side.

Devido ao intenso calor do deserto, isso deve levar algumas horas. Em locais com menos luz solar, pode levar metade de um dia.
Due to the intense heat of the desert, this should take a couple of hours; in places with less sunlight it can take half a day.

Isso deve levar-nos a uma variedade de bolas.
This should get us a variety of bowling balls.

Isso deve levar-me algum tempo… digamos, várias décadas.
It might take me a while… say, several decades.

Как использовать "isso deve levar" в предложении

E isso deve levar mais cinco anos de espera.

Isso deve levar uma semana ou mais.

Isso deve levar apenas alguns segundos.

Quando eu souber exatamente o que está acontecendo eu volto para contar, isso deve levar uns 10 dias.

Então isso deve levar 10, 12 anos. É uma dor horrível perder um ente querido.

Tudo isso deve levar a família a sentir acolhida e compreendida para que se construa com isso um elo de confiança e parceria.

Isso deve levar por volta de 30 minutos.

Isso deve levar em conta o momento ou cargo que ele atua.

Por isso, deve levar tempo e deve ter um efeito duradouro.

Isso deve levar a safras próximas das atuais projeções do Departamento de Agricultura dos EUA (USDA) e da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab).