ISSO NA VERDADE на Английском - Английский перевод

• that actually
• that really
• this in fact

Примеры использования Isso na verdade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que é isso na verdade?
What is that, really?

Isso na verdade chateia-me.
It really pisses me off.

Vou checar isso na verdade.
I'm going to check it, actually.

Isso na verdade irritou-o.
That really pissed him off.

Nunca falamos sobre isso na verdade.
Cause we-we never really talk about it.

Isso na verdade acontece?
I mean, that actually goes down?

Não pode ver isso na verdade quer me ver. Lol.
I can not see it in fact want to see me. 笑.

Isso na verdade chamou a tua atenção.
That actually caught your attention.

Certo, certo, mas o que quer dizer isso na verdade?
Right, right, but what does that actually mean?

Achas isso na verdade necessário?
Is that really necessary?

Dado que a Edie se arrastou, isso na verdade vem depois.
Given that Edie crawled, that actually comes later.

E isso na verdade assusta-me.
That's what really scares me.

Não sei porquê, mas isso na verdade acontece muito.
I don't know why, but that actually happens a lot.

Mas isso na verdade, faz mais sentido.
But that actually makes more sense.

Isso não é somente simbólico, isso na verdade aconteceu internamente.
It's not only symbolic, it actually happened within.

Isso na verdade parece ser bastante fixe.
That actually sounds pretty awesome.

Então eles veem Cuba e isso na verdade cria um pouco mais de confusão.
So they see Cuba, and it actually creates a little bit more disruption.

Isso na verdade parece muito divertido, certo?
That actually sounds like a lot of fun, right?

Ontem-- anteontem eu estava em Vegas, e eu usei isso na verdade.
Yesterday-- the day before yesterday, I was in Vegas, and I used this actually.

Portanto, isso na verdade faz sentido.
So, that actually makes sense.

Obrigado Sims, por ter ligado de volta. Eu não tenho tempo para isso na verdade.
Mr. Sims, thank you for calling me back-- l don't have time for this, actually.

Meu Deus, isso na verdade faz algum sentido.
My God, that actually makes sense.

Então aqui está o divertido exemplo e isso é chamado de"cadeiras e escritórios"e isso na verdade vem de uma experiência que um dos meus antigos alunos tinha.
So here's the fun example and this is called"chairs and offices", and this actually comes from an experience that one of my former students had.

Certo, isso na verdade soa bastante bem.
Okay, that actually sounds pretty awesome.

A Municipalidade de Praga está se esforçando arduamente para se livrar desta má reputação, e táxis são verificados aleatoriamente por um time especial de polícia, mas isso na verdade não eliminou o problema.
Prague Municipality is trying hard to clear this bad reputation and taxis are randomly checked by a special police team, though this in fact did not eliminate the problem.

Sim. Bem, isso na verdade parece certo.
Yeah, well actually that sounds about right.

Detergente tem a fama falsamente atribuída de minimizar o barulho da caldeira, e alguns indivíduos chegaram a adicioná-lo a sistemas de aquecimento, sem a consciência de que isso na verdade gera espuma, uma das causas principais de barulho na caldeira.
Washing up liquid is falsely reputed to minimise boiler noise, and some individuals have in the past introduced it into central heating systems, unaware that this actually generates foaming, one of the principal causes of boiler noise.

Isso na verdade, até que… Traz-nos ao verdadeiro motivo deste jantar.
That actually kind of brings us to the ulterior motive for tonight.

E era meu amigo de cela, Peter. Ele ensinou-me a ler, e isso na verdade ajudou a bloquear as memórias daquela… terrível noite.
And it was my cell-mate, Peter, who taught me to read and it really helped block out the flashbacks from that… gruesome night.

Se isso na verdade acontecer, não sei se me vou sentir, aliviada ou culpada.
If it actually ever happened, I don't know if I would feel relief or guilt.

Как использовать "isso na verdade" в предложении

Para ela, isso, na verdade, não importa muito enquanto tira suas boas notas e tem Casey e Jessica ao seu lado.

Isso na verdade não tem muita importancia né??

Isso na verdade nem tem a ver com opressões, tem a ver com qualquer tema.

Isso, na verdade, é uma distinção importante nesse estudo coordenado por Abigail Marsh.

Se você pensar bem, isso na verdade é uma coisa boa!

Fazendo as contas, ganha a força de maré, e perde a gravidade, por isso na verdade a Lua está-se a afastar de nós.

Mais que isso, na verdade, há quem diga que essa iguaria também pode ser utilizada na limpeza doméstica.

Isso, na verdade, é bastante comum nos Estados Unidos e na Europa.

O argumento é engenhoso e bastante simples, e tem como ponto de partida - e bem mais do que isso, na verdade - a intemporal história do bailado Lago dos Cisnes.

Acho que devemos falar sobre isso Na verdade, fica aqui assinalado.