ISSO PARA LÁ на Английском - Английский перевод

• it go
• it in there
• it there

Примеры использования Isso para lá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixe isso para lá!
Let it go!

O Gideon precisava deixar isso para lá.
Gideon has to let this go.

Deixa isso para lá.
Let it be.

Por amor de Deus, deixe isso para lá.
For heaven's sake, let it go.

Deixa isso para lá,!
Let it go!

Sim, só, sabes, mete isso para lá.
Yeah, just, you know, throw it in there.

Deixa isso para lá.
Let this go.

Vamos, Fedorento, leva isso para lá.
Come on, Stinky, get it on there.

Move isso para lá.
Move that C-Arm.

Sabes Hal, não posso deixar isso para lá.
You know, Hal, I can't just let that go.

Deixar isso para lá.
Let this go.

Bem, as empresas de filmes não deixaram isso para lá.
Well, the movie companies didn't leave it there.

Deixem isso para lá.
Just let it go.

Sei que tive problemas com Branch no passado, mas… tenho que deixar isso para lá.
I know I had some issues with branch in the past, but… I got to let that go.

Deixa isso para lá.
Let's let it go.

Como isso vai acabar acontecendo naturalmente cedo ou tarde, eu deixei isso para lá.
How will this end up happening of course sooner or later, I let it go.

Leva isso para lá.
Take'em up there.

Vou adivinhar que nunca vão querer ver a Câmara Escura depois de movermos isso para lá.
I'm gonna hazard a guess here you're never gonna want to see the dark vault after we move that to there.

Leve isso para lá.
Give this over there.

Jasper, deixa isso para lá.
Jasper, give this up!

Deixe isso para lá; sim, mamãe?
Leave it there, will you, Mama?

Viu quem atirou isso para lá?
Did you see who threw it in there?

Deixa isso para lá, Alan.
Let it go, Alan.

E vamos empurrar isso para lá.
And let's slide this over to there.

Deixa isso para lá, Kung Lao.
Let it go, Kung Lao.

Por causa do forte elo entre eles, eles não deixaram isso para lá como se o desacordo não tivesse importância.
Because of their deep bond, they did not shrug it off as if their disagreement didn't matter.

Leve isso para lá, eles vão ter morte cerebral.
You take that in there they're all gonna be brain-dead.

Deixa isso para lá.
You got to let it go.

Vou deixar isso para lá. Você precisa entender que estão bravos com você.
I'm gonna let that go because you need to understand that right now.

Deixa isso para lá.
You should let this go.

Как использовать "isso para lá" в предложении

Se não existe dor eu posso deixar isso para lá, certo?

Como padrinho nunca garantiu felicidade matrimonial, melhor deixar isso para lá.

Com isso, para lá vieram pessoas de Flandres, na Bélgica, que havim sobrevivido, para explorar a indústria da lã.

Deixe isso para lá e pense: Eu cuidarei disso amanhã ou depois de amanhã.

Mais fácil ainda aconselhar e falar: "deixa isso para lá.

Para o mestre é desolador, ainda mais depois de tirar um 1, um 4 e dois 5...bem...deixa isso para lá...) .

O Castelo de Monsaraz, a Fonte da Pipa, em Barrancos e a barragem do Alqueva, eram os principais alvos do nosso interesse, por isso para lá nos dirigimos.

Como ensinar crianças de 3 a 9 anos não se engane ao pensar que isso é apenas coisa de criança ou que elas irão amadurecer e largar isso para lá.

Vamos ver quem é que vai vencer Latit. >> Rapaz, parabéns pelo empate. >> Deixa isso para lá.

Se você deixou isso para lá até agora, este é o momento perfeito para parar de deixar.