ISSO PODE INFLUENCIAR на Английском - Английский перевод

• this can influence
• this may influence
• this may affect
• this can affect

Примеры использования Isso pode influenciar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode influenciar o perfil.
It could bias the profile.

Muitos médicos, para começar, não entendem os riscos e isso pode influenciar as emoções e ansiedades das mulheres" 24 24.
Many physicians do not understand the risks in the first place, and this may affect women's emotions and anxieties" 24 24.

O que isso pode influenciar- se existir- ser?
What might this influence- if it exists- be?

Se a comunidade sabe que um certo contribuidor é confiável, isso pode influenciar como conflitos se resolvem.
If the community as a whole knows that a particular contributor is trustworthy, then that can influence how conflicts get resolved.

Isso pode influenciar a adesão ao uso de CPAP?
Can it influence adherence to CPAP treatment?

Não foi avaliada no presente estudo, a satisfação em relação aos profissionais, mas isso pode influenciar a opinião dos pacientes em relação à dor.
Our study has not evaluated satisfaction with professionals, but this may influence patients' opinion about pain.

Isso pode influenciar na medida de efeito encontrada.
This can influence the measure of the effect found.

Se pretender introduzir determinadas competências na sua força de trabalho, isso pode influenciar os países a que dá prioridade na sua pesquisa.
If there are certain skills you are looking to introduce to your workforce, this may affect on which countries you focus your search.

Isso pode influenciar a qualidade de vida dos residentes e a percepção de saúde.
This may influence residents' quality of life and self-rated health.

Isso significa que temos a capacidade de compreender a diversidade cultural de cada cliente e como isso pode influenciar na solicitação de um pedido específico.
This means that we have the ability to understand every customer's cultural diversity and how this may impact the specific demands that you set.

Isso pode influenciar nas taxas de hemólise e deveria ser investigado apropriadamente.
This may affect hemolysis rates and should be appropriately investigated.

Portanto, cada plataforma metodológica favorece a exposição de um único grupo de epítopos e isso pode influenciar consideravelmente o significado clínico desses testes.
Therefore, each methodological platform favors the exposure of an unique set of epitopes and this may influence considerably the clinical significance of these tests.

Isso pode influenciar várias facetas de sua vida, como o trabalho, os estudos e o lazer.
This can influence many facets of life, such as work, study and leisure.

Se a mãe ficar doente durante a gravidez, ou se ela está exposta a substâncias tóxicas durante a gravidez, isso pode influenciar no crescimento e desenvolvimento do embrião.
If the mother becomes ill during the pregnancy, or if she is exposed to toxic substances during the pregnancy, this can influence the growth and development of the embryo.

Isso pode influenciar o cotidiano da criança que necessita de ajuda, uma vez que ela se torna dependente do outro para aderir ao tratamento.
This can influence the daily routine of the child who needs help, as she becomes dependent on the other in order to adhere to the treatment.

Como sabem, os próximos meses serão marcados por muitas modificações institucionais, e isso pode influenciar a calendarização e a apresentação de resultados do nosso trabalho em matéria de reparação colectiva.
As you know, the coming months will be marked by many institutional changes, and this may influence the timing and the delivery of our work on collective redress.

Em outra investigação verificou-se que os idosos com menor escolaridade e renda apresentavam mais dificuldades de acesso à oportunidade de lazer e diversão, e isso pode influenciar as suas condições de saúde.
A research found that elderly people with lower levels of education and income have more difficult access to leisure and fun, and this can affect their health conditions.

Isso se justifica pela quebra do ciclo de aleitamento materno exclusivo e por isso pode influenciar o desenvolvimento de uma flora intestinal e interferir na resposta alérgica.
This is justified by the interruption in the cycle of exclusive breastfeeding and therefore, it may influence the development of intestinal flora and interfere with the allergic response.

Não existem registros de eventos climáticos extremos do passado associados às migrações nem dados sistemáticos que mostrem como isso pode influenciar a periodicidade da piracema.
Sabino says there are no records of extreme weather events associated with the migrations in the past, or systematic data that could show how this could affect the frequency of reproductive migrations.

Isso é como tudo isso pode influenciar a acumulação de elementos, organismos e partículas que, embora não reparou na aparência, pode poluir a água ao ponto de torná-lo prejudicial para a nossa saúde.
That's how all this can influence the accumulation of elements, organisms and particles that although not noticed in appearance, can pollute the water to the point of making it harmful to our health.

O estresse cirúrgico pode não ser o mesmo entre os pacientes submetidos à CEC e aqueles que não foram submetidos à CEC e isso pode influenciar nos resultados quando são combinados em metanálise.
The surgical stress cannot be the same among patients who underwent CPB and those who were not submitted to CPB and this may influence the results when combined in meta-analysis.

Isso pode influenciar a atitude do estudante e o futuro médico frente ao paciente fumante, uma vez que, ao não considerar o paciente como um doente e entender o tabagismo somente como uma opção do paciente, esse médico provavelmente não irá agir sobre o problema com a mesma propriedade com a qual tenta tratar e orientar o paciente a realizar o tratamento das outras doenças.
This can influence the attitude of students and future physicians toward patients who smoke. Since these students and physicians view smoking only as a choice and do not consider such patients to be ill, they are less likely to approach the problem with the same propriety as that employed when attempting to treat and advise patients who have other diseases.

Características inerentes à biologia dos diferentes grupos de abelhas podem afetar como uma determinada área será ocupada e isso pode influenciar diretamente a genética de suas populações no longo prazo.
Particular biological features of different bee groups can affect how a certain area will be occupied by them and this can affect directly the genetics of their populations over the long term.

Isso pode influenciar no sucesso do programa e da estratégia DOTS," dado que a TB é enfermidade de cunho eminentemente social, a sua persistência decorre das inadequadas condições sociais e das iniquidades e seu controle pressupõe o entendimento da doença a partir de uma perspectiva ampla, que envolve a determinação social e a sua superação decorrerá da superação das desigualdades sociais.
This can influence the success of the program and the DOTS strategy"given that TB is a disease of an eminently social nature, its persistence comes from inadequate social conditions and inequities and its control requires an understanding of the disease from a broad perspective, involving the social determination and overcoming result from the elimination of social inequalities.

Além disso, as mulheres precisam ser encorajadas a falar sobre outros sintomas como depressão, os que têm de ser tratados durante todo o tratamento, porque isso pode influenciar a qualidade do sono e a qualidade de vida.
In addition, women need to be encourage to talk about other symptoms, such as depression, that have to be treated throughout the treatment because this can influence the quality of sleep and quality of life.

No entanto, a presença de polimorfismos genéticos pode alterar as propriedades estruturais dos transcritos e isso pode influenciar na suscetibilidade ou resistência a doenças, conforme analisado por Uchanzka et al. em doenças autoimunes associadas ao alelo HLA-B*27.
However, the presence of genetic polymorphisms could alter the structural properties of the transcripts, and this may influence the susceptibility or resistance to diseases, such as was analyzed by Uchanzka et al. in autoimmune diseases associated with HLA-B*27 allele.

Se a velocidade de entrada/saída é essencial, especialmente em termos de tempo de acesso, o uso do LVM e/ou RAID em uma das muitas combinações pode ter algum impacto no desempenho, e isso pode influenciar nas decisões sobre qual escolher.
If input/output speed is of the essence, especially in terms of access times, using LVM and/or RAID in one of the many combinations may have some impact on performances, and this may influence decisions as to which to pick.

Para compreender o alcoolismo em suas várias dimensões, é preciso entender o fato de que o alcoolismo é doença estigmatizada pela sociedade e isso pode influenciar as atitudes das pessoas através de suas opiniões, experiências vividas, crenças, valores e os próprios conhecimentos, dentro dos grupos sociais, que são mediados pelas interações sociais.
To understand alcoholism in its various dimensions, the fact that alcoholism is a disease stigmatized by society must be understood and that this can influence people s attitudes through their opinions, lived experiences, beliefs, values and their own knowledge within the social groups, which are mediated by social interactions.

O tema das atividades deste ano, que começam dia 1 de novembro, é'Gênero e Mídia" e será tusado para destacar a necessidade dos pais, educadores e jovens de falarem sobre os meios que o gênero é retratado na mídia e como isso pode influenciar as percepções dos jovens sobre si mesmos e sobre os outros.
The theme of this year's activities, which begin on 1 November, is'Gender and Media' and will be used to highlight the need for parents, educators and young people to talk about the ways that gender is portrayed in media and how this can influence young people's perceptions of themselves and others.

Neste aspecto, apesar dos estudos comparados serem conduzidos de maneiras diferentes, desperta-se a reflexão do quanto a percepção do usuário pode ser diferente da percepção do profissional de saúde, em relação à qualidade do serviço prestado, e o quanto isso pode influenciar a qualidade da segurança do paciente.
In this respect, although the compared studies were conducted in different ways, reflections emerge on the extent to which the user's perception may differ from the health professional's perception, in relation to the quality of the service provided, and how much this can influence the quality of patient safety.

Как использовать "isso pode influenciar" в предложении

O Marocas só pensa no que isso pode influenciar as votações, porque lhe convém que os seus amigos políticos continuem à frente do governo.

Como resultado, isso pode influenciar Olymp Trade Moçambique na valorização do imóvel, já que todos prezam por um condomínio onde tudo é sempre bem cuidado.

Isso pode influenciar na visão que as pessoas têm da categoria?

Uma delas é o xamã Ubiratan que começa a ensiná-la sobre espiritualidade e do quanto isso pode influenciar a vida.

Veremos até que ponto é que isso pode influenciar a utilização.

O avô de meu pai tinha aptidão para o canto lírico – uma bela voz, se é que isso pode influenciar.

Muitas dessas empresas também fazem a terraplanagem e isso pode influenciar no preço final.

Qual é o impacto deste comportamento a longo prazo e como isso pode influenciar a opinião pública e o governo?

E como isso pode influenciar nosso cotidiano.

Boon diz que isso pode influenciar drasticamente as batalhas.