ISTO É ASSIM на Английском - Английский перевод

• this is so
• here's the thing
• this is how
• this is thus

Примеры использования Isto é assim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é assim?
So is this it?

Então, isto é assim.
So… here's the thing.

Isto é assim!
It's like this!

Por que é que isto é assim?
Why is this so?

Isto é assim.
Here's the dizzle.

Nós podemos perguntar porque isto é assim.
We may ask why that is so.

Isto é assim agora?
Is this a thing now?

É demasiado mau isto é assim fuzzy.
It's too bad this is so fuzzy.

Isto é assim, chefe.
Here's the thing, Chief.

Com confiança:“Sim, isto é assim, isto é assim!”!
With confidence,“Yes it is so, it is so!

Isto é assim que funciona.
This is how it works.

O Jack é tão rígido, é tão,"Isto é assim.
Jack is just so iron, you know, he's so,"That's that.

Mas isto é assim.
But this is the thing.

Isto é assim que funciona.
That's the way it works.

Fazem-se acreditar, fazem-se seguir e quando dizem: Isto é assim, a natureza de certa forma muda aos olhos do vulgo e torna-se o que o grande homem quis.
They make themselves believed, they make themselves followed, and when they say,"This is thus," Nature changes(in a sense) to the eyes of the vulgar, and becomes what the great man wished.

Isto é assim, Dr. Lovell.
It's like this, Dr. Lovell.

Olha, isto é assim.
Look, here's the thing.

Isto é assim por duas razões.
This is so for two reasons.

Carl, isto é assim, ouve.
Carl it is so, listen.

Isto é assim que se faz, Francis.
This is how we do it, Francis.

Bem, isto é assim.
Pos(192,210)}Okay, it's like this.

Isto é assim que funciona, Lucifer.
This is how it works, Lucifer.

Vês, isto é assim, Charles.
See, here's the thing, Charles.

Isto é assim, mas não absolutamente!
This is so, but not absolutely!

E isto é assim por toda parte de mundo.
And so it is throughout the earth.

Se isto é assim, e eu acredito que é….
If this is so, and I believe that it is….

Isto é assim que tem de ser tratado.
This is how it needs to be handled.

Isto é assim por causa da tecnologia moderna.
This is so because of modern technology.

Isto é assim tão mau para mim quanto parece?
This as bad for me as it looks?

Se isto é assim, devemos tomar nota, ony mica.
If this is so we must take note, mica ony.

Как использовать "isto é assim" в предложении

Porque você acha que isto é assim?

Você está vendo isto? É assim que eu me sinto quando eu estou sem dinheiro para pagar o meu aluguel.

Isto é assim porque o sistema de comércio de licenças de emissão cria ativos valiosos na forma de licenças de emissão transacionáveis e distribui-as a países ou empresas.

Isto é assim porque as lideranças burguesas mais poderosas sabem que, em eleições antecipadas, tanto a candidatura Lula quanto Bolsonaro teriam grandes vantagens comparativas.

Mas é só isto. É assim e todos sabem. É truque.

Isto é assim que você pode fornecer a informação ao coordenador imediatamente.

Isto é assim porque, na educação que os senhores lhes deram, eles sempre receberam tudo de graça.

Uma razão importante para isto é assim de modo a equivalências como onde x não é livre em φ, serem logicamente válidas.

Isto é assim porque gostam de manter em bom estado seus sapatos e botas.

Isto é assim que os membros podem ver o que estamos olhando ampère aprender a negociar forex por si mesmos.