ISTO PODE CORRER на Английском - Английский перевод

• this could go
• this can go

Примеры использования Isto pode correr на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto pode correr mal.
This could go bad.

De quantas maneiras isto pode correr mal?
How many different ways can this go wrong?

Isto pode correr mal.
This may go badly.

Mas tudo isto pode correr positivamente.
But all this can evolve positively again.

Isto pode correr bem.
This could work out.

Entendo que isto pode correr mal, mas não tenho escolha.
I realize how bad this can go, but I don't have a choice.

Isto pode correr mal.
This could get messy.

Isto pode correr mal.
This could fall apart.

Isto pode correr mal muito depressa.
This could go bad fast.

Isto pode correr muito errado.
This could go very, very wrong.

Isto pode correr de duas maneiras.
This can go one of two ways.

Isto pode correr mal, muito depressa.
This could go south real quick.

Isto pode correr tão mal.
There are so many ways this could go wrong.

Isto pode correr de duas maneiras.
This can go a couple of different ways.

Isto pode correr bastante mal, bastante rápido, ok?
This could go real bad real fast, okay?

Mas isto pode correr de um milhão de maneiras diferentes.
But this thing could go a million different ways.

Isto pode correr de várias maneiras, depende da sua atitude.
This can go one of several ways right now. It is all about your attitude.

Sei que isto pode correr mal. Mas o meu filho quer conhecer-me. E eu quero conhecê-lo.
I realize that this thing could go very badly, but the point is my son wants to meet me, and I want to meet him.

Foi presunção minha pensar que isto poderia correr bem.
It was grandiose of me to think that I could pull this off.

Isto pode não correr muito bem.
This may not go so well.

Как использовать "isto pode correr" в предложении

Os homens degastam-se mais - eventualmente (isto pode correr mal...) por causa da acção das mulheres.

Isto pode correr muito mal para esta gente.

Estão a ver bem, o quão mal isto pode correr para os vossos bebézinhos que vão descansadinhos (Mentira!

E isto pode correr muito bem ou muito mal.

O partido passou do "isto pode correr mal mas depois das legislativas logo se vê", em que ambos os lados navegavam, para um sentido de urgência absoluto.

Dito isto, pode correr o risco de parecer um penteado se o cabelo for muito longo e fino por cima.

Isto pode correr mal.X - Se correr mal, fazemos as malas e vamo-nos embora.

Em termos simples, é a diferença entre pensar «se ca­lhar isto pode correr mal» ou jurar «eu sei que isto vai correr mal».

Quando a quantidade demandada aumenta a cada preço, isto pode correr porque: a.