ISTO PODE FICAR на Английском - Английский перевод

• this could get
• can we keep this
• this may be
• can this stay
• this can get
• this could turn
• this could be

Примеры использования Isto pode ficar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto pode ficar feio.
This could be bad.

Agarrem-se, isto pode ficar feio!
Hold on, this could get ugly!

Isto pode ficar pior.
This could get bad.

Está bem, mas isto pode ficar peludo.
Okay, but this could get hairy.

Isto pode ficar feio.
This could get ugly.

Com razão certa ou não, isto pode ficar mau, muito depressa.
Right reasons or not, this could get bad real fast.

Isto pode ficar feio.
This could be messy.

Em alguns doentes, a cataplexia pode recorrer com uma frequência mais elevada, após cessação da terapêutica com oxibato de sódio, contudo, isto pode ficar a dever-se à normal variabilidade da doença.
In some patients, cataplexy may return at a higher frequency on cessation of sodium oxybate therapy, however this may be due to the normal variability of the disease.

Isto pode ficar feio.
This may be one mess.

Por favor, isto pode ficar entre nós?
Please, can this stay between us?

Isto pode ficar feio.
This could turn ugly.

Estive a pensar… Isto pode ficar entre nós e não chegar à Pegasus?
I was wondering, can this stay between us, not get back to Pegasus?

Isto pode ficar feio.
This could get nasty.

Fi, isto pode ficar mau.
Fi, this could get bad.

Isto pode ficar confuso.
This may get messy.

Sim, isto pode ficar feio.
Yeah, this could get ugly.

Isto pode ficar divertido.
This could get fun.

Porque isto pode ficar mais sério do que cada um de vocês imagina.
Because this can get more serious than either of you can imagine.

Isto pode ficar agitado.
This could get bumpy.

Isto pode ficar complicado.
This could get messy.

Isto pode ficar difícil.
This could get difficult.

Isto pode ficar irritante.
This could get irritating.

Isto pode ficar muito feio.
It could get pretty ugly.

Isto pode ficar entre nós?
Can we keep this our secret?

Isto pode ficar feio, Tia.
This could turn ugly, Aunty.

Isto pode ficar complicado.
This could get complicated.

Isto pode ficar entre nós.
We can keep this between us.

Isto pode ficar feio, Tariq.
This could get ugly, Tariq.

Isto pode ficar interessante.
This might be interesting.

Isto pode ficar interessante.
This could get interesting.

Как использовать "isto pode ficar" в предложении

Se não for um filme bom isto pode ficar escondido ou ser uma motivação tão sem sentido que não prenderá a atenção de ninguém.

Deixe lá isso, vá é você embora que, se eles perdem, isto pode ficar feio."

Isto pode ficar confuso quando começar a pensar nas várias alternativas.

Quem não entender isto, pode ficar sem futuro.

Com o uso do videogame, isto pode ficar mais atrativo para pessoas de todas as idades”, diz Adriana.

Isto pode ficar meio confuso, especialmente com muitos nós e referências externas.

Se está a ler isto pode ficar surpreendido com este tamanho. 2.

E tudo isto pode ficar dentro de seu controle.

Isto pode ficar claro ao verificar um “Boiadeiro” trabalhando em uma sessão de Oxóssi.

Tudo isto pode ficar em outros tipos de caixinhas e suportes sobre aparadores, prateleiras e nichos.