ISTO PODE PROVOCAR на Английском - Английский перевод

• this can cause
• this can lead
• this may cause
• this can provoke
• this may lead

Примеры использования Isto pode provocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto pode provocar o tétano!
This can cause tetanus!

Caso as correias sejam curtas e a geometria da armação insuficiente, isto pode provocar um acionamento incorreto ver desenho abaixo.
In case of short belts and insufficient geometry of the frame this can lead to a bad drive see drawing below.

Isto pode provocar perda parcial do produto.
This may cause partial loss of product.

Mudou o tipo MIME deste anexo não- textual para texto. Isto pode provocar um erro ao ler ou ao codificar o ficheiro. Deseja continuar?
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?

Isto pode provocar em muitos casos secura ocular.
In many cases, this can lead to dry eyes.

Que é necessário um cuidado especial com tratamentos que reduzem o número de glóbulos brancos, porque isto pode provocar uma redução adicional no número de glóbulos brancos.
Taken with treatments which reduce the number of white blood cells, as this may cause further reduction in the number of white blood cells.

Isto pode provocar algo completamente diferente.
This might provoke something completely different.

Caso um ginete fique atrás do grupo, nunca deve voltar a galope. Isto pode provocar que os cavalos que estão à frente se“espantem” e causar uma queda ou acidente a outro ginete.
If a rider stays behind, do not gallop back to the group, this can cause horses in the front to get scared and cause an accident or another rider to fall.

Isto pode provocar efeitos secundários, como confusão.
This can provoke side effects such as confusion.

Os corticosteroides suprimem os esteroides do próprio organismo(cortisol), e isto pode provocar problemas graves, que podem inclusive ser fatais, caso o medicamento seja interrompido repentinamente.
Corticosteroids suppress the body's own steroids(cortisol), and this can cause serious, even life-threatening problems, if the medication is suddenly stopped.

Isto pode provocar efeitos graves relacionados com o coração.
This could lead to serious heart-related effects.

As biopsias devem ser realizadas apenas para fins de diagnóstico e os médicos não devem tentar remover toda a lesão. Isto pode provocar uma incapacidade funcional e cicatrizes desnecessárias.
Biopsies should only be performed for diagnostic purposes and clinicians should not aim to excise the whole lesion; this could lead to unnecessary functional impairment and scarring.

No pior dos casos, isto pode provocar uma falha total de todo o sistema de travagem.
In the worst case this can lead to total failure of the entire braking system.

E estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica; sobre quaisquer outros tratamentos para o cancro que esteja ou tenha estado a tomar, uma vez que é necessário um cuidado especial com tratamentos que reduzem o número de glóbulos brancos, porque isto pode provocar uma redução adicional no número de glóbulos brancos.
If you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription; about any other cancer treatments you are on or have been taking, as particular care needs to be taken with treatments which reduce the number of white blood cells, as this may cause further reduction in the number of white blood cells.

Isto pode provocar sangramento grave mesmo em pequenas lesões como um pequeno corte.
This can lead to severe bleeding from relatively small injuries such as a small cut.

Na maioria dos casos, a falha terapêutica é atribuída à fonte de energia e não se verifica o padrão de lesão, isto pode provocar um engano na interpretação dos resultados, impedindo o desenvolvimento de fontes de energia alternativas promissoras para ablação da FA caso do laser e micro-ondas.
In most cases, therapeutic failure is attributed to the power supply and there is no pattern of injury, this may cause a mistake in interpreting the results, preventing the development of promising alternative energy sources for AF ablation case of laser and microwave.

Isto pode provocar asfixia e tosse, o que pode acabar fazendo você perder tempo.
This could result in choking and coughing, and could end up slowing you down more.

Isto pode provocar atrasos e, como aconteceu no metro de Washington D.C. em 2012, descarrilamentos.
This can cause delays and, as happened in the Washington D.C. underground in 2012, derailments.

Isto pode provocar uma pior qualidade da casca do ovo, maior possibilidade de quebra e capacidade de incubação reduzida.
This can lead to poorer egg shell quality, more breakage and reduced hatchability.

Isto pode provocar o desalinhamento das pequenas fibras monomodo e perda de intensidade do sinal atenuação.
This can cause misalignment of the small singlemode fibers and loss of signal strength attenuation.

Isto pode provocar uma diferença entre a temperatura da superfície de selagem e a temperatura de controlo real.
This can cause a difference between the temperature of the sealing surface and the actual control temperature.

Isto pode provocar reestruturações brutais, mas nós já percebemos que o caminho por onde estamos a ir não é viável.
This may cause some pretty brutal upheavals, but everyone understands that the road we're on is not viable.

Isto pode provocar distúrbios de crescimento, deformações ósseas graves, paralisias, pele com cicatrizes e eventualmente morte.
This may lead to growth disturbances, severe bone deformities, crippling, skin scarring and eventually death.

Isto pode provocar movimentos indesejados e repentinos desta barra quando atravessa a parte superior do raio da barra de acoplamento.
This can cause sudden undesired movement of this rod when it passes the top of the cage bar radius.

Isto pode provocar inicialmente disfunções na comunicação bioquímica entre os neurónios e numa fase posterior a morte das células.
This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells.

Isto pode provocar a sensação de que flutuamos fora do nosso corpo ou até observar o nosso próprio corpo de uma perspectiva diferente no espaço.
This can provoke the feeling of floating outside the body, or even of seeing our body from another point in space.

Isto pode provocar uma surpresa positiva, que enternece o coração e impele a pessoa a tirar o bem que tem dentro de si.
This may bring about a positive surprise, which softens the heart and spurs the person to bring out the good that he has within himself.

Isto pode provocar atitudes criminosas e tudo o que acontece nas grandes cidades em função das migrações causadas pela tecnicização excessiva.
This can lead to criminal behaviour all the problems that occur in large cities due to these migrations caused by excessive technicization.

Isto pode provocar problemas se pretender utilizar as condições da política de rede baseadas no fornecedor cliente ou se tiver pelo menos um cliente RADIUS que seja um proxy RADIUS.
This can cause problems if you plan to use network policy conditions that are based on the client vendor and if you have at least one RADIUS client that is a RADIUS proxy.

Isto pode provocar complicações infecciosas, incluindo perturbações com risco de vida, especialmente se sentir reacções cutâneas, inflamação do revestimento dos intestinos e da boca ou diarreia.
This may lead to infectious complications including life-threatening conditions, especially if you experience skin reactions, inflammation of the lining of the intestine and mouth or diarrhoea.

Как использовать "isto pode provocar" в предложении

Isto pode provocar uma reação negativa por parte dos passageiros de importância elevada que todas as companhias esperam manter.

Isto pode provocar falhas no produto). (4) E por último, remova toda a umidade.

Muitos antissépticos possuem álcool em sua formulação e isto pode provocar o ressecamento da mucosa oral.

Em longo prazo isto pode provocar deslocamentos abrindo espaços entre os dentes, sobretudo nos incisivos.

Porque segundo disseram “ isto pode provocar problema um dia”. “Nós, gostáriamos que os donos da casa tomassem a sua residência”, disseram as nossas fontes anónimas.

Isto pode provocar um curto-circuito e dar origem a incêndio ou a choque eléctrico.

Isto pode provocar vários movimentos inusuais da energia no corpo ou na mente, incluindo-se aqui a experiência espontânea de certos movimentos energéticos chamados kriyas.

Isto pode provocar vazamentos, e comprometimento da vida útil da bomba hidráulica e da mangueira.

E isto pode provocar diversos efeitos colaterais, como por exemplos danos hepáticos.

A protecção natural e os sistemas de reparação da pele trabalham em excesso e isto pode provocar danos na barreira de protecção.