JÁ DISPÕEM на Английском - Английский перевод

• already have
• is already available
• already enjoy

Примеры использования Já dispõem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Outras opinam que a organização já dispõem de uma boa segurança.
Others think the organisation already has good enough security.

Comunidades já dispõem de 14 academias ao ar livre e outras 17 estão em construção.
Communities already have 14 outdoor gyms and other 17 They are under construction.

Eu represento alguns Estados-Membros que já dispõem de legislação equivalente nesta matéria.
I represent several countries which have equivalent legislation.

Exigir ensaios ou provas redundantes em relação a elementos de prova de que já dispõem.
Require tests or proofs that duplicate objective evidence is already available.

Grandes hotéis e pousadas já dispõem de wireless ou internet banda larga nos quartos.
Large hotels and inns already have wireless hot spots or broadband in the rooms.

Eles ouvem uma explicação sobre um objeto do qual já dispõem de algum conhecimento.
They hear an explanation of a subject that they already have some knowledge of.

Alguns Estados-Membros já dispõem de regulamentação própria para lidar com situações como esta.
Some Member States have already introduced legislation to cover such situations.

Não existem quaisquer novas obrigações para os Estados-Membros que já dispõem de um bom sistema de gestão.
There are no new obligations for those who already have a good management system.

O post Comunidades já dispõem de 14 academias ao ar livre e outras 17 estão em construção apareceu primeiro em AM POST.
O post Communities already have 14 outdoor gyms and other 17 They are under construction apareceu primeiro em AM POST.

Nesse sentido, alguns produtos romenos já dispõem de um mercado na América Latina.
In this regard, some Romanian products already have a market outlet in Latin America.

Franco-atiradores de diversos exércitos vêm recebendo esta nova arma desde 2008, e assim a maior parte das unidades já dispõem dela.
Snipers Army-wide have been receiving this new weapon since 2008, so most of the units already have it.

Várias são as atividades anteriormente segmentadas pela atuação masculina que já dispõem de elevado número de postos ocupados por mulheres.
There are several activities previously targeted by male action that already have high number of posts held by women.

Atualmente, cerca de 160 unidades já dispõem deste programa, com mais de 1.100 socorristas a beneficiar de formação específica em DAE.
As of now, about 160 units are already provided with this program, with over 1.100 first aiders benefitting from specific training in AED.

A ideia de limitar as capacidades de enriquecimento aos países que já dispõem de armas nucleares não é nova.
The idea of limiting enrichment capability to the nations that already have it is not entirely new.

Alguns países já dispõem de uma vasta gama de opções que lhes permite reduzir emissões sem quaisquer aumentos significativos nos preços da energia.
Some countries already have a wider range of options enabling them to cut emissions without any significant increase in energy prices.

O conflito entre europeus apenas pode beneficiar os que têm muito poder e já dispõem de sistemas jurídicos redundantes.
Conflict among Europeans can benefit only those who are powerful and already have redundant legal systems.

Alguns países da UE já dispõem de sistemas nacionais que pretendem conceder incentivos aos empregadores, sobretudo através de mecanismos de seguros.
A number of EU countries already have national systems which purport to provide incentives to employers, mostly through insurance mechanisms.

Por que só nós é que não temos o direito de não ter medo dos países que já dispõem de armas atômicas?
Why is it only us that do not have the right to not be fearful of countries that are already in possession of atomic weapons?

Na cena internacional, o Canadá, a China, a África do Sul e os EUA já dispõem ou estão atualmente a preparar as suas próprias estratégias ambiciosas.
On the international stage, Canada, China, South Africa and the US either have or are planning their own ambitious strategies.

Nesse período, cerca de 1.500 solicitações de transferências foram realizadas diariamente nas localidades que já dispõem do serviço.
In this period, about 1,500 requests were carried out daily in the Area Codes where the service is already available.

A maioria das prisões já dispõem de cursos de alfabetização intensiva, não menos importante porque os prisioneiros que podem ler são muito menos propensos a reincidir.
Most prisons now feature intensive literacy courses, not least because prisoners who can read are far less likely to reoffend.

Para além disso, este montante constituirá uma vantagem, especialmente, para os Estados que já dispõem de um regime de ajuda às escolas.
Moreover, this amount will be an advantage especially for those states which already have an aid system in schools.

Hidrogénio: a Alemanha, a Itália e a Dinamarca já dispõem de um número significativo de postos de abastecimento de hidrogénio, embora alguns deles não sejam acessíveis ao público.
Hydrogen: Germany, Italy and Denmark already have a significant number of hydrogen refuelling stations although some of them are not publically accessible.

Se tivermos de começar pelo transporte aéreo, visto que as transportadoras já dispõem desses dados, então é por aí que devemos começar.
If we have to start with air transport, given that air carriers already have this data, then that is where we must start.

Exigem novos poderes, mais dinheiro e melhores instrumentos, quando nem sequer são capazes de utilizar integralmente as possibilidades de que já dispõem.
They demand new powers, more money and better instruments, while they are not able to use to the full the possibilities they already have.

Tais práticas são particularmente inadmissíveis, tendo em conta que estes países já dispõem de extraordinárias vantagens comparativas.
Such practices are especially unacceptable in view of the fact that these countries already enjoy extraordinary advantages over their competitors.

CIENTE de que os Estados-Membros que já dispõem de uma elevada proporção de electricidade proveniente de fontes de energia renováveis serão provavelmente confrontados com custos mais elevados.
BEING aware that Member States which already have a high proportion of electricity from renewable energy sources are likely to be confronted with higher costs.

Os Estados-Membros da UE, nomeadamente a Dinamarca, a Finlândia, a Alemanha, a Irlanda e os Países Baixos, já dispõem de estratégias no domínio da bioeconomia.
EU Member States including Denmark, Finland, Germany, Ireland and the Netherlands already have Bioeconomy Strategies in place.

Obrigação de as entidades adjudicantes não imporem a nenhum fornecedor obrigações que não tenham sido impostas aos demais e não exigirem ensaios ou provas redundantes em relação a elementos de prova de que já dispõem.
Obligation on contracting entities not to impose obligations on some suppliers not imposed on others and not to require tests or proof that duplicate objective evidence is already available.

Recandidatura: Os estudantes inscritos no ensino superior, e que já dispõem de credenciais de acesso, podem efectuar a sua candidatura através deste site.
Re- applying: Students enrolled in higher education, and who already have acess credentials can make their application though this sitesite.

Как использовать "já dispõem" в предложении

Alguns municípios já dispõem de profissionais da área de informática que assessoram os professores no planejamento de atividades.

simplesmente relembrando dos recursos que vocês já dispõem interiormente.

Hoje, dos 15 milhões de habitantes da região metropolitana, 11 milhões já dispõem de coleta, e mais de 7 milhões contam com esgoto tratado.

O módulo de diagnóstico KTS Truck é anunciada como a solução ideal da Bosch para oficinas de veículos industriais que já dispõem de computador.

Há também ótimos kits de pincéis que já dispõem de diversos modelos para completar sua maquiagem, tendo preços a partir de R$ 40,00.

Com a melhoria de renda da população, a máquina de lavar ganha espaço, principalmente nas casas que já dispõem de outros bens.

Segundo ele, “como diversas unidades já dispõem de equipamento para refrigeração da insulina, por exemplo, não haverá dificuldades em estocar vacinas”.

Isso vale para a Europa, já que Brasil e Estados Unidos já dispõem de bolsas de commodities muito fortes.

O intuito é mostrar que as principais fabricantes de equipamentos fotográficos precisam adotar a tecnologia de forma urgente – a Sony e a Panasonic já dispõem de câmeras que filmam na resolução altíssima.

O Decreto nº. 8.373 não é aplicado às escolas municipais de ensino, que já dispõem de calendário próprio.