JULGADOR на Английском - Английский перевод

• judge
• judgmental
• examiner
• judgemental
• judging

Примеры использования Julgador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou pelo teu olhar de julgador?
Or that judgmental look on your face?

Escolha do julgador- qualidade da decisão- coerência.
Choice of arbitrator- quality decision- coherence.

Assim, ninguém deve ser julgador.
So, one should not be judgemental.

O julgador A não concordou com os demais em nenhum aspecto.
The judge A didn't agree with the other in any way.

Moisés serviu como julgador de seu povo;
Moses sat to judge his people;

O julgador A tendeu a encontrar modificações mais favoravelmente.
The expert A tended to find the more favorable changes.

Isso se refere ao Julgador(J) no teste.
This is referred to as Judging(J) on the test.

Cada julgador completou as tarefas de escuta em uma sala silenciosa.
Each examiner completed his/her listening task in a silent room.

Kim Kyung-ran como apresentador e julgador do recrutamento aberto Ep.
Kim Kyung-ran as announcer open recruitment judge Ep.

Cada julgador avaliou a inteligibilidade de fala de apenas um participante.
Each examiner assessed the speech intelligibility of only one participant.

Estamos aqui porque o mundo lá fora pode ser, julgador e cruel?
We're here because the world outside can be… judgmental and cruel?

Membro do Comitê Julgador dos Periódicos Científicos Brasileiros do CNPq.
Judging Committee Member of the Brazilian Scientific Journals CNPq.

Por isso, meus amigos, um homem realizado, um Atmajnani, não será julgador.
Therefore my friends, a realised man, an Atmajnani, will be non-judgemental.

Sem querer soar condescendente ou julgador, esta é apenas a situação.
Without wanting to sound condescending or judgmental, this just is the situation.

Isto ajuda-nos a perceber que Quaresma não é ser perfeito, ser julgador.
This helps us to realize that Lent is not about being perfect, type-A, judgers.

Cremos que através do exercício da equidade, o julgador fará justiça a classe médica.
We believe that by demanding equity, the judge will provide justice to the doctors.

Perdoe-me principalmente, Pai, pelo pecado de um espírito crítico e julgador.
Forgive me, especially Father, for the sin of a critical and judgmental spirit.

Uma razão óbvia é a ausência de um julgador reconhecido e aceite internacionalmente.
One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee.

A Causa Primeira do Mundo, Deus Criador, também apontava para a Causa Final, Deus Julgador.
The First Cause of the world, God the Creator, also pointed to the Final Cause, God the Judge.

O julgador foi solicitado a transcrever ortograficamente a frase, em cada uma das apresentações.
The examiner was asked to transcribe the phrase in written, in each one of the presentations.

A reapreciação de fatos e provas pelo mesmo órgão julgador é de toda indevida.
The review of facts and evidences by the same judging body is absolutely improper.

Mas como julgador de factos, um juiz tem de depender dos factos. E não há provas de uma epidemia.
But as a trier of fact… a judge must rely on facts… and there is no evidence of an epidemic.

O direito falimentar precisa, por consequência, de ser menos julgador e mais transparente.
Bankruptcy law consequently needs to be less judgemental and more transparent.

Omitindo-se o legislador, cabe ao julgador adequar o direito a¿teoria poli¿tica do estado.
Omitting the legislator, it is up to the judge to adapt the law to the political theory of the state.

A problemática escolhida envolve a discussão acerca do porquê situações similares recebem tratamentos diferenciados a depender do critério do julgador.
The issue of choice involves the discussion about why similar situations receive different treatment depending on the discretion of the judge.

Mas Dr. John Gill induziu um significado mais julgador,“agora fazendo um fim total deles” John Gill.
But Dr. John Gill brought out a more judgmental meaning,“now making an utter end of them” John Gill.

É dizer que o julgador não pode decidir para depois fundamentar, pois a decisão deve ser o resultado da fundamentação, e não o contrário.
It is said that the judge can not decide to support then because the decision must be the result of reasons, not the other way around.

Desde 1993, Kim é a presidente do Comitê Julgador da Ginástica Artística da Bielorrússia.
Since 1993 she has been the President of the Judging Committee in Artistic Gymnastics of the Republic of Belarus.

Também, abordam-se particularidades atinentes as intervenções corporais, a valoração da prova científica e o livre convencimento motivado do julgador.
Also, addressing himself particulars relating bodily interventions, the evaluation of scientific evidence and the free-motivated conviction of the judge.

E neste mundo gay muito julgador, às vezes, quando você entra, você se torna a melhor versão de você.
And in this very judgmental gay world, sometimes when you get in drag you become the better version of you.

Как использовать "julgador" в предложении

O segundo requisito encerra a noção de urgência, devendo o julgador aquilatar se eventual demora poderá implicar no perigo de dano ou ao resultado útil do processo.

As inexatidões materiais da certidão de julgamento serão corrigidas em questão de ordem, apresentada ao órgão julgador pelo redator do acórdão.

Nas sessões, o Presidente tem assento à mesa de julgamento, na parte central, ficando o Ministério Público Federal à sua direita e o Secretário do órgão julgador, à esquerda.

Cada Julgador poderá falar 2 (duas) vezes sobre o assunto em discussão, e mais 1 (uma) vez, se for o caso, para explicar a modificação de voto.

Ou seja, avulta pelo caso este voluntarismo jurídico do julgador, refratário à novel norma legal.

O julgador não está obrigado a responder a todas as questões suscitadas pelas partes, quando já tenha encontrado motivo suficiente para proferir a decisão.

Quando o impugnante alegar direito Municipal, Estadual ou Estrangeiro, incumbe-lhe o ônus de provar o teor e a vigência, se assim o determinar o julgador.

Dizem que um bom julgador por si se julga.... ô nojo!!!!!

Ao finalizar sua decisão, o julgador salientou ainda que “evidentemente, também sua saúde é prejudicada com tal tipo de ritmo de vida”.

Sendo do Revisor, o feito passará ao Desembargador Federal que se lhe seguir na ordem de antiguidade, pertencente ao mesmo Órgão Julgador.