JULGARIA на Английском - Английский перевод

• would judge
• would think
• have thought

Примеры использования Julgaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te julgaria.
Not that I would judge.

Quem julgaria isso possível?
And whoever thought that was possible?

Pensas que te julgaria?
You really think I would judge you?

Não julgaria o Kavanaugh capaz disso.
Wouldn't have thought Kavanaugh was capable of that.

Nunca o conheci. Mas não o julgaria tão severamente.
Wouldn't judge him too harshly.

Bingo. Você julgaria estar no ar até um peixe passar nadando.
Bingo. You would think you're in air, until a fish swims by.

Não seria maravilhoso viver em um mundo onde ninguém a julgaria?
Wouldn't it be great… To live in a world where no one judged you?

Deus havia prometido que julgaria idolatria mais severamente.
God had promised that He would judge idolatry most severely.

Quem julgaria que alguém faria isto a outras pessoas só por isto?
Who would think that people I do this to other people just to get money?

Eu encontro homens e passo meu tempo com eles… e então você me julgaria.
I meet guys and I spend time with them and you would have judged me.

Desculpa lá, achas-me tão fútil que te julgaria pelo sítio onde moras?
I'm sorry. You think I'm so shallow that I would judge you by where you live?

Achas que te julgaria por traição porque a filha se apaixonou por ti?
You think he would try you for treason because his daughter fell in love with you?

Eu e os tipos da minha turma aproximámo-nos de uma forma que eu jamais julgaria possível.
My classmates grew close in ways I never would have thought possible.

Em outros lugares, um"homem de justiça"- um que julgaria os justos e os maus- era a pauta do dia.
Elsewhere, a"man of righteousness"- one who would judge the righteous and the wicked- was the order of the day.

A Bíblia diz que Deus"se arrependeu"- o que significa que Ele mudou de opinião quanto a como julgaria Israel.
The Bible says God"repented"- which means, He changed His mind about how He would judge Israel.

Deus jurou que não perdoaria esse pecado, e que julgaria toda a nação por tais crimes.
God swore he would not forgive that sin, and he would judge the whole nation for such crimes.

Amós declarou que Deus julgaria os indivíduos com base na conduta ética e não na realização de rituais.
Amos declared that God would judge individuals on the basis of ethical conduct rather than performance of rituals.

Deus disse que quando Ele viu aquele sangue Ele passaria por eles, e não os julgaria por seus pecados.
God said that when He saw that blood He would pass over them, and not judge them for their sin.

Pois eu lhe disse que julgaria sua família para sempre, por causa do pecado dos seus filhos, do qual ele tinha consciência;
For I told him that I would judge his family for ever because of the sin he knew about;

Trabalhando com os conceitos do desenhista Maurice Zuberano, Wise julgaria se eles estavam no caminho certo.
Working from sketch artist Maurice Zuberano's concepts, Wise would judge if they were on the right track.

Os Amos declararam que o deus julgaria indivíduos na base da conduta ética melhor que desempenho dos rituals.
Amos declared that God would judge individuals on the basis of ethical conduct rather than performance of rituals.

Alexandr Koltchenko é um homem que se considera um cidadão da Ucrânia e da polícia política russa julgaria como um russo.
Alexandr Koltchenko is a man who considers himself a citizen of Ukraine and the Russian political police would judge as a Russian.

Roberts disse que o history julgaria o presidente sobre se tinha impedido o nuclearization de o Oriente Médio.
Roberts said that history would judge the president on whether he had prevented the nuclearization of the Middle East.

Eu teria feito uma viagem muito difícil no deserto para os próximos dias, Mas mentalmente eu julgaria naquele dia, Quanto pior de longe.
I would have made a very tough ride in the desert in the days to come, but mentally I would judge that day, as worst by far.

Existe, de facto, mais vida aqui do que alguém julgaria possível, mas a maior surpresa é algo completamente mais bizarro.
There is, in fact, more life here than anyone would think possible, but the biggest surprise is something altogether more bizarre.

Ele os lembrou de todos os deveres que o Islã exigia deles, e que um dia encontrariam seu Senhor, que julgaria cada um de acordo com sua obra.
He reminded them of all the duties Islam enjoined upon them, and that they would one day have to meet their Lord, who would judge each one of them according to his work.

Outra inferência é que Jesus julgaria a humanidade na próxima vida, o que segundo os escritos sagrados dos judeus era autoridade conferida estritamente a Deus.
Another indirect claim Jesus made was that He would judge men in the afterlife, which the Jews knew was strictly reserved for God, according to their scriptures.

O normal teria sido o contrário: que se pactuassem formas de perdão ou amnistia geral de forma bilateral, ou que se estabelecessem mecanismos onde a parte vencedora julgaria a parte vencida.
The usual practice has been the opposite: pardon or general amnesty formulas agreed bilaterally or mechanisms where the prevailing party judges the party that has been defeated.

Aquilo em que não tinha pensado e que ninguém julgaria possível, era o uso de um condutor de oxigénio sintético.
The one thing I hadn't thought of, the one thing nobody thought possible was the use of a synthetic oxygen carrier.

Claro. Nunca julgaria outra mãe. Mas temos de perguntar a nós próprias se queremos uma pessoa descuidada, irresponsável e com problemas mentais e com o álcool ser Presidente da Associação de Pais?
Of course… ever judge another mother, but I think we really have to ask ourselves, do we want someone who is that reckless and irresponsible and mentally unhinged alcoholic to be president of the PTA?

Как использовать "julgaria" в предложении

Nesse dia, anunciaram vários profetas, incluíndo Isaías, Deus julgaria as nações e criaria uma era áurea messiânica.

Fora isso, o brasileiro ainda teria que passar pelo Tribunal de Disciplina, que julgaria o caso, podendo aumentar a pena.

Ficaram dois meses parados, demora que embasou o pedido de suspensão dos efeitos da condenação, que a segunda turma do STF julgaria na terça-feira.

Hoje, naquela ponte onde não julgaria ter problemas, nova espera, entre tráfego e obras, estancado no centro do tabuleiro.

Nossa também vou tentar baixar..não aguento mais esperar..rsrs Estou muito ansiosa e jamais julgaria vocÊ..

O relatório assalariado dos reflexos espasmódicos julgaria com justiça as palpitações últimas das quais sempre obtém um retorno místico-divinatório.

Na segunda-feira, Leila pediu afastamento de 120 dias do partido adiando assim a decisão do diretório municipal tucano, que julgaria a expulsão da diretora naquele dia.

Qual curiosidade você julgaria um tanto quanto "bizarra"?

Julgaria simplesmente que Hurrak está certo confiando nossas vidas a um velho eremita?

O outro júri, que teria os mesmos integrantes, julgaria o caso do assassinato do empresário José Roberto Ornelas de Lemos, dono do jornal “Hora H”.