Примеры использования Juntássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Queria que nos juntássemos a ela.
Wanted us to join her.Se nos juntássemos, já poderíamos fazer alguma coisa!
If we all got together, we could do something about the cats!O que aconteceria se os juntássemos todos?
What would happen if we combined them all together?Só que, se juntássemos todas as canções, só dariam 10 horas.
Except if you add up all their songs, it comes to 10 hours.Querida, e se esta noite juntássemos as camas?
Honey, what if we push the beds together tonight?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juntar forças
juntar as peças
juntar a minha voz
pessoas se juntamjuntou-se ao elenco
juntar dinheiro
junte-se a milhões
juntou-se ao grupo
juntar as mãos
juntou-se à banda
Больше
Использование с наречиями
junte-se agora
junte-se já
junte-se hoje
Использование с глаголами
venha se juntarquer se juntargostaria de juntarhavia se juntadodecide se juntardeseja se juntar
Больше
Se… nos juntássemos, poderíamos fazer alguma coisa em relação aos gatos.
If we all got together, we could do something about the… Cats.Eu sabia que se os juntássemos mesma sala.
But I knew if we could just get everyone in the same room together.E se juntássemos as festas e fizéssemos uma grande festa, aqui no estúdio?
What if we combined parties, threw one big party here in the studio?Acho que pensei que se juntássemos os nossos recursos que.
I guess I thought if we pooled our resources, that… oh.Seria interessante ver o que acontece se juntássemos ambos.
It would Por isso quis que nos juntássemos, para falarmos e conhecermo-nos melhor.
That's why I wanted to… get us all together, so we could chat, get to know each other.Começámos a pensar o que podíamos fazer se juntássemos os nossos recursos.
Started thinking about what Se juntássemos as horas e o tempo passado à espera, era pior que o salário mínimo.
And if you added up all the hours and time spent waiting around… it was like minimum wage.Pense no dinheiro que podíamos fazer se juntássemos as nossas forças.
Think of the money to be made if we combined our efforts.Se juntássemos todos os tabus do mundo, não haveria muito mais do que se falar.
If we put together all the taboos in the world, there won't be much left that we can talk about.Ou, se começássemos no 5 e lhe juntássemos 7 também chegaríamos ao 12.
Or if you started at five and added seven you would also end up at twelve.E se juntássemos o tempo que podia passar na prisão, era menos do que o salário mínimo.
And if you added in the time you were likely to spend in prison… it was less than minimum wage.Como se pegássemos em tudo o que deixamos no solo, juntássemos e despejássemos no oceano.
Everything we leave on the ground, collecting it and pushing Bem, o que ia falar é… se juntássemos nossas coisas… talvez poderíamos diminuir nossas despesas.
So, what I Ele comparou a vida no Brasil com a vida na Síria edecidiu estabelecer-se no Brasil, pedindo que nos juntássemos a ele.
He compared life between Brazil and Syria anddecided Foi por isso que insististe, que nos juntássemos para o dia de Acção de Graças? Para revelares a tua novíssima e melhorada mesada?
Is that why you insisted we get together for Thanksgiving… so you could reveal your newly enhanced trust fund to us?O Keith sacou do canivete… e também cortou o polegar,dizendo que, se os juntássemos, seríamos"irmãos de sangue.
Keith takes out his pocketknife and cuts his thumb, too, andsaid if we rubbed them together that we would be"blood brothers.Se juntássemos as duas famílias em casamento, sinto que o povo teria certeza que o Reino é estável novamente.
If we were to join our two houses by marriage, I wil Vocês não afirmaram que Nós Somos Todos Um? Eque em qualquer caso, podiam aceitar, em qualquer ocasião, que seria muito natural que nos juntássemos?
Have we not stated that We Are All One,in which event you may accept that at some time it would be quite natural for us to come together.Isso porque se simplesmente juntássemos todos os arquivos comuns de todas as BSC's, como saberíamos a qual BSC um determinado setor pertence(por exemplo)?
This is simply because if we collect all the common files of all BSCs, how would Tendo em conta a maneira como o senhor sempre aparece na nossa comissão, Senhor Presidente Trichet, penso que precisamente o senhor está na posição ideal para solucionar esse problema, esobretudo, que nós, Parlamento, BCE e Comissão, o poderíamos fazer, se juntássemos forças.
Given the way in which you, Mr Trichet, always come across to the committee, I think that you are ideally placed to solve that problem and, above all, that Não gostaria que juntássemos o desemprego à sua adversidade: não acrescentemos a crise social, a degradação social, ao drama ambiental e humano.
I do not wish to add unemployment Estavam todos a falar de como é difícil para os meus pais darem-se bem com os teus pais. O Leonard sugeriu que os juntássemos e, de repente, o Larry e o Edward estavam a jogar Hacky Sack e a tua mãe insiste para que jantemos cá e joguemos Pictionary.
Theywere E se nos juntássemos e procriássemos, eu gostava que os rebentos que transportam metade do meu código genético fossem bem tratados, financeiramente estáveis.
And if we were to get together and procreate, I would like the offspring that Se pegássemos em todas as armas nucleares construídas no auge da Guerra Fria, as juntássemos todas e as fizéssemos deflagrar ao mesmo tempo, isso seria um milionésimo da energia libertada naquele momento.
If you took every nuclear weapon ever built at the height of the Cold War, lumped them together and blew them up at the same time, that would be one one-millionth of the energy released at that moment.
