Примеры использования Juntassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Juntassem à caçada deste ano.
Two would join in the hunt this year.Seria uma honra, se juntassem a nós.
We Se os nossos dois gangues juntassem forças, não haveria agente da lei no Oeste que nos pudesse fazer frente.
If our two gangs joined forces, there's not a lawman in the West that would stand up against us.Se as crianças passassem os verões juntos, talvez se apaixonassem e juntassem os seus reinos para sempre.
Derek and Odette will be brought together each summer, in hopes that they will fall in love, And join their Kingdoms forever.Mas perceberam que se juntassem os seus talentos,- podiam ganhar dinheiro.
Eventually they realized, if they pooled their talents, they could make some real money.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juntar forças
juntar as peças
juntar a minha voz
pessoas se juntamjuntou-se ao elenco
juntar dinheiro
junte-se a milhões
juntou-se ao grupo
juntar as mãos
juntou-se à banda
Больше
Использование с наречиями
junte-se agora
junte-se já
junte-se hoje
Использование с глаголами
venha se juntarquer se juntargostaria de juntarhavia se juntadodecide se juntardeseja se juntar
Больше
O furacão Irma está aproximar-se da Florida eseria bom que tantas pessoas quantas possíveis se juntassem a nós amanhã na meditação.
Share Tweet NewsletterSignup Hurricane Irma is approaching Florida andit would be good if as many people as possible join us tomorrow for the meditation.Não um pedaço de gordura à qual juntassem temperos. Mas provavelmente não iam cozinhar os bifes.
Not a lot of fat to add flavor, but you probably wouldn't cook the steaks anyway.Ó humanos, eis um exemplo; escutai-o, pois:Aqueles que invocais, em vez de Deus, jamais poderiam criar uma mosca; ainda que, para isso, se juntassem todos.
O people, an example is presented, so listen to it. Indeed,those you invoke besides Allah will never create[as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose.No lugar, Piller sugeriu que eles juntassem as duas histórias, com Ganino e Stillwell recebendo créditos conjuntos.
Instead, Piller suggested that they merge the two stories, with Stillwell and Ganino sharing writing credit.Porém, mantinha uma correspondência secreta com Andrew Dudley, o comandante inglês no Castelo de Broughty, e escreveu que ele tinha pedido desculpas para o regente Arran eimpediu que seus subordinados de juntassem ao cerco de Broughty.
However, he kept up a secret correspondence with Andrew Dudley, the English commander at Broughty Castle, and wrote that he had made excuses to Regent Arran andprevented his retainers from joining the siege of Broughty.No lugar, Piller sugeriu que eles juntassem as duas histórias, com Ganino e Stillwell recebendo créditos conjuntos.
Instead, Piller suggested that they merge the two stories, with Stillwell and Ganino to share a writing credit.Chen teve de recorrer aos diplomatas norte-americanos para serem seus defensores, masconstituiria um melhor presságio para o futuro da China se os profissionais jurídicos do país se juntassem para persuadir as autoridades a defenderem o Estado de Direito, mesmo nos casos mais sensíveis.
Chen had to turn to American diplomats to be his advocates, butit would augur better for China's future if the country's legal profession came together to urge the authorities to uphold the rule of law in even the most sensitive cases.No entanto, teríamos preferido que os observadores se juntassem a nós nesta Câmara um ano antes da adesão, como aconteceu com os observadores dos dez novos Estados-Membros.
However, have preferred it if the observers were to join us in this House one year prior O trabalho do Cobra alcança pessoas por todo o mundo, e ele afirmou anteriormente que, por David Wilcock e Corey Goode também alcançarem um grande número de pessoas com o seu trabalho,imagine o impacto que poderiam ter em levarem a verdade até às pessoas, se juntassem forças.
Cobra's work reaches people all over this globe and he has earlier stated that because David Wilcock and Corey Goode also reach huge numbers of people with their work,imagine the impact it could have in reaching people with the truth if they joined forces.Se vocês juntassem em solidariedade conosco, se vocês viessem para as ruas para gritar,"Nós somos todos Ayotzinapa!" vocês podem ter certeza que nós faremos a mesma para vocês.
If you join in solidarity with us, if you come out in the streets and yell'Todos somos Ayotzinapa'(We are all Ayotzinapa) you can be sure that we will do the same for you.Faria sem dúvida todo o sentido, sobrepondo também os custos aos benefícios,que essas regiões juntassem forças, zelando assim por que essas instalações não fiquem paralisadas e nos custem a todos muito dinheiro.
Surely it would make sense, also putting cost before benefit,if those regions joined forces, thus making sure that those top facilities did not grind to a standstill, and costing us all a great deal of money.Mesmo que os Estados Unidos juntassem suas forças com as britânicas contra a URSS, concluía o estudo com admirável franqueza, eles"não podiam, nas atuais condiçÃμes, derrotar a RÃossia.
Even if the USA joined forces with Britain against the USSR, the report concluded, with amazing frankness, they"could not, under existing conditions, defeat Russia.Na nossa opinião, seria excessivo estipular que os Estados Membros juntassem as suas autoridades reguladoras numa só e exigir que esses Estados instituíssem serviços públicos de consultoria.
In our view, it would be going too far As condições de tempo e das ondas impediram que eles juntassem peixes o suficiente para determinar se humanos estão ingerindo DDT, PCBs e outras toxinas encontradas em partículas de plásticos consumidas pelos peixes, mas eles esperam responder esta pergunta com viagens através do Giro do Atlântico Sul, em novembro, e no Giro do Pacífico Sul, na próxima primavera.
Weather and wave conditions prevented them from gathering enough fish to determine if humans are ingesting DDT, PCBs and other toxins found in plastic particles consumed by fish, but they expect to answer that question with trips across the South Atlantic Gyre in November and the South Pacific Gyre next spring.Se, através do One Billion Rising[…], seencontrassem mulheres que se juntassem a este movimento, num grupo de V-Day regional ou em apoio a uma associação de mulheres local já existente, isto seria um magnífico sucesso a juntar à nossa declaração pública.
By connecting with One Billion Rising[…],should women join this movement, whether it be a regional V-Day-group or to support an already existing local women's group, this would be a monumental success, in tune with our public statement.Se, através do One Billion Rising,se encontrassem mulheres que se juntassem a este movimento, num grupo de V-Day regional ou em apoio a uma associação de mulheres local já existente, isto seria um magnífico sucesso a juntar à nossa declaração pública: Estamos aqui, estamos em todo o lado, somos fortes, fazemos barulho, não seremos mais silenciadas.
By connecting with One Billion Rising,should women join this movement, whether it be a regional V-Day-group or to support an already existing local women's group, this would be a monumental success, in tune with our public statement: We are here, we are everywhere, we are strong, we are loud, we will no longer be silenced.Vivemos juntas dois anos, Claire.
We lived together for two years, Claire.Tu junta os pontos.
You join the dots.O Rufus está a juntar o dinheiro a partir dos agentes de Northumberland em Mansfield.
Rufus is collecting the money from Northumberland's agent at Mansfield.Junte os meus equipamentos e mande-os para o castelo.
Gather my apparatus and send them to the castle.Junta os teus homens.
Join your men.Juntar armas, e prepararem-se para abrir o portão!
Gather weapons, and prepare to open gate!Não era até me juntar aos Maquis e começar a comer comida real.
I wasn't until I joined the Maquis and started eating real food.Você junta o relaxamento com o teor que a música traz.
You join relaxation with the content music brings.Talvez juntar uma mulher à equipa, melhorasse o jogo.
Maybe adding a woman to their team improved their game.
