Примеры использования Juntasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Queria que te juntasses a mim.
I wanted you to join me.Considerá-lo-ia uma bênção do próprio Júpiter se te juntasses a nós.
I Eu gostava que te juntasses a nós.
I wish you would join us.Queria que te juntasses a nós no nosso primeiro ensaio de Glee.
We wanted you to join us for our first annual.Eu… eu queria que te juntasses a nós.
I wanted you to join us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juntar forças
juntar as peças
juntar a minha voz
pessoas se juntamjuntou-se ao elenco
juntar dinheiro
junte-se a milhões
juntou-se ao grupo
juntar as mãos
juntou-se à banda
Больше
Использование с наречиями
junte-se agora
junte-se já
junte-se hoje
Использование с глаголами
venha se juntarquer se juntargostaria de juntarhavia se juntadodecide se juntardeseja se juntar
Больше
Gostaria que te juntasses a nós aqui no Centro de Pesquisa de Anomalias.
I would like you to join us here at the Anomaly Research Centre.Não… queria que te juntasses a mim.
No… I wanted you to join me.Aceitei que te juntasses a este grupo se a família não fosse um problema.
I agreed to let you join this force with the promise family wouldn't be an issue.Gostaria que te juntasses a mim.
I would like you to join me.Clark, eu deixei que te juntasses à equipa, porque pensei que entendias as tuas responsabilidades que eram de não magoares ninguém no campo.
Clark, I allowed you join the football team because I though you understood your responsibility not to let anybody get hurt out there.Gostaria que te juntasses a eles.
I would like you to join them.Nós estávamos com esperança que te juntasses a nós.
We were hoping you would join us.Esperava que te juntasses a nossa causa.
I was hoping you would join our cause.Chamei-te aqui… porque tinha esperança que te juntasses a mim.
I asked you here because I hoped you would join me.Eu queria que te juntasses a mim nesta nova Terra.
I wanted you to join me on this new earth.A minha tenda seria honrada se te juntasses a nós.
My tent would be favored if you joined us.Gostaria que te juntasses a nós desta vez.
I Acho que não se importariam que te juntasses a elas.
I don't think they would mind if you would go over here and join them.Eu esperava que te juntasses a mim para… uma má refeição.
I was hoping you would join me for… One lousy meal.Não ias precisar disso se te juntasses aos Fae.
You wouldn't have to if you pledged yourself to the fae.Era uma honra se te juntasses a nós na nossa missão.
It would be my honor if you consider joining us on our quest.Quando visses o que tínhamos conseguido, te juntasses a nós.
I hoped that when you saw what we were accomplishing you would join us.Ficaria honrada se te juntasses a mim na minha missão.
I Na verdade, gostava que te juntasses a eles.
Actually, I would like you to join them.Lyedecker, se… se te juntasses a nós… só por algum tempo.
Lyedecker, if- if you would join with us… for just a little while.Landfill seria uma honra se te juntasses a nós.
Landfill it Sim, sim, a menos que te juntasses a algo que eu não saiba.
Yeah, yeah, unless you joined something I don't know nothing about.Adoraríamos que te juntasses a nós.
We would love for you to join us.Na realidade esperava que te juntasses a mim para uma caçada matinal.
I was actually hoping you might join me for a morning hunt.Seria uma honra, se te juntasses a nós.
We would consider it an honor if you join us.
