JUSTIFICARÁ на Английском - Английский перевод

• will justify
• would justify

Примеры использования Justificará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se isto rebenta, como justificará ter detido Davy?
If this pans out, how does he explain arresting Davy?

Justificará o que a minha equipa fez, o Shaw será desmascarado.
It will vindicate my team, Shaw will be exposed.

Não era feliz sobre fazê-la, mas eu sinto que a extremidade justificará os meios.
Wasn't happy about doing it, but I feel the end will justify the means.

Vamos olhar se justificará a continuação da expectativa de admiradores da primeira parte.
Let's look, whether will justify the sequel of expectation of admirers of the first part.

Vocês que atam-se aos títulos, eis que nenhum título os justificará na frente de Deus.
You, who cling to titles, know that no title will justify you before God.

O tamanho desta jazida, Sr. Ellsworth, justificará um moinho mais eficiente do que este que agora usamos?
Does the scope of the find, Mr Ellsworth… warrant more than the five-stamp mill we operate with now?

Se o Estado-Membro não se conformar com o parecer da Comissão, justificará a sua decisão.
If the Member State does not follow the opinion of the Commission, it will justify its decision.

O custo extra mínimo justificará o uso do ônibus como o seu meio de transporte no segundo dia em Barcelona.
The minimal extra cost may justify using the bus simply as your mode of transport for a second day in Barcelona.

Esse livro contém todas as boas obras dos filhos de Deus e justificará a recompensa de cada um na Nova Terra.
This book contains all the good works of God's children, and will justify the reward of each one on the New Earth.

Estasituação justificará, por exemplo, a opção pela continuação de estudos decurta duração, enquanto aguarda a incorporação.
This situation would justify, for example, thechoice of taking a short course while waiting to join up.

E eu acredito que será um anúncio que justificará que se toque uma valsa nupcial.
And I believe it shall be an announcement that will justify the playing of a bridal waltz.

A unificação económica justificará a criação de uma economia global, que será controlada centralmente por um govêrno, a favor de todas as nações.
Economic unity will justify the institution of a global economy, which will be centrally controlled by one government for all nations.

Seu gosto equilibrado e boa qualidade não deixará ninguém indiferente e justificará quaisquer custos financeiros.
Its balanced taste and good quality will not leave anyone indifferent and will justify any financial costs.

E meu servidor justo nisso justificará vários, pelo conhecimento que terão dele e ele mesmo levará suas iniquidades.
And my righteous Server will justify many by the knowledge that they have about him and he himself will take his iniquities.

Sim, dos gentios também, visto que existe um só Deus, que pela fé justificará os circuncisos e os incircuncisos.
Yes, of Gentiles also, 30 since indeed God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith is one.

O Conselho considera que esta análise justificará a utilização de uma grande parte da margem eventualmente disponível a partir de 2002 para proceder à redução acelerada da dívida.
It considers that this analysis would justify using much of the margin likely to become available from 2002 for accelerated debt reduction.

Certifique-se que não está muito deep quando faz estes movimentos pois de outra forma o pote não justificará o risco que está a correr.
Do make sure that you're not sitting too deep when doing this, otherwise the pot isn't large enough to justify the risk.

No entanto, podemos ter certeza de que Deus justificará aqueles que permanecem fiéis à Sua Palavra Salmos 135:14.
However, we can be confident that God will vindicate those who have remained faithful to His Word Psalm 135:14.

Não tenho tempo de fazê-la deixar sua religião, então estou dando uma questão técnica que justificará fazer a coisa certa.
But I don't have time to talk you out of your religion so I'm stuck with giving you a technicality that will let you justify doing the right thing.

Pelo seu conhecimento, meu servo irá apenas se justificará a muitos, e ele mesmo vai levar suas iniqüidades.
By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities.

Se não somos capazes, hoje, de nos interrogar sobre o alcance dos mecanismos eficazes de pressão e de implementação, não sei verdadeiramente que situação justificará enfim que actuemos.
If we are not capable, today, of asking ourselves questions about the scope of effective mechanisms for applying pressure and for implementing, then I do not really know what kind of situation will justify our finally taking action.

Sim, também dos gentios, 30 visto que Deus é um só, o qual justificará, por fé, o circunciso e, mediante a fé, o incircunciso.
Yes, of the Gentiles also: 30 Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

O Fim Justificará o Caminho Entretanto, existe algo mais em que precisamos acreditar- se necessário, devemos lutar para acreditar- é que o fim justificará o caminho, e que Deus vai ser plenamente justificado pelo caminho pelo qual Ele nos conduziu.
The End Will Justify the Way But another thing which we must believe- which if necessary we must battle to believe- is that the end will fully justify the way, and God will be fully vindicated in the way by which He has led us.

Sim, também dos gentios. Realmente, não há senão um só Deus que justificará, pela fé, os circuncisos e pela mesma fé os incircuncisos.
Yes, of the Gentiles also, since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

Tal sistema de controlo facilitará e justificará a proposta e a adopção, em tempo devido, de medidas de ajustamento mediante instrumentos orçamentais adequados, incluindo cartas rectificativas.
Such a monitoring system would facilitate and justify the proposal and adoption, in due time, of adjusting measures by means of the appropriate budgetary tools, including letters of amendment.

Se o Estado-Membro não seguir o parecer da Comissão, informala-á desse facto e justificará a sua decisão no prazo de um mês.
If the Member State does not follow the opinion of the Commission, it shall within one month inform the Commission and justify its decision.

Por exemplo, o objectivo de garantir a integridade do sistema financeiro de um país justificará medidas prudenciais razoáveis relativamente a investidores ou investimentos estrangeiros, enquanto que essas medidas serão desnecessárias para garantir a realização dos mesmos objectivos no que diz respeito aos investidores ou investimentos nacionais.
For example, the objective of ensuring the integrity of a country's financial system would justify reasonable prudential measures with respect to foreign investors or investments, where such measures would be unnecessary to ensure the attainment of the same objectives in so far as domestic investors or investments are concerned.

Tentem imaginar uma função tão inovadora, que a sua integração Nucleus justificará qualquer falha na implementação da plataforma.
Imagine, if you will, a function so game-changing that its integration into Nucleus will justify any miscue in the platforms rollout.

Mesmo que tenha de se deslocar de carro ou táxi, a meia hora de trajeto justificará os esforços perante a diversidade da oferta de discotecas da zona.
Even if you have to travel by car or taxi, the half-hour journey justifies the effort because of the diversity of clubs in the area.

Por essa razão, apraz-me ver que o texto indica que qualquer outra suspensão do regime de faixas horárias justificará uma alteração radical da legislação.
For this reason, I am pleased to see that the text indicates that any further suspension of the slot system will warrant a thoroughgoing change in the legislation.

Как использовать "justificará" в предложении

Em caso negativo, a Caselar justificará a negativa ao Cliente e lhe facultará o reenvio do produto.

O QUE OS PARCEIROS DE DESENVOLVIMENTO TÊM DE COMPREENDER: Numa perspetiva neoliberal radical nenhum investimento se justificará.

Esse objectivo, repetido à exaustão, justificará tudo?

Deus disse sobre seu Filho: "O meu servo, o justo, justificará a muitos; porque as iniqüidades deles levará sobre si".

Encolho os ombros de impotencia, até porque o empreiteiro se justificará com a eterna contenção de custos.

Porque a dívida em dólares justificará o esforço de exportação… O povo merece uma satisfação sobre o que está acontecendo.

Definitivamente a melhor solução e custo-benefício do mercado, o ERP Customizado UNO não apenas justificará seu valor como retornará rapidamente o seu investimento.

E nos casos em que o detido não tem antecedentes criminais, como o juiz justificará a conversão da prisão em preventiva?

Ele tomará nossa culpa sobre Si, e nos justificará perante Deus.

A executiva repreenderá o pai, que se justificará: - Eu nunca tive essa oportunidade e nunca mais terei.