LÁ EM ALGUM LUGAR на Английском - Английский перевод

• in there somewhere

Примеры использования Lá em algum lugar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estarei lá em algum lugar.
It's in there somewhere.

O botão de desligar está lá em algum lugar.
The off switch is in there somewhere.

Estão lá em algum lugar.
They're in there somewhere.

A Verdadeira Kes deve estar lá em algum lugar.
The real Kes must still be in there somewhere.

Uh, é lá em algum lugar? um pouco mais privado?
Uh, is there somewhere a little more private?

A resposta está lá, em algum lugar.
Answer's in there somewhere.

Demasiada interferência eletromagnética, mas está de certeza lá em algum lugar.
Too much EM interference in the atmosphere but it's definitely down there somewhere.

A prova esta lá em algum lugar.
That was in there somewhere.

Assim que os portões são abertos, eles estarão lá, estarão em pé lá em algum lugar.
They will be, as soon as I open the gates, they will be somewhere there standing.

Tem que estar lá em algum lugar.
It's gotta be in there somewhere.

Na realidade, o espaço libertado é marcado como disponível, mas os arquivos ainda estão lá em algum lugar.
In reality the space freed is marked as available, but the files are still there somewhere.

As armas estão lá em algum lugar.
The weapons are there somewhere.

Às vezes a mídia fica errado, É claro, Mas é estranho que haveria tantas referências a ele, se não fosse lá em algum lugar.
Sometimes the media gets it wrong, of course, but it seems odd that there would be so many references to it if it wasn't in there somewhere.

Acho que ele está lá em algum lugar.
I think he's out there somewhere.

Um simples exemplo: quando há escuridão por causa de corte de energia, você vai continuar buscando algo que sabe que está lá em algum lugar.
Simple example; when there is darkness because of power cut you will go on searching for something you know is there somewhere.

Ainda está lá em algum lugar, não?
It's still in there somewhere, isn't it?

E eu sei que tem que estar para fora lá em algum lugar.
And i know it has to be out there somewhere.

A rainha está lá, em algum lugar, ela só bota ovos.
The queen's in there somewhere; she just lays eggs.

O nosso assassino tem que estar lá em algum lugar.
Our killer's got to be in there somewhere.

Você sabe que eles estão lá em algum lugar, mas você simplesmente não são conhecê-los!
You know they are there somewhere, but you just aren't meeting them!

Ele disse a ela:"Sua personagem está lá em algum lugar.
He told her,"Your character is in there somewhere.

O mainframe está lá em algum lugar, agora é na nuvem, e depois eventualmente para ser capaz de ser conectado com quase tudo o que temos agora, eletronic e muito do que está acontecendo sem fio.
The mainframe is off there somewhere, now it's in the cloud, and then eventually to be able to be connected with just about everything that we have now, that's eletronic and a lot of that is happening wirelessly.

Sei que as facas estão lá em algum lugar.
I know the knife's in there somewhere.

Lemire desafiadoramente dá ao filme 1.5 estrelas e afirma que, embora este não é o melhor desempenho de Sandler,"que o ator está lá, em algum lugar.
Christy Lemire gave the movie 1.5 stars and stated that while this wasn't Sandler's best performance,"That actor is in there, somewhere.

Mas eu sabia que deveriam estar lá, em algum lugar, vivas e talvez a observar-nos.
But I knew they must be there someplace, alive, perhaps watching us.

Mas não importa a profundidade a que sua vontade de ser atencioso esteja enterrada, ela está lá em algum lugar, e é hora de descobri-la.
But no matter how deep your feelings of caring are buried, they're in there somewhere, and it's time to uncover them.

Você está lá em algum lugar onde você não pode estar sempre falando do Senhor, onde você pode fazer muito pouco, porém, se o Senhor é precioso para você, isto é servi-Lo, e em você Ele tem um vaso disponível para qualquer coisa que Ele queira.
You are there in some place where you cannot be always talking about the Lord, where you can do very little; but if the Lord is precious to you, that is service to Him, and in you He has available a vessel for anything more that He wants.

Quando eles sorriem-- certo, vocês viram gente parando-- e de repente, a vida está sendo vivida lá, em algum lugar nessa estranha, densa rede.
When they smile-- right, you have seen people stop-- all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network.

E eu pensei que se ele/ela pudesse ajudar a esposa do um mande para o dar de surpresa uma partida de golfe, Eles terminaram ser beijado no buraco 18, e talvez Eu estarei lá em algum lugar que recebe o crédito.
I thought if I could help the boss's wife surprise him with a game of golf, they would end up kissing on the 18th green, and maybe I would be in there somewhere getting the credit for it.

Não, nós sabemos que em Cristo Deus entrou e colocou de volta num determinado lugar essa velha criação desordenada da natureza má, e trouce outra coisa, e essa outra coisa nos faz constantemente reagir contra a coisa que está ainda lá em algum lugar e que se faz sentir de vez em quando.
No, we know that in Christ God has broken in and put back into a certain place that old creation lawlessness of evil nature, and has brought up something else, and that something else makes us constantly react against the thing that is still there somewhere and that makes itself felt from time to time.

Как использовать "lá em algum lugar" в предложении

O conceito de tele-horda está lá em algum lugar no meu twitter, com o texto de onde aprendi.

As mesmas duas pessoas ainda estão lá em algum lugar; você só precisa redescobrir-los e trabalhar para fora onde as coisas deram errado.

Esta lá em algum lugar na areia, mas eu não me lembro aonde.” O brahmana encontrou a pedra, encostou-a no ferro, e o ferro transformou-se em ouro.

Tudo o que você precisa saber, está lá, em algum lugar.

Eles pensam que está lá em algum lugar.

O amor ainda está lá, em algum lugar, ela sabe.

As coisas se acumulam, a lista "Para fazer" continua crescendo e crescendo, e não vamos esquecer que você tem que encaixar um treino lá em algum lugar, certo?

A mais fabulosa serra estava lá, em algum lugar, e chamava Sabarabuçu.

Minha amiga, que naquela época estava começando a vibrar na mesma sintonia que eu, estava por lá, em algum lugar.

Retornar à minha antiga vida significava dizer que a versão anterior de mim ainda estava lá em algum lugar, mas ela não estava.