Примеры использования Lado contralateral на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sim, há uma hemorragia no lado contralateral.
Yeah, there's a bleed on the contralateral side.Usar o lado contralateral como parâmetro é uma regra comum na rotina de estudos ultrassonográficos.
Use of the contralateral side as parameter is a common rule in routine ultrasound studies.Porém, não houve comparação com o lado contralateral.
However, those authors did not compare to the contralateral side.O risco de comprometimento do lado contralateral apresenta índices entre 4 e 75.
Os mesmos procedimentos são realizados no lado contralateral.
The same procedures are performed in the contralateral side.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lado direito
lado esquerdo
o lado esquerdo
lado norte
lado sul
lado positivo
lado oeste
lado leste
lado negro
lado ocidental
Больше
Использование с глаголами
lado oposto
lado errado
localizado ao ladofica ao ladoo lado oposto
deixando de ladosituado ao ladosentado ao ladopôr de ladoo lado errado
Больше
Использование с существительными
quarto ao ladosala ao ladolado da rua
lado da história
lado da estrada
lado do cliente
lado do corpo
lado da cama
lado da oferta
outro lado da rua
Больше
O mesmo procedimento é realizado no lado contralateral, resultando em um padrão de marcação em"V.
The same procedure is performed on the contralateral side, resulting in a"V" labeling pattern.Todos estes achados devem ser comparados com o lado contralateral.
All these findings should be compared with the contralateral side.No lado contralateral, que serviu como controle, foi injetado idêntico volume somente de solução fisiológica.
In the contralateral side, which served as a control, an identical volume of saline was injected.Esta foi de 79% em relação ao lado contralateral Tabela 2.
The strength was 79% in relation to the contralateral side Table 2.Além disso, as radiografias são úteis na mensuração da altura da patela,quando comparadas com o lado contralateral.
In addition, radiographs are useful for measuring the height of the patella,in comparison with the contralateral side.INTERNEURÔNIOS com projeções para o lado contralateral da MEDULA ESPINAL.
INTERNEURONS with projections to the contralateral side of the SPINAL CORD.Portanto, a videolaringoestroboscopia geralmente mostra uma onda glótica que se inclina para o lado contralateral.
Thus, videolaryngostroboscopy generally shows a glottic wave tilted to the contralateral side.Fibras provenientes desses núcleos passam para o lado contralateral como as fibras internas arqueadas.
Fibres from these nuclei will pass to the contralateral side of the brainstem, as the internal arcuate fibres.Não evidenciamos restrição da ADM passiva simétrica ao lado contralateral.
We did not observe any limitation regarding passive ROM i.e. this was symmetrical to the contralateral side.O lado contralateral responde com reação hipercinética muscular devido à falta de tônus no lado paralisado.
The contralateral side responds with muscular hyperkinetic reaction due to lack of tonus in the paralyzed E nenhum paciente necessitou de revisão do lado contralateral para a simetria.
And no patient needed revisions of the contralateral side for symmetry.A avaliação do lado contralateral é importante, pois o acometimento bilateral é descrito em até cerca de 50% dos casos.
Evaluation of the contralateral side is important, considering that bilateral involvement is reported in up to about 50% of cases.Assim, totalizaram sete indivíduos destros com úlceras no lado contralateral.
Thus, we totaled seven right-handed individuals with ulcers on the contralateral side.Depois de atravessar o lado contralateral na medula oblongada(decussação piramidal), os axônios viajam pela espinha medial como o trato corticoespinhal lateral.
After crossing over to the contralateral side in No caso de AC bilateral,o mesmo procedimento foi feito no lado contralateral fig. 5C.
In case of bilateral CA,the same procedure is performed on the contralateral side Fig.Observa-se restrição da largura narinar e mimetização da área narinar quando comparada às estruturas nasais do lado contralateral.
Restriction of Quando não foi possível a análise nesse lado, foi usado o lado contralateral como melhor parâmetro anatômico.
When analysis on this Um paciente apresentou recidiva do PE contralateral três semanas após a cirurgia enecessitou de CTVA no lado contralateral.
One patient experienced recurrence of Eles continuam para baixo no tronco cerebral, onde alguns deles, depois de atravessar o lado contralateral, distribuem os núcleos motores do nervo craniano.
They continue down into A duração da contraçãofoi de 5 segundos, com 60 segundos de repouso para avaliação do mesmo grupo muscular do lado contralateral.
A seguir foi posicionado para a realização do bloqueio com a cabeça rodada para o lado contralateral e o braço direito junto ao corpo.
He was positioned for the blockade with his head rotated to the opposite side and right arm close to the body.Para obtenção do registro no músculo ECM, o paciente permaneceu sentado,com rotação lateral máxima de cabeça para o lado contralateral ao estímulo.
During recording of the SCM muscle, the patient remained sitting,with maximum lateral rotation of the head toward the side contralateral to the stimulus.Este dado pode sugerir que o impacto das atividades unilaterais nos músculos temporais tem maior relação com o lado contralateral, enquanto mantém influência bilateral nos masseteres.
This datum suggests that Para obtenção do registro no músculo ECM, o paciente permaneceu sentado,com rotação lateral máxima de cabeça para o lado contralateral ao estímulo.
Patients were seated during the acquisition of SCM records,with their heads in maximum lateral rotation turned to the opposite side of stimuli application.Ao contrário dos CPM motorizados,com CAMOped a perna saudável move o lado contralateral lesionado.
In contrast to motor-driven CPM rails,the healthy leg moves the injured contralateral side.
