LADO CONTRÁRIO на Английском - Английский перевод

• opposite side
• other side
• opposed side
• wrong side
• opossite side
• reverse side
• contrary side

Примеры использования Lado contrário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está dilacerada para o lado contrário.
It's torn the opposite way.

No lado contrário para o Roca escolar o mirador é Massue.
In the opposed side to the school Roca is the mirador Massue.

A carroça estava no lado contrário do caminho!
He was on the wrong side of the road!

Não importa se sabem ou não. Estão no lado contrário.
Doesn't matter if they know any better or not… they're on the opposite side.

Quarto 5 e 3 estão no lado contrário do corredor.
Room 5 and Room 4 are on the opposite side of the corridor.

O lado contrário ao vento torna-se compactado e possui inclinação de 15 graus.
The upwind side is packed by the wind, and stands at about 15 degrees.

Não, eu apenas quero ficar no lado contrário.
No, I just want to be on the opposite side.

Faça a perfuração no lado contrário de água que verte. veja diagramas abaixo.
Preferently make the perforation in the opossite side of water pouring. see diagrams below.

Ele não sabia que eu era advogada do lado contrário.
He didn't know that I was an attorney for the other side.

Força equivalente à do lado contrário e ausência de dor definiam o teste como negativo.
Force equivalent to that of the other side and absence of pain define the test as negative.

Mas ao contrário, ele está indo para o lado contrário.
But on the contrary, it is going on the other way round.

Faça a perfuração no lado contrário de água que verte.
Preferently make the perforation in the opossite side of water pouring.

O exército israelita havia estabelecido uma posição defensiva no lado contrário do vale.
The Israeli army had set up a defensive position on the opposite side of the valley.

Por sorte, estávamos todos no lado contrário, Ou nos teriam matado ou alguns teriam sido feridos.
Luckily, we were all on the contrary side, or it would have killed and wounded a good many.

Mas se me chegar para a direita não fico no lado contrário da estrada?
But if I move to the right, aren't I on the wrong side of the road?

Dave Christian rematou do lado contrário ao centro da pista, sabendo que faltava pouco tempo no relógio.
Dave Christian took a shot from the other side of center ice, knowing there was almost no time on the clock.

Puxa vida! Quem quer estar do lado contrário a DEUS?
Wow! Who wants to be on the wrong side of GOD?

Não é fácil Meus filhos, mas para chegar ao céu, não é como se faz as coisas para o lado contrário.
It is not easy My children, but to reach Heaven, you cannot do things like the other side.

Também próximo a"Het Binnenhof", mas no lado contrário, fica"Het Plein.
Also situated next to'Het Binnenhof', but on the other side, is'Het Plein.

Vitoriosos são aqueles que permanecem na Luz, perdedores são nossos irmãos, que se posicionaram em lado contrário.
Winners are those who remain in the light, losers are our brothers that remained in the opposite side.

No lado contrário, o nível de testosterona está praticamente se tornar duplo nas homens que aumentam sua ingestão de zinco.
However side, the testosterone level is almost become double in the men who raise their Zinc intake.

Montar e tricotar como para a frente esquerda, mas formar a cava e o decote no lado contrário.
Cast on and work as left front but bind off for armholes and neck at the opposite side.

No lado contrário, o nível de testosterona está quase se tornou o dobro nos homens que aumentam o seu consumo de zinco.
On the contrary side, the testosterone level is almost become double in the men who increase their Zinc consumption.

Basicamente, havia seis planetas em touro, e uma lua cheia exactamente no lado contrário do zodíaco, em escorpião.
Basically there were six planets in Taurus and a full moon exactly on the opposite side of the zodiac in Scorpio.

Do lado contrário, tem uma porta a que se acede por uma escada hoje em ferro, mas que, noutros tempos, deveria ser em madeira.
On the other side, It has a door which is accessed by a ladder today in iron, but, other times, It should be wood.

A ausência de uma verdadeira política revolucionária torna difícil conquistar o apoio das pessoas que se encontram no lado contrário.
The lack of a real revolutionary policy rendered it difficult to win over people on the other side.

Do lado contrário, no mês passado, o Ministério Público Federal expediu recomendações para pôr fim a ações arbitrárias contra professores.
On the other side, last month, federal prosecutors issued recommendations to end arbitrary actions against teachers.

Eu puxo Elissa perto de mim e caminho até o grande sofá situado no lado contrário das cadeiras de luxo, que podem acomodar uma pessoa cada.
I pull Elissa's close to me and walk to the wide sofa situated on the side as opposed to the luxurious chairs that accommodate one person each.

O lado contrário é o mais importante ponto de referência desta postura, e a única finalidade existente será levar até às últimas consequências este estado de.
The opposite side is the most important reference point of this posture, and the sole existing goal will be to take this state of.

Comprimido branco ou esbranquiçado, redondo, achatado, com os bordos em bisel, com uma ranhura num dos lados e a gravação„ A+L” no lado contrário.
White or off-white, round, flat, bevel-edged tablet with a score line on one side and with an engraving„ A+L” on the reverse side.

Как использовать "lado contrário" в предложении

Marcão atira para o lado contrário de Helton Leite e abre o marcador. 34′ Boavista FC: Cartão amarelo para Neris. 34′ Penálti para o GD Chaves!

Hj em dia eles sentam em cima da mesa, viram do lado contrário e entram dentro...uma farra!

Até porque jogar em lado contrário do seu pé naturalmente força seus dribles interiores e as diagonais buscando inverter a bola ou assistir o centroavante.

O corredor de ônibus vai liberar passageiros do lado contrário das calçadas.

Não assuma riscos desnecessariamente Nesses dias talvez nos sintamos contrariados, ou seja, do lado contrário de tudo e contra todos.

Slimani cruza da direita, rasteiro, atrasado, e aparece Carrillo do lado contrário, em excelente posição, a rematar de primeira, forte, mas ao lado.

O primeiro gol foi da forma que eu gosto de trabalhar, jogadas invertidas, com lado contrário.

Não, mas critico o PT pela esquerda, nunca iria fazê-lo pelo lado contrário, o inimigo do meu inimigo não é meu amigo por definição.

Tinha carro que não sei como conseguiu virar do lado contrário (na contramão).

Pegue um garfo e nos dois dentes do meio, amasse um para um lado e o outro para o lado contrário, formando um X.