CONTRAMÃO на Английском - Английский перевод

• opposite direction
• against
• contrary
• opposite side
• opposite way
• contramão
• wrong side
• wrong direction
• counter

Примеры использования Contramão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contramão, Simmie!
Wrong way, simmie!

Ei, é contramão!
Hey, this is one way!

Na contramão do backlash.
Going against the backlash.

Tu estás em contramão.
And you are in the wrong lane.

Mas ocorreu na contramão do que fora estabelecido.
But it occurred in the opposite direction of what had been established.

Menina, está em contramão.
Miss, you're driving in the wrong direction.

DF na contramão da energia limpa e transporte público sustentável?
DF in the opposite direction of clean energy and sustainable public transport?

O Brasil está na contramão dos eventos.
Brazil is on the opposite side of the track.

Este condutor embriagado vira à esquerda em contramão.
This drunk driver turns left into oncoming traffic.

Ou isso, ou ele conduziu em contramão propositadamente.
Either that or he drove into oncoming traffic on purpose.

Pisei fundo, passei o farol vermelho, entrei e saí da contramão.
Put the pedal down, through a red light, in and out of traffic.

O Brasil não pode seguir na contramão de uma tendência mundial.
Brazil cannot keep going in the opposite direction of a global trend.

Segue em contramão em relação a eles e isso pode resolver o enigma.
He walks in the opposite direction to them and that may shed light on this enigma.

Bom… já sabes… a princípio isto vai na contramão das normas.
Well… you know… in principle it is against the rule.

Apesar de andar na contramão, esse parece ser o caminho certo….
In spite of moving in the opposite direction, this appears to be the correct pathway….

Mas, um artista plástico contemporâneo segue na contramão desse movimento.
So that now, a contemporary artist follows against this movement.

Na contramão do aumento populacional, a PM-AM obteve redução de 6% no seu efetivo.
Against the population increase, the PM-AM obtained reduction 6% in its effective.

Acredito que o Brasil está, na área de saúde, na contramão dessas ideias.
I believe that Brazil, in this area of public health, is on the opposite side of these ideas.

Na contramão da disseminação, o vidro é concebido como indício de controle, vigilância.
Contrary to dissemination, glass is conceived as evidence of control, vigilance.

Em fevereiro de 2017, lançou o álbum Na Contramão, que contém a presença de Xand Avião, Márcio Victor e Léo Santana.
In February 2017, he released the album Na Contramão, which contains the presence of Xandy Avião, Márcio Victor and Léo Santana.

Na contramão desse projeto está o Direito à Cidade e a proteção dos direitos humanos.
In the opposite direction of this project, there is the Right to the City and the human rights protection.

A aplicação de sistemas¿inteligentes¿em ambientes industriais vai à contramão dos fatores culturais e técnicos do¿chão de fábrica¿.
Intelligent systems application in industrial environments goes against cultural and technical factors of the"shop floor.

Na contramão dessa tendência, todos os trabalhos citados da pesquisadora Rivanda Meira Teixeira foram publicados em periódicos.
Contrary to the trend, all the cited works by the researcher Rivanda Meira Teixeira were published in journals.

Em 1978 as linhas 40 e 53 foram canceladas devido ao tráfego na contramão na avenida Marechal Floriano Peixoto.
The following year, lines 40 and 53 were similarly closed, this time due to traffic in the opposite direction on Avenue Marechal Floriano Peixoto.

Na contramão dos tempos mui modernos, é devagar que se vai ao longe ou, se preferir, a pressa é inimiga da perfeição.
On the wrong side of very modern times, slow and steady wins the race or if you prefer, haste is the enemy of perfection.

Porque a reação nasce do passado e se você está indo na contramão é porque tem um passado que ainda não foi integrado, não foi curado.
A reaction comes from the past, and if you are going in the wrong direction it is because there is a past that has not yet been integrated or healed.

Na contramão dessa tendência, estamos, em geral, formando químicos com mentalidade de empregados que correm o risco de atuar como simples técnicos.
Against this trend, in general, we are forming"employee-mind" chemists who will likely perform as mere technicians.

No final dos anos 1980, as linhas de trólebus da avenida Epitácio Pessoa que trafegavam na contramão foram remanejadas para a avenida Bartolomeu de Gusmão.
Later that year, the trolleybus line running in the opposite direction along Avenida Epitácio Pessoa was relocated to the Avenida Bartolomeu de Gusmão.

Na contramão dessa ameaça, a Tigre oferta a Linha de Adesivos com baixa emissão de solventes, que ajudam a iluminar os riscos ao usuário.
Against this threat, Tigre offers the Adhesives Line with low emission of solvents, which help to highlight the risks to the user.

Com o amigo Erasmo, Roberto compunha versões de hits do álbum e canções próprias como"Splish Splash" e"Parei na Contramão", que se tornaram grandes sucessos.
With his friend Erasmo Carlos, Roberto covered some versions of the hit songs and wrote his own songs as""Parei Na Contramão"" which became a big hit.

Как использовать "contramão" в предложении

Na contramão do aumento no saldo nacional de empregos formais, no mesmo período, que subiu de 37.188, para 48.436.

Mesmo sem combustível, um Gol que trafegava na contramão na Rua Dário Roland, no Jardim Santina I, em Limeira (SP), atingiu frontalmente uma motocicleta.

Vencedor do Prêmio Livro do Ano na categoria Narrativa Longa promovido pela Associação Gaúcha de Escritores com o título Contramão.

Quem vem no sentido centro tem que dar a volta pela praça São Cristóvão e acessar o viaduto como se estivesse voltando na contramão da via.

O casal retornava para casa, pela RS 223, no trevo de acesso a Ibirubá, quando foi atingido por um carro, que vinha na contramão e em alta velocidade.

Trabalho também como co-roteirista do filme "Contramão", baseado no livro de mesmo nome, de minha autoria.

No asfalto, a buraqueira é tão grande que os motoristas fazem manobras arriscadas ou andar na contramão para tentar desviar. “Reparo?

Essa nova elevação vai travar ainda mais o ritmo de crescimento econômico, na contramão do desenvolvimento com mais empregos e distribuição de renda”, disse, em nota, a CUT.

Temos como meta o fortalecimento de união e parcerias, que possam gerar prosperidade e protagonismo sênior e que hoje o mundo começa a perceber na contramão da aposentadoria compulsória.

Na contramão, o disco foi produzido por um dos caras mais importantes do indie, Kassin. É nítida a influência do produtor e músico no disco da garota.