SENTIDO ERRADO на Английском - Английский перевод

• wrong direction
• wrong way
• wrong sense

Примеры использования Sentido errado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sentido errado, Roberta.
Wrong way, Roberta.

A mover-se no sentido errado.
Moving in the wrong direction.

Na União Europeia, a tendência também vai no sentido errado.
Within the EU, too, the trend is in the wrong direction.

Lado errado, sentido errado, tudo… tudo.
Wrong side, wrong way, everything, all of it.

São apenas recordações no sentido errado.
It's just remembering in the wrong direction.

Estamos a caminhar no sentido errado e estamos a criar um problema de saúde.
We are moving in the wrong direction and we are creating a health problem.

O relatório está a dar um passo no sentido errado.
The report is making a step in the wrong direction.

Estes enganos conduzem geralmente a líderes de negócio no sentido errado quando tentam inspirar seus empregados executar em um nível mais elevado.
These misunderstandings usually lead business leaders in the wrong direction when they attempt to inspire their employees to perform at a higher level.

No entanto, infelizmente, diversas alterações modificaram-no sentido errado.
However various amendments have unfortunately changed it in the wrong way.

Receio que eles estejam virados em sentido contrário, neste momento… em sentido errado, neste momento, mas o juiz de partida irá resolver o assunto.
I'm afraid they're facing the wrong way at the moment… the wrong way at the moment, but the starter will sort this out.

De facto, na maioria das áreas as coisas até evoluíram no sentido errado.
Instead, they have unfortunately moved in the wrong direction in most areas.

Particularmente útil para mergulhadores pois evita uma rotação acidental no sentido errado, o que pode provocar erros de cálculo do tempo de mergulho.
Particularly useful for divers who cannot accidentally rotate it in the wrong direction, which could cause them to miscalculate their dive times.

Agora imaginemos de ter interligado um motor e percebermos que"gira" no sentido errado.
Now imagine you have just wired a motor and then realize that it rotates in the wrong direction.

Não estou falando com julgamento ou censura, nem tenciono discriminar num sentido errado, mas deixe-me ser fiel- para nós, nossa comunhão deve estar onde o Senhor Jesus é mais honrado.
I am not speaking judgingly, censoriously, nor do I intend to be discriminating in a wrong sense, but let me be faithful- for us, our fellowship must be where the Lord Jesus is most honoured.

Em contrapartida, devemos denunciar todos os caminhos empreendidos no sentido errado.
In contrast, we must speak out against any part of the journey that leads in the wrong direction.

Neste aspecto, a reforma vai no sentido errado.
In this regard, the reform is moving in the wrong direction.

Se nós agora respondemos com a legalização do alargamento estaremos a avançar no sentido errado.
If we were now to respond by legalising that extension, we should in fact be heading in the wrong direction.

Tal como o governo, sou portanto da opinião de que a proposta de harmonização apresentada pela Comissão vai no sentido errado se considerarmos, por exemplo, a prática de Malta.
Like the government, I am therefore of the opinion that the Commission's proposal for harmonisation is heading in the wrong direction when account must be taken, for example, of the practice in Malta.

Está tão enrustido em formas bíblicas e fraseologias escriturísticas que os infantis, as crianças de quem Paulo fala serão facilmente carregados, aqueles que são espiritualmente crianças num sentido errado.
It is so wrapped up in biblical forms and scriptural phraseology that the infants, the children to whom Paul speaks, will be easily carried away, those who are spiritually children in a wrong sense.

Phillips assim o faz, certamente este é o sentido errado aqui.
Phillips does so this is surely the wrong sense here.

Como já foi ilustrado através dos comentários iniciais, em várias áreas a evolução continua a caminhar no sentido errado.
As already illustrated by my opening comments, things are still moving in the wrong direction in a number of areas.

Senhor Presidente, a política agrícola não é demasiado cara, só que o dinheiro é canalizado no sentido errado e para os instrumentos errados..
Mr President, the agricultural policy is not too expensive; the money is going in the wrong direction, and into the wrong instruments.

Amar alguém ou alguma coisa mesmo perto do amor que tendes para Jesus é uma indicação para onde se dirige no sentido errado.
To love anyone or anything even close to the love you have for Jesus is an indication you are heading in the wrong direction.

Posso prometer-lhe que a nossa apresentação não vai cansá-la no sentido errado, Sra. DeLauer.
I can promise you that our presentation will not weary you in the wrong way, Mrs. DeLauer.

Sou uma europeia convicta, mas, neste, a intervenção europeia está ir no sentido errado.
I am a confirmed European, but, in this dossier, European intervention is moving in the wrong direction.

Janis alistou oito sintomas que mostram que procurar da simultaneidade conduziu ao grupo no sentido errado.
Janis listed eight symptoms that show that concurrence seeking has led the group in the wrong direction.

Poderia ser rot da folha se seu squishy ou talvez uma queimadura do sol se seu crisp, mas eu não quisesse o dirigir no sentido errado.
It could be leaf rot if its squishy or maybe a sun burn if its crisp, but I do not want to steer you in the wrong direction.

Senhora Presidente, penso, de facto, que os ensaios atómicos levados a cabo pela Índia, cinco, entretanto, constituem um grande passo no sentido errado.
Madam President, I believe that the nuclear tests carried out by India, now five in total, are indeed a big step in the wrong direction.

Estas disposições podem gerar uma distorção da concorrência que, naturalmente, tem de ser corrigida, mas a proposta da Comissão vai no sentido errado.
These rules lead to a distortion of competition which obviously needs to be remedied, but the Commission's proposal is a step in the wrong direction.

Se o HADEP for proibido, estaremos em presença de um retrocesso democrático. Com a ilegalização, a Turquia percorre o caminho para a Europa, mas no sentido errado.
Banning HADEP will be a backward step for democracy, and will set Turkey off on a march in the wrong direction on the road that leads to Europe.

Как использовать "sentido errado" в предложении

E até pode ser aos olhos de muitos o sentido errado, mas quando a memória se alia ao coração, o errado é o certo.

o campo no projetil esta com o sentido errado!

Ou como marchar alinhada com quem me parece ir a marchar no sentido errado?

Por outra forma, saiba como poderia a criatura avaliar na somatória final (à luta do desilusões e sofrimentos), que enveredou por sentido errado?

Ao aperceber-se que ia no sentido errado, fez inversão de marcha.

Dessa maneira, nenhuma informação fica truncada e nenhuma mensagem passa despercebida ou com um sentido errado.

Isso evita que você entorte os pinos se estiver sonolento e tentar encaixar o processador no sentido errado.

Isto é uma máquina que poderá demonstrar que, com as "superzoom", talvez as marcas andem a caminhar no sentido errado à já algum tempo.

Se o bilhete for inserido no sentido errado na máquina, ela avisa para virá-lo.

Toda a gente percebe que Mário Centeno tentou direccionar no sentido errado a comissão.