MANEIRA ERRADA на Английском - Английский перевод

• wrong way
• wrong manner

Примеры использования Maneira errada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há uma maneira errada.
There's no wrong way.

É uma maneira errada de perder peso.
It's a wrong way to lose weight.

Mas não de uma maneira errada.
But not in a wrong way.

Não importava a maneira errada pela qual este rapaz desperdiçara a sua herança;
It didn't matter how badly this boy wasted his inheritance;

A vingança é a maneira errada.
Revenge is the wrong way.

Usado da maneira errada, que ele serve para inflar o ego, para ferir, para colocá-lo acima do resto.
Used in the wrong way it serves to inflate the ego, to injure, to put you above the rest.

Talvez haja uma maneira errada.
Maybe there's a wrong way.

Até porque já vi algumas instalações feitas de maneira errada.
Also because I have seen some installations done in the wrong way.

Talvez estivéssemos maneira errada e forma.
Maybe we were wrong manner and form.

Você sabia que muitas pessoas usam guest blogging de maneira errada?
Did you know that most people use guest blogging in the wrong way?

Problema de pele devido a maneira errada de estilos de cabelo.
Skin problem due to wrong way of hair styles.

Mas igualmente friccionou-me frequentemente a maneira errada.
But he also often rubbed me the wrong way.

A maneira certa, a maneira errada e a maneira do exército.
The right way, the wrong way and the army way..

Isso afectou-me de uma maneira errada.
It just rubbed me the wrong way.

A maneira certa, a maneira errada e a maneira como*EU* faço.
The right way, the wrong way, and the way that*I* do it.

Primeiro, vamos mostrar a todos a maneira errada.
First, let's show everyone the wrong way.

Aviso: se o uso ele em uma maneira errada, pode causar ao usuário ferimento ou a morte séria.
Warning: if use it in a wrong way, may cause the user serious injury or death.

Então deve ter visto isto da maneira errada.
Then you must have looked at them in the wrong way.

Um lance na hora errada, de maneira errada, e pode explodir-te tudo na cara.
Make your pitch at the wrong time, in the wrong way, it can all blow up in your face.

Mas posso tê-la abordado de maneira errada.
It's just that I might have approached her in the wrong way.

A maneira certa, a maneira errada, a maneira da Marinha e a minha maneira..
The right way, the wrong way, the Navy way, and my way..

Há a maneira certa, e a maneira errada.
There's a right way and a wrong way.

A maioria aproximam-me na maneira errada e eu posso dizê-los não tenho nenhuma ideia sobre a maneira apropriada funcionar um programa ligando eficaz.
Most approach me in the wrong manner and I can tell they have no idea about the proper way to run an effective linking program.

Não há uma maneira correcta ou uma maneira errada.
There's no right way or wrong way.

Deixem-me dar-lhes um exemplo da maneira errada de equilibrar economia e ambiente.
Let me give you an example of the wrong way to balance the economy and the environment.

E penso que estás a afectar muita gente da maneira errada.
And I think you're rubbing a lot of people the wrong way.

Além disso, parar uma atualização contínua da maneira errada pode causar sérios problemas em seu dispositivo.
In addition to that, stopping an ongoing update in the wrong manner can cause serious problems in your device.

Nós sabemos instintivamente que é perigoso levantar determinados assuntos a maneira errada.
We know instinctively that it's dangerous to raise certain subjects the wrong way.

O problema é que os homens buscam da maneira errada e na fonte errada..
The trouble is that men search in the wrong way and from the wrong source.

E tens este jovem afegão que entrou no sistema, num momento errado, e de uma maneira errada.
And you had this young Afghan man who came into this system at the wrong time, in the wrong way.

Как использовать "maneira errada" в предложении

Podem ser vários motivos mas, geralmente, as pontas da fiação estão desgastadas ou o regulador retificador está operando de maneira errada.

Erros de prescrição e compreensão "No Brasil, segundo a Organização Mundial da Saúde, 50% dos remédios comercializados são prescritos, dispensados ou usados de maneira errada.

Aqui está outra pergunta criada para desqualificá-lo, porque você pode respondê-la da maneira errada com muita facilidade.

Ao cuidar de um animal da maneira errada, você terá mais gastos com o veterinário e o animal será infeliz e estressado; o que no caso da galinha reflete na produção do ovo.

O papel da consciência da culpa Se alguém agir de maneira errada, ele provavelmente não reconhecerá seu erro no início.

Pode ser devido uma lesão acidental, condição congênita, como escoliose, ou até mesmo pela maneira errada de se sentar.

Informa de maneira errada sobre o que é PrEP e PEP, troca nomes de entrevistados e joga no lixo tudo o que conversamos em horas de explicação.

Faltando elementos, naturalmente o julgamento se fará de maneira incompleta, muitas vezes de maneira errada e injusta.

Mas quando este cliente atrasou a terceira parcela, foi cobrado de maneira errada e nunca mais voltou a comprar na loja depois de quitar o primeiro financiamento.

A palavra vizar, com z, está escrita de maneira errada e não existe na língua portuguesa.