CONTRARIAMENTE на Английском - Английский перевод

• contrary
• unlike
• contrarily
• contrast
• conversely
• opposed
• oppositely

Примеры использования Contrariamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, ele tem classe, contrariamente a ti.
Yeah, he's classy, unlike you.

Contrariamente ao que se possa pensar,….
Contrary to what one might think.

Confiam em mim, contrariamente ao meu parceiro.
They trust me, unlike my partner.

Contrariamente ao que a ciência nos diz.
Contrary to what science tells us.

Eu também andarei contrariamente para convosco;
Then will I also walk contrary unto you;

Contrariamente aos rumores, tem uma ideia….
Contrary to rumors, it has an idea….

Se tiver sido concedido contrariamente ao disposto no artigo 3º;
It was granted contrary to the provisions of Article 3;

Contrariamente ao Unix, o GNU é Software Livre.
Unlike Unix, GNU is Free Software.

Veremos que o affectio, contrariamente ao affectus, é um certo tipo de ideias.
We will see that affectio, as opposed to affectus, is a certain kind of idea.

Contrariamente a este banco, de Monet.
Unlike Monet in this picture of a garden bench.

A água é um elemento da criação, contrariamente ao fogo, elemento da transformação.
Water is a creative element in contrast to fire, which is a transformative element.

Contrariamente a nós, que vendemos mais de 200.000.
Unlike us, who have sold over 200,000.

O estado 5 está previsto para ser incomum porque os elétrons 7p3/2 são, contrariamente, estabilizados.
The +5 state is predicted to be uncommon because the 7p1/2 electrons are oppositely stabilized.

Que contrariamente ao que muitos pensam/acreditam….
That contrary to what many think/believe….

Por último, a indústria a jusante, contrariamente à indústria de fibras descontínuas de poliésteres, de mão-de-obra intensiva.
Finally, the downstream industry is, as opposed to the PSF industry, labour intensive.

Contrariamente à opinião pública, eu tenho uma vida.
Contrary to popular opinion, I do have a life.

Qualquer crença contrariamente ao que precede, portanto, seria absolutamente.
Any belief contrary to the above would therefore be absolutely.

Contrariamente à separação, isto não é culpa tua.
Contrary to our separation, this is not your fault.

Porque contrariamente à crença popular… eu não minto.
Because, contrary to popular belief I don't lie.

Contrariamente à minha aparência, continuo a não estar feliz.
Contrary to my appearance, I'm still not happy.

Porque, contrariamente a ti, eu ainda tenho algo a provar.
Because, unlike you, I still have something to prove.

Contrariamente a Columbia, este instituto apoia-nos a 100.
Unlike Columbia, this institute is 100% behind us.

As mulheres, contrariamente aos homens, têm a capacidade de sentir.
For women, unlike men, have the capacity to feel.

Contrariamente aos EUA, o Conselho hesitou muito em reagir.
Unlike the USA, the Council reacted very hesitantly.

No entanto, contrariamente ao esperado, a piora da remodelação não parece ser dependente da lipoperoxidação.
However, in contrast to the expected, worsening of the remodeling does not seem to depend on lipoperoxidation.

Contrariamente a Bergen-Belsen, que era um campo de prisioneiros.
Unlike Bergen-Belsen, which was a prison camp.

Contrariamente ao meu pedido, encontrei Rodion Romanovich.
Contrary to my request, I encounter Rodion Romanovich.

Pois. Contrariamente a mim, que ainda não sei o que quero.
As opposed to me, who still doesn't know what she wants.

Contrariamente às expectativas, Yvette, a minha jovem empregada.
Contrary to expectations, yvette, my young waitress.

Contrariamente à crença popular, creme mel não é chicoteado.
Contrary to popular belief, creamed honey is not whipped.

Как использовать "contrariamente" в предложении

Switch (Comutador) O comutador ou switch, contrariamente ao HUB, está isento de colisões.

Contrariamente ao que se verificou com os demais países, a Casa de Portugal foi a única sediada em território pátrio.

O poder executivo não poderá agir contrariamente a leis, enquanto não forem modificadas pelo Congresso.

O switch é um conector de nós que funciona na camada de enlace, contrariamente ao HUB que funciona na camada física.

O relator da matéria na CCJ, deputado Lincoln Portela (PR-MG), acusou representantes das polícias de se posicionarem contrariamente à proposta por “ciúmes”. “Ciúme é coisa complicada.

As placas oclusais parecem reduzir o ranger de dentes, a atividade muscular e a dor orofacial contrariamente, outros autores encontraram um aumento da atividade.

Contudo, contrariamente às sintonizações ocidentais, o Reiju de Usui não recorria aos símbolos e era aplicado mais vezes.

O parlamentar voltou a se posicionar contrariamente ao projeto: “Ter competência de polícia não é a mesma coisa que ser uma instituição da polícia nos termos da Constituição”.

Um arco é sustentado por forças opostas se empurrando contrariamente e mantidas juntas por uma chave de abóboda.

No entanto, e contrariamente ao que às vezes se pensa, a lentidão e a ineficiência do nosso sistema judicial não se deve à falta de meios ou a um exíguo financiamento.