CONTRARIAM на Английском - Английский перевод

• contradict
• oppose
• run counter
• go
• are contrary
• contravene
• contradicts
• goes
• opposed
• runs counter
• contravenes

Примеры использования Contrariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contrariam a nossa história.
It detracts from the story.

Escolhas que contrariam as minhas crenças.
Made choices contrary to my beliefs.

Mas mesmo pequenas mudanças contrariam isso.
But even small changes counteract this.

E contrariam os achados de Mindzak 2013.
And would contradict the findings of Mindzak 2013.

As alterações n2s 6 e 17 contrariam esse propósito.
Amendments Nos 6 and 17 run counter to that.

Uma barra contrariam em um interior Tetos de esticamento.
A bar counter in an interior Stretch ceilings.

Os resultados do presente estudo contrariam esses achados.
The current study is contrary to those findings.

Vocês contrariam tudo o que tem sido pensamento negativo….
You counteract all that has been of negative thought….

Contudo, os resultados do presente estudo contrariam essa regra.
However, the results of the present study go against this idea.

Tais achados contrariam os de Kiyohara et al.
These findings go against those of Kiyohara et al.

No entanto, outros cientistas apontam evidências que contrariam esta teoria.
However, other scientists point to evidence that contradicts this theory.

Segundo, contrariam o princípio da oferta e da procura.
Secondly, they go against the principle of supply and demand.

A executiva comenta também estudos que contrariam uma antiga realidade.
The executive also comments about the studies which go against an old reality.

Sabei que aqueles que contrariam Deus e o Seu Mensageiro contar-se-ão entre os mais humilhados.
Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger.

Lembremo-nos de que os auxílios às minas de carvão não competitivas contrariam estes objectivos.
We must remember that aid for uncompetitive coal mines goes against these objectives.

Essas estimativas contrariam achados de Barbosa et al. 14 14.
These estimates contradict findings by Barbosa et al. 14 14.

Creio que as agências informativas sobre a União Europeia contrariam este tipo de tendência.
I believe that information agencies on the European Union counteract this sort of tendency.

Sabei que aqueles que contrariam Deus e o Seu Mensageiro contar-se-ão entre os mais humilhados.
Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest.

Assim sendo, as alterações supracitadas não fazem qualquer sentido, pois elas contrariam estes princípios básicos.
The aforementioned amendments thus make no sense, because they breach this basic principle.

Faz-nos fazer coisas que contrariam tudo aquilo em que acreditamos.
It makes you do things that violate everything that you believe in.

Esses resultados estão de acordo com os encontrados em alguns estudos, porém, contrariam os de outros.
The results we found are in accordance with those found in some studies, but are contrary to those of other studies.

Ao mesmo tempo, as poltronas contrariam vários sintomas de estresse.
At the same time, the armchairs counteract various symptoms of stress.

Como é do conhecimento de todos nesta Assembleia, o Conselho não dispõe de meios para investigar acções que, neste caso, contrariam a legislação aplicável.
As all of us in this House know, the Council does not have the means to investigate actions which are contrary to applicable law in this case.

Sabei que aqueles que contrariam Deus e o Seu Mensageiro contar-se-ão entre os mais humilhados.
Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated.

E presumo que nenhum deles foi alterado com propósitos que contrariam o"Synthetic Registration Act"?
And I suppose none of them have been illegally modified for purposes that contravene the Synthetic Registration Act?

Esses resultados contrariam os obtidos por análises da desigualdade baseadas apenas na PNAD.
These results contradict those analyses of inequality based only on the PNAD.

Em resultado, os actos do anterior presidente que contrariam a vontade do país devem ser condenados.
As a result, the actions of the former president which contravene the will of the nation should be condemned.

Diversos estudos contrariam os resultados encontrados, evidenciando maior proporção de ICSAP em mulheres.
Several studies contradict these results, showing higher proportion of HACSC in women.

Atualmente, o trabalho dos advogados especializados em comércio internacional está focado nos programas de apoio interno atuais e propostos e nos subsídios à exportação, que contrariam as regras da OMC.
The degree to which current and proposed domestic support programs and export subsidies contravene WTO rules is currently a focus for trade lawyers.

Encontramos, sim, muitos textos que contrariam a doutrina católica sobre a Eucaristia.
 We did find many texts that contradict the Catholic doctrine about the Eucharist.

Как использовать "contrariam" в предложении

Todas as iniciativas contrariam as intenções recentes do governo, no sentido de conter gastos e adequar as contas públicas à conjuntura interna e internacional.

Sobre hiptese, assinale a alternativa falsa: a) Os resultados obtidos pelos pesquisadores quando no contrariam a hiptese, so aceitos como teoria.

A dificuldade de praticar a reforma íntima reside no orgulho, na soberba, na vaidade e em tantos outros defeitos morais que contrariam os ensinamentos do Mestre.

Foram reformados acórdãos do Tribunal Superior do Trabalho (TST), que haviam derrubado acordos coletivos porque os termos acordados contrariam regras previstas na legislação trabalhista.

Nesse cenário, quando os país contrariam os desejos dos jovens, são eles taxados de autoritários e retrógrados.

Há, também, muitos fatos que contrariam a existência da doença.

Suas opiniões contrariam os últimos 50 anos de conhecimento e desenvolvimento tecnológico de metrôs ocorridos no mundo.

Para o jornalista Laurindos Macuácua, as detenções arbitrárias que acontecem em Cabo Delgado, contrariam os princípios democráticos e devem ser condenadas.

Ce-ii: encontros imediatos além do entendimento humano e que contrariam as leis da física como as octávio júlio moreira lima emitiu o aviso ministerial s.

Os electrodomésticos, a bricolage, os telemóveis, os computadores e as motos são os cinco sectores que contrariam a tendência e progridem.