INFRINGEM на Английском - Английский перевод

• infringe
• break
• contravene
• breach
• violate
• infringing
• infringed
• infringes

Примеры использования Infringem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas que infringem a lei são punidas.
People who break the law are punished.

É o que fazemos quando as pessoas infringem a lei.
That's what we do when people break the law.

Estas cláusulas infringem em si o n? 1 do artigo 85?
Such clauses in chemselves infringe Article 85 1?

Está a pedir tratamento especial para soldados que infringem a lei?
But are you suggesting special treatment for soldiers that break the law?

Os nossos clientes infringem a lei como as outras pessoas.
Our clients break the law like anyone else.

Você tem um historial de encobrir membros da família que infringem a lei, não tem, Tenente?
You got a history of covering for family members who break the law, don't you, Lieutenant?

Mas traçar os culpados que infringem as leis de copyright não é tarefa fácil.
But tracing the perpetrators who infringe the copyright laws is no easy matter.

As pessoas estão fartas de uma cidade que olha para o lado enquanto os perturbados infringem a Lei.
People are sick and tired of a town that looks the other way while the troubled break the law.

Se o fizerem com base no sexo, infringem os direitos civis.
And if they do so solely on gender, they're committing a civil rights violation.

A simplicidade não é inimiga da eficácia nem da qualidade, e, havendo um controlo rigoroso, ainda menos tende a conduzir a comportamentos que infringem as regras.
Simplicity is not the enemy of effectiveness and quality, and if there are strict controls, it is even less likely to lead to actions that break the rules.

Quase metade dos taxistas infringem a lei e outros regulamentos.
Almost half of inspected taxi drivers are breaking the law and other regulations.

Oh, e sua estratégia-- ficar dentro da lei enquanto as pessoas à sua volta a infringem-- é genial.
Oh, and your strategy-- staying above the law while the people around you break it-- it's genius.

Os homens dizem que as mulheres também infringem seus direitos, vêem a discriminação da seguinte maneira.
Men say that women also infringe on their rights, see discrimination as follows.

Acontece porém que alguns Estados-Membros não cumprem a política da União Europeia e, inclusivamente, infringem as normas legais.
Nevertheless, it happens that some Member States fail to adhere to EU policy and even breach the legal norms.

Lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca.
List of types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy.

Tais consequências podem incluir multas por danos que o Freelancer sustentará como resultado de ações que infringem o Acordo do Usuário.
Those consequences can include fines for damages that Freelancer will sustain as a result of actions that breach the User Agreement.

Há muitos em Hong Kong degenerados que infringem a lei, depois vêm para Taiwan para escapar do calor!
There are so many Hong Kong degenerates who break the law, then come to Taiwan to escape the heat!

Esta situação corresponde à prevista no n° 2 do artigo 85° do Tratado CE, que estabelece a nulidade automática dos acordos que infringem o n° 1 do mesmo artigo.
This corresponds to Article 85(2) which provides directly for the invalidity of agreements which violate Article 851.

Que fixa uma lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca.
Establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.

Também não me é possível aceitar a alteração nº 12, pois necessitamos de instrumentos eficazes para podermos responsabilizar pelos prejuízos causados aqueles que infringem as regras.
Nor can I accept Amendment No 12, because we need effective tools if those who break the rules are to be held liable for the damage they cause.

O Advogado-Geral concluiu que as regras de transferência infringem também o artigo 48 e o n 1 do artigo 85.
The AG concluded that the transfer rules also infringe Articles 48 and 851.

O Parlamento Europeu deve condenar vigorosamente o golpe de Estado e todas as tentativas de tomada do poder que infringem os princípios democráticos.
The European Parliament should strongly condemn the coup d'état and all attempts at taking power which break democratic principles.

Esta interação tem características específicas que, eventualmente, infringem os seus próprios princípios geradores, características estas marcadas pela assimetria no poder da fala.
This interaction has its specific characteristics that eventually infringe their own principles, which are marked by asymmetrical power relations.

Outra pergunta que tenho feito a mim própria é se as medidas propostas são demasiado revolucionárias e se infringem o princípio da subsidiariedade.
Another question I have asked myself is whether the proposed measures are too revolutionary and whether they contravene the principle of subsidiarity.

As práticas de dumping e concessão de subvenções que infringem as regras da OMC são contrárias ao princípio do comércio equitativo e causam prejuízo à indústria no mercado interno da UE.
Dumping and subsidising practices which are in breach of WTO rules run counter to the principle of fair trade and cause injury to the EU's domestic industry.

Como doutores e humanos, devemos condenar fortemente aqueles… que infringem a ética, e as leis da humanidade.
As doctors and humanists, we must strongly condemn those… who contravene ethics, the laws of humanity.

Além disso, o medo diminui a resistência da população e causa ansiedade nos governos relativamente a medidas supressivas que frequentemente infringem as liberdades fundamentais.
It also reduces the resistance of the population and causes governments anxiety about suppressive measures, which often infringe fundamental freedoms.

Um princípio fundamental do desportivismo é o de que quando os concorrentes infringem uma regra imediatamente se penalizem, o que pode implicar que se retirem.
A fundamental principle of sportsmanship is that when competitors break a rule they will promptly take a penalty, which may be to retire.

Ninguém quer se envolver com esse tipo de problema, e disto os terroristas também se aproveitam, porque eles infringem os direitos humanos e nós, não;
No one wants to be involved in this kind of a problem, and the terrorists also take advantage of that, because they violate human rights, and we don't;

Em Julho de 1999, o Conselho adoptou uma lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da União Europeia relativas às pescas.
In July 1999, the Council adopted a list of types of conduct which seriously infringe the EU rules on fisheries.

Как использовать "infringem" в предложении

O IsoHunt recebeu ordem judicial para remover todos os arquivos que infringem os direitos de copyright.

Portanto, infringem a Constituição de seus país e não estão aptos a concorrer ao direito de operar uma concessão pública.

Ao Supremo cabe decidir se ações e leis infringem nossa lei maior que é a constituição.

Essas listas de produtos estão em conformidade com iumper política e não infringem as leis de direitos autorais disponíveis.

O problema é que quem é beneficiado pela multa são os próprios políticos que infringem a lei eleitoral.

Mas, não são só eles que infringem a legislação e por falta de opção ocupam estas áreas de forma irregular.

Para que isso seja possível, algumas falhas devem ser evitadas, porque promovem a confusão e além disso algumas infringem regras preestabelecidas no grupo.

Essas listas de produtos estão comcrio conformidade com a política e não infringem as leis de direitos autorais disponíveis.

No sonho, ocorrem comportamentos que não seriam tolerados na vida real e outros que infringem as leis da física.

Obtenha as ferramentas para assegurar que o conteúdo do anúncio e o uso de palavras-chave não infringem ou violam os direitos de propriedade intelectual.