PELO CONTRÁRIO на Английском - Английский перевод

• on the contrary
• rather
• opposite
• conversely
• contrast

Примеры использования Pelo contrário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, muito pelo contrário.
No, quite the opposite.

Pelo contrário, gosto deles….
On the contrary, their taste….

Na verdade, pelo contrário.
Actually, the opposite.

Pelo contrário, Ele se regozijou!
On the contrary, He was rejoiced!

Desfrute espiritual, entretanto, não acaba; pelo contrário, ele aumenta.
Spiritual enjoyment, however, does not end; rather, it increases.

Não, pelo contrário, está bem?
No, the opposite, okay?

Pelo contrário, minha querida, Hogan.
On the contrary, my dear, Hogan.

Muito pelo contrário, irmão.
Quite the opposite, brother.

Pelo contrário, é sempre um prazer.
On the contrary, it's always a pleasure.

Não, pelo contrário, é bom.
No, on the contrary, it's good.

Pelo contrário, acho que é uma tragédia.
On the contrary, I think it's a tragedy.

Bem pelo contrário, meu amigo!
Quite the opposite, my friend!

Pelo contrário, continuam a ser usados.
On the contrary, they continue to be used.

Eng. pelo contrário, ao invés.
Eng. on the contrary, instead.

Pelo contrário, tornar-se-ão mais baratas.
On the contrary, it will become cheaper.

Muito pelo contrário, na verdade.
Quite the opposite, in fact.

Pelo contrário, está vivo e vitorioso.
The opposite, he is alive and he is victorious.

Não, pelo contrário, é maravilhoso.
No, on the contrary, it's wonderful.

Pelo contrário, esta é a nossa oportunidade.
On the contrary, that is our opportunity.

Muito pelo contrário, meu jovem príncipe.
Quite the opposite, my young prince.

Pelo contrário, temos aqui uma oportunidade.
On the contrary, we have an opportunity here.

Muito pelo contrário, as suas mentes estão em branco.
Quite the opposite, their minds are blank.

Pelo contrário, ocupam um lugar importante.
On the contrary, they occupy an important place.

No design, pelo contrário, a intemporalidade desempenha um papel fundamental.
In contrast, timelessness plays a huge role in design.

Pelo contrário, ambas pulsam com vida e intensidade.”.
Rather, both pulsate with life and intensity.”.

Pelo contrário, eles são ordenados de acordo com a animacidade.
Rather they are ordered according to animacy.

Pelo contrário, é a criança quem deve tomar essa decisão.
Rather, it is the child who should make that decision.

Pelo contrário, a pergunta é:"Você está vivo antes da morte.
Rather, the question is:"Are you alive before death.

Pelo contrário, uma pessoa consciente de Deus deve trabalhar para Deus.
Rather, a God conscious person must work for God.

Pelo contrário, as massas em distracção absorvem em si a obra de arte.
In contrast, the distracted mass absorbs the work of art.

Как использовать "pelo contrário" в предложении

Devemos pelo contrário fortalecê-lo para a batalha diária pela sobrevivência.

Pelo contrário, traduziu toda a vontade que todo o brasileiro tem em ajudar.

Pelo contrário, dedica-se a discutir a queda dos supostos aliados ideológicos no hemisfério oeste.

Pelo contrário, as previsões – do Governo, da Comissão Europeia e de organizações internacionais – coincidem quanto ao seu aumento no próximo ano.

Pelo contrário, tais imfortúnios só fortaleciam a luta por seus ideais.

Pelo contrário: é ninguém menos que o CEO da empresa, JK Shin, que concedeu uma entrevista para a citada fonte jornalística.

Pelo contrário, muito mais do que a guerra, animaliza o homem a paz duradoura, tornando-o cruel.

Pelo contrário, é o objetivo do Doyen e dos agentes do armador.

Prometeram que não iam parar de andar de skate e, pelo contrário, foram reconstruindo a cena.

Pelo contrário, bebíamos a geladinha criando palavras.