LEGAR на Английском - Английский перевод

• bequeath
• leaving

Примеры использования Legar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou legar meu título a você.
I will grant you my title as Legate.

Permita-me agradecer-lhe, Santo Padre, por legar-me o seu precioso tempo.
May I thank you, Holy Father, for bequeathing to me your precious time.

Ele deseja legar o seu capital e bens à sua progênie.
He desires to bequeath his capital goods to his progeny.

O jojotos com uma faca ser descascados sem legar para o cob e o chão.
The jojotos with a knife be shelled without bequeath to the cob and ground.

Agora está a legar o trono que era para o meu filho ao filho do meu irmão!
Now you are bequeathing the throne meant for my son to my brother's son!

Quis encher esta casa com filhos nossos, legar o bom nome dos Fraser.
I wanted to fill this house with our children, Hand down the good Fraser name.

Corredores, eles podem legar às 2000 de toda a Espanha e alguns no exterior, são mais do que fãs.
Runners, they can pass on to the 2000 from all over Spain and some abroad, are more than fans.

Receba e-mails recentes quando novos Stephane Legar itens estiverem disponíveis!
Receive instant e-mail when new Stephane Legar items are available!

Querem, pois, legar aos sucessores algo deles mesmos, alguma coisa daquilo que valorizam.
They wish then to leave something of themselves to their successors, something of that which they hold dear.

Desta forma, podemos proteger a vida e legar um futuro ético e sustentável.
This way we can protect life and bequeath an ethical and sustainable future.

Em uma panela é embeber a polpa de água de tamarindo, até concurso suficiente para tensão e legar um rank de suco.
In a pot it is to soak the tamarind water pulp, until tender enough to strain and bequeath a juice rank.

Por isso o seu último desejo foi legar toda sua fortuna aos seus estudantes.
So her dying wish was to bequeath her entire fortune to her students.

Apesar de legar à sua mãe uma soma substancial, era em torno de uma menina que se organizavam as preocupações principais de Antônio Monteiro.
In spite of leaving a substantial amount of money to his mother, Antônio Monteiro was truly worried about a girl.

Seguramente misturando-se lentamente como as partes legar a um fundo podem queimar-se.
Surely stirring slowly as the slices settling on a bottom can burn.

Se os cogumelos começaram a legar a um fundo de panela- estão prontos, a panela pode retirar-se do fogo.
If mushrooms started settling on a pan bottom- they are ready, the pan can be removed from fire.

Eu não deitaria fora a fotografia dum homem… que acaba de me legar um milhão de dólares.
I wouldn't throw away the picture of a man… who just left me a million dollars.

É dever de um muçulmano que tem algo a legar não deixar que duas noites se passem sem escrever um testamento.
It is the duty of a Muslim who has anything to bequeath not to let two nights pass without writing a will.

Que chama"dever" à submissão e que vive apenas para satisfazer um homem e legar os seus bens aos filhos dele.
Calls submission"duty" and lives only to please a man and pass on his property to his sons.

Mas já é possível de legar a formulação e implementação finais num pequeno grupo abrangendo todas as pessoas fundamentais.
What is possible is to delegate the final formulation and implementation to a small group comprising of all the key people.

Embora cada pessoa aqui e outras, tenham ouvido o seu pai legar a sua coroa a Alfredo.
Although each person here and more heard your father bequeath his crown to Alfred.

É meu dever de pai, vos legar… este tesouro precioso que vos acompanhará pela vida fora… e que vos guiará pelas trevas da existência.
It is my duty as a father, you to bequeath a treasure to accompany you for life and you in the darkness conduct of life is.

Amigo Pancho Seu amigo pancho está encrencado ajudar legar nuvens de Ásia, quebrando o cacto, caixas e varas.
Amigo Pancho Your pancho friend is in trouble help bequeath Asia clouds, breaking the cactus and boxes and sticks.

Proteção e transmissão do significado profundo do Yoga Como professores, formadores e transmissores, nós deve legar impecavelmente….
Protection and transmission of the profound meaning of Yoga As teachers, trainers, and transmitters, we must bequeath impeccably….

Seu amigo pancho está encrencado ajudar legar nuvens de Ásia, quebrando o cacto, caixas e varas.
Your pancho friend is in trouble help bequeath Asia clouds, breaking the cactus and boxes and sticks.

São inclinados a legar a subúrbios de acordos da pessoa em velhos jardins as covas das pêras, árvores da maçã, uma pseudoacácia robiniya.
Are inclined to settle on suburbs of settlements of the person in old gardens hollows of pears, apple-trees, a pseudo-acacia robiniya.

Temos agora a responsabilidade política de legar estruturas efectivas aos líderes europeus do futuro.
We now have the political responsibility to give effective structures to the European leaders of the future.

De; o herdeiro de João pode apenas reivindicar aquilo que ele herdou do velho João, e o velho João pode ape- nas legar a propriedade que ainda lhe pertence.
Young Jones can only claim that which he has inherited from old Jones, and old Jones can only bequeath property which he still owns.

Você não poderá alugar, locar, vender, negociar, presentear, legar ou de outro modo transferir contas sem permissão por escrito da GameHouse.
You may not rent, lease, sell, trade, gift, bequeath or otherwise transfer accounts without GameHouse's written permission.

No antigo Egito, uma mulher de classe média poderia se sentar em um tribunal, envolver-se em transações imobiliária e herdar ou legar propriedades.
In ancient Egypt, middle-class women were eligible to sit on a local tribunal, engage in real estate transactions, and inherit or bequeath property.

Meus filhos ficam pobrissimos; não tenho nada que lhes legar senão o meu nome e o respeito e compaixão pelos que soffrem.
My children will remain poor; I have nothing to leave them, except my name and my respect and compassion for those who suffer.

Как использовать "legar" в предложении

Um século antes de Cicero, Catão fez aprovara lei Vocônia, que proibia instituir como herdeira uma mulher; legar as mulheres mais da metade do patrimônio.

Como o objetivo é legar o patrimônio aos filhos, o planejamento sucessório reduz custos, facilita a adaptação e protege os herdeiros.

Acho super legar que o metal seja o estilo escolhido para representar essas histórias em tanto casos.

Nossa posição não é contra governos ou partidos, é pelo Brasil, no exercício da cidadania: cumprimento do dever de legar a nossos filhos e netos um país melhor.

Este proprietário viria a legar o conjunto ao Instituto de França, sob o nome de Museu Condé.

Em algum momento eu gostaria de saber quem legar memorabilia de Alex para.

Além disso, foi realizado o concurso “Personagem caipira mais legar”.

Iremos trabalhar visando entender e mitigar os riscos dessa relação para o objetivo de legar aos filhos os seus bens.

Ceder de forma gratuita: 2 .deixar, transferir, legar, facultar, conceder, passar, ceder.

Nossos consultores financeiros também procurarão as maneiras mais eficientes de legar sua riqueza a seus herdeiros.