LEMBRARAM на Английском - Английский перевод

• reminded
• remembered
• recalled
• remind

Примеры использования Lembraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês lembraram.
YOU REMEMBERED!

Lembraram meu lar, também.
It reminded me of home, too.

Depois eles lembraram que foi falado;
Then they remembered that it was spoken;

Os sobreviventes daquele sequestro lembraram como Pe.
The survivors of this seizure recalled how Fr.

Os ossos lembraram-lhe Waitomo Cave.
The bones probably remind him of Waitomo Cave.

Pediste-lhes para se lembrarem de mim e eles lembraram.
You asked them to look at me and they did.

Eles nos lembraram o quão abençoados somos.
They reminded us how blessed we are for this.

Os modelos se entrelaçam de tatuagens lembraram a Clare runas antigas.
The intertwining patterns of tattoos reminded Clare ancient runes.

Eles lembraram os homens da casa, encorajaram-nos.
They reminded men of the house, encouraged them.

As partes amareladas das folhas lembraram o tabaco de fumaça para mim.
The yellowish parts of the leaves reminded me the smoke tobacco.

Lembraram-me de um prato que comi uma vez em Puducherry.
They reminded me of a dish I ate once in pondicherry.

Os velhos também lembraram que o nosso sangue foi tirado.
Then the old people remembered that our blood was taken.

Lembraram-se de trazer hoje o nosso trabalho de casa feito?
Did we all remember to bring our homework assignments today?

Mas depois, todos vocês me lembraram de uma coisa que tinha esquecido.
But then you all reminded me of something I forgot.

Por que é que os campeões estatuais de Chaparral High te lembraram de pagar-me?
What exactly about the Chaparral High state champs reminded you to pay me?

Mas os Tíos me lembraram que devia retirar-me com elegancia.
But the Uncles reminded me to bow out gracefully.

Quatro anos e eles não fizeram nada, e de repente eles lembraram.
Four years and they have done nothing, and all of a sudden they have remembered.

Algumas famílias lembraram ter que pedir esmolas para sobreviver.
Some families recalled having to beg for food.

Muitas vezes, ela voluntariamente ficava depois da escola para ajudá-los, como outros professores lembraram.
Many times, she voluntarily stayed after school to help them, other teachers recalled.

Outros conhecidos lembraram de White como sendo muito intenso.
Other acquaintances remembered White as very intense.

E lembraram que Ele tinha dito estas coisas, e elas acabaram de acontecer.
Then they remembered that He had said these things, and they had come to pass.

Já houve três pessoas que me lembraram do que Jefferson disse na sua posse.
Already, three people have reminded me what Jefferson said in his inaugural.

Ambos lembraram Santo Ambrósio em seu magistério social.
In their social Magisterium, both were reminiscent of Saint Ambrose.

Apenas os rumores acerca deste conflito como Timati lembraram de si mesmo novamente cessou.
Hardly hearings concerning this conflict as Timati again reminded of himself ceased.

Estes homens lembraram-lhe aquilo que queria ter sido, não foi?
These men remind you of what you wanted to be, all right?

Os ativistas lembraram Obama que as chamadas reformas democráticas implantadas pelo governo apoiado pelos militares são falsas ou ilusórias.
The activists reminded Obama that the so-called democratic reforms implemented by the military-backed government are either fake or illusory.

As palavras do meu pai lembraram às pessoas o quanto elas odiavam os aviões.
My dad's words had reminded people ofhow much they hated the airplanes.

Então lembraram,“deve ser a pedra que empurramos para fora!
Then they remembered,"That's the stone we pushed off the hill!

As Delegações Espanhola, Francesa, Portuguesa, Neerlandesa e Italiana lembraram a importância das conclusões do Conselho(11687/97) aprovadas em 30 de Outubro de 1997 sobre esta questão.
The Spanish, French, Portuguese, Dutch and Italian delegations recalled the importance of the Council Conclusions(11687/97) adopted on 30 October 1997 on this issue.

Eles Lhe lembraram de que a Lei requeria que esta mulher morresse.
They reminded Him that the Law required this woman to die.

Как использовать "lembraram" в предложении

Mas as duas irmãs se lembraram de outro detalhe: no dia seguinte, domingo, haveria missa de Santo Antônio lá no Leite.

O termo não era usado como um título para Cristo na igreja primitiva, mas os discípulos claramente lembraram de que essa era a maneira preferida de Jesus se referir a si mesmo.

No quiosque de venda de cd's piratas também há "Scorpions", os duros do rock -- não foram os únicos, deixaram um dia de partir guitarras porque se lembraram de partir corações.

Ameei as cores, me lembraram Poseidon, e como eu sou semi deusa... *0* Talvez eu faça um lay.

Apontar caminhos, alternativas e possíveis soluções para a implementação do MROSC, lembraram os presentes, é outro ponto fundamental para um avanço mais efetivo nessa agenda.

Outros quiseram vir e ver, e não se lembraram de sua Palavra: "Vinde e vede!" E a alma deles se encheu de espanto: "Ele não está aqui.

E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorará.18.

Creio que todas lembraram do nosso post sobre o aplicativo para celular da Risqué (aqui, aqui)!

Quando, pois, ressuscitou dentre os mortos, os seus discípulos lembraram-se de que lhes dissera isto; e creram na Escritura, e na palavra que Jesus tinha dito.23.

As pessoas do Aves lembraram-se da minha passagem pelo clube, como jogador [dez épocas] e não podia recusar.