RECORDATÓRIO на Английском - Английский перевод

• recall
• reminder
• record

Примеры использования Recordatório на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recordatório Alimentar F& PJ Info.
Food recall F& PJ Info.

Faça um mapa mental que possa utilizar como recordatório.
Make a mind map that you can use as a reminder.

O período recordatório utilizado foi de um ano.
The recall period used was 1 year.

Mensuração do desfecho: período recordatório da automedicação.
Outcome measurement: self-medication recall period.

O recordatório foi aplicado por profissional nutricionista.
The record was created by a professional nutritionist.

Uma das possíveis limitações do estudo é o viés recordatório.
One of the possible limitations of this study is the recall bias.

Recordatório alimentar de 24 horas e questionário de frequência alimentar.
Hour Food Diary and Food Frequency Questionnaire.

Durante as análises, considerou-se a média dos três dias do recordatório.
During the analysis, the mean of the three days of the recall was used.

Recordatório: os arquivos de recursos Mac OS são obsoletos desde 4D v11.
Reminder: Mac OS resource files have been deprecated since 4D v11.

Comparação entre questionário de frequência alimentar e recordatório de 24 horas.
A comparison between a food frequency questionnaire and 24-hour recall.

Todavia, este período recordatório foi adotado para minimizar o viés de memória.
This recall period, however, was adopted to reduce the effect of memory bias.

Os horários das rotinas do hospital eram utilizados para auxiliar as mães neste recordatório.
The hospital routine schedule was used as an aid in this recall.

Uma delas está na utilização de um recordatório de 24 horas para avaliação da qualidade da dieta.
One of them was the use of the 24-hour food recall to assess diet quality.

Para identificação de hábitos alimentares foi realizado inquérito recordatório de 24h R24h.
To identify dietary habits, a 24-hour recall survey was conducted 24HR.

O inquérito recordatório foi realizado numa amostra de mulheres, em João Pessoa, na Paraíba.
The recall survey was carried out in a sample of women in João Pessoa, in Paraíba.

Para investigar o consumo alimentar foi aplicado um recordatório de consumo habitual.
To investigate the dietary intake it was applied a recall of usual intake.

O período recordatório adotado nas entrevistas apresentou diferenças, variando de duas semanas a cinco anos.
The recall period adopted in the interviews has shown differences, ranging from two weeks to five years.

A estimativa do consumo diário de cálcio foi baseada no recordatório alimentar de um dia.
Estimation of daily calcium intake was based on food record of one day.

O recordatório foi aplicado de terça a sexta-feira e os dados referentes ao final de semana não foram coletados.
The recall was applied from Tuesday to Friday and the data related to the weekend were not collected.

Alguns estudos populacionais que avaliaram a qualidade da dieta também utilizaram apenas um recordatório.
Other population studies on diet quality assessment also used only one food recall.

Outro ponto a ser considerado é a utilização do recordatório de 24 horas para a obtenção da ingestão dietética.
Another point to be considered is the use of 24-hour recalling to obtain dietary intake information.

As diferenças de prevalências podem decorrer de diferenças nas faixas etárias analisadas e no período recordatório.
The differences in prevalences may derive from differences in the analyzed age groups and in the recall period.

Nesta revisão, o período recordatório variou de três dias à ausência de limite de tempo para a automedicação.
In this review, the recall period varied from three days to there being no time limit for self-medication.

As prevalências foram obtidas dos participantes que utilizavam pelo menos um medicamento durante o período recordatório dos estudos.
The prevalences were measured from participants who used at least one medication during the recall period of the studies.

As horas de trabalho semanais foram calculadas a partir de um recordatório das horas diárias de trabalho ao longo de sete dias consecutivos;
The weekly working hours were calculated from a recall of the daily hours worked over seven consecutive days;

Os instrumentos de coleta dos dados foram questionário semiestruturado para caracterização da amostra e o recordatório de ingestão habitual.
Collection instruments data were semi-structured questionnaire to characterize the sample and usual intake recall.

A independência funcional foi avaliada antes da queda(recordatório), na internação hospitalar e 30 dias após a alta, no domicílio.
Functional independence was assessed before the fall(reminder), during hospital admission and 30 days after discharge, at home.

Entre as crianças, investigou-se o consumo alimentar por meio do questionário de frequência alimentar qualitativo e recordatório 24 horas.
Among children, investigated the dietary intake through qualitative food frequency questionnaire and 24-hours recall.

É um recordatório de que sempre estamos a investir em novas formas para apoiar as pessoas que fabricam a nossa roupa e para proteger o meio ambiente.
It's a reminder that we're always investing in ways to support the people who make our clothes and to protect the environment.

As prevalências foram obtidas dos participantes que utilizavam pelo menos um medicamento durante o período recordatório de cada estudo.
The prevalences were recorded from participants who used at least one medicinal product during the recall period of each study.

Как использовать "recordatório" в предложении

Através do registro alimentar bem como do recordatório de 24 horas, foi possível verificar quais eram as refeições realizadas com maior freqüência pelas adolescentes.

A amostra foi composta por 568 crianças cujo consumo alimentar foi obtido de inquéritos alimentares de frequência alimentar e recordatório de 24 horas.

A análise comparativa da ingestão alimentar entre os três registros (auto-avaliação) e recordatório de 24 horas não mostrou diferença significante entre os resultados das quatro anotações.

Para o estudo dietético foram utilizados recordatório de 24 horas e registro alimentar de três dias.

A análise do consumo alimentar foi realizada utilizando-se dois métodos: um inquérito recordatório de 24 horas (R24) e um registro alimentar de três dias (R3).

Para os pais, também foi aplicado um questionário do tipo recordatório, enviado por meio dos adolescentes, com instruções prévias do pesquisador.

Bom, neste estudo os pesquisadores aplicaram um recordatório de 24 horas medindo o consumo de nutrientes (proteínas, carboidratos, gorduras e calorias) em seis mil participantes.

Para verificar as lesões musculoesqueléticas, afecções cutâneas nos membros inferiores e tratamentos cirúrgicos relacionados ao esporte utilizou-se recordatório de dados clínicos esportivos.

Portanto, assumiu-se os dados do recordatório de 24 horas, permitindo-se estimar as médias de consumo de energia, macronutrientes, vitaminas e minerais (Tabela 2).

A aplicação do recordatório motor é fundamental para a elaboração e prescrição de atividades extra-academia que irão complementar o aumento do gasto energético diário gerado pelo treinamento.