LEVAR COM ELES на Английском - Английский перевод

• take with them
• carry with them

Примеры использования Levar com eles на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Também neste caso não terá que levar com eles uma tenda extra.
Also in this case will not have to carry with them an extra tent.

Eles podiam levar com eles armas ligeiras e pertences pessoais.
They could take with them small arms and personal belongings.

Cada um foi convidado a especificar o que eles tinham ganhado e podiam levar com eles.
Each was asked to specify what they had gained and could take with them.

Agora panquecas podem levar com eles para trabalhar no papel de um almoço no escritório.
Now pancakes can take with them to work in the role of an office lunch.

Mineradores e garimpeiros de ouro precisava de uma escala que poderiam facilmente levar com eles para pesar o ouro.
Gold Miners and prospectors needed a scale that they could easily carry with them to weight their gold.

Mas Paulo insistia em que não deveria levar com eles quem os tinha abandonado em Panfília e não foi com eles para o trabalho.
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pam- phylia, and went not with them to the work.

Trabalhadores de escritório tem muitos arquivos cruciais que têm que levar com eles quando eles saem a negócios.
Office workers have many crucial files that they have to take with them when they go out on business.

Para tornar o Compass ainda mais acessível aos formadores, transformámos o Compass num conjunto de cartões totalmente móveis que os formadores e facilitadores podem levar com eles.
To make Compass even more accessible to trainers, we have transformed Compass into a fully mobile set of cards that trainers and facilitators can carry with them.

Eles podem até mesmo escolher entre levar com eles ou ser entregue posteriormente.
They can then either take these with them or choose to have them sent on to them..

Todos os pais são confrontados com a questão número um antes de qualquer viagem, o que levar com eles da medicação.
All parents are faced with the number one question before any trip, what to take with them from medication.

E, certamente, de bebidas vale a pena tentar e levar com eles mais de uma garrafa de licor de amora silvestre finlandesa com bastante agradável, e até mesmo um pouco de sabor doce, força 21 graus.
AND, certainly, of drinks worth a try and take with them more than one bottle of Finnish cloudberry liqueur with pleasant enough, and even a little sweet taste, strength 21 degrees.

Eu acho que o senso geral que eu estou tentando dar ao público e o que eu quero que o público deixe o cinema levar com eles é realmente uma sensação de alegria.
I think the overall sense that I'm trying to give to the audience and what I want the audience to leave the cinema carrying with them is a sense of joy really.

Os judeus não apreciar a generosidade do Profeta(Salla Allahu Alihi saw) e estavam determinados a não deixar nada de valor para trás e sacado os ativos que não foram capazes de levar com eles.
The Jews did not appreciate the generosity of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and were determined not to leave anything of value behind and axed the assets they were unable to take with them.

Cedo se tornou evidente que Castro estava a forçar os donos dos barcos a levar com eles não só os familiares, como também a escória das suas prisões.
It soon became evident that Castro was forcing the boat owners to carry back with them not only their relatives, but the dregs of his jails.

Paradoxalmente, algumas propostas de soluções para o aquecimento global com foco em técnicas mais ativas, gestão de radiação solar através do uso de um guarda-sol espaço para um, também podem levar com eles um aumento das chances de seca.
Paradoxically, some proposed solutions to global warming that focus on more active techniques, solar radiation management through the use of a space sunshade for one, may also carry with them increased chances of drought.

No drama clássico, por exemplo, o papel do coro era comentar os procedimentos e traçar uma mensagem para o público levar com eles; Enquanto os romances de Charles Dickens são um veículo para a moral no sistema social e econômico vitoriano.
In classical drama, for example, the role of the chorus was to comment on the proceedings and draw out a message for the audience to take away with them; while the novels of Charles Dickens are a vehicle for morals regarding the social and economic system of Victorian Britain.

Cerveja de trigo, castanhas e seixos: Em janeiro de 1812, o rei Max I aprovou o Decreto do Jardim da Cerveja, que permitia que os fabricantes de cerveja locais servissem sua cerveja diretamente, mas não para servir comida, que os convidados tinham que levar com eles.
Wheat beer, chestnuts and pebbles: In January 1812, King Max I approved the Beer Garden Decree, which allowed local brewers to serve their beer directly, but not to serve food, which the guests had to bring with them.

Do outro lado da cerca, este Mestrado em Gestão e Finanças também vai apelar para estudantes que planejam uma carreira no setor financeiro, que querem levar com eles uma boa compreensão da teoria e boa prática na gestão de pessoas e organizações.
On the other side of the fence, this Master's in Management and Finance will also appeal to students planning a career in the Financial Sector, who want to take with them a good understanding of theory and good practice in the management of people and organisations.

Seguindo um pedido do rei espanhol, para evitar a saída de muita prata para o Japão, o Vice-Rei pediu que a receita fosse gasta em produtos mexicanos, exceto por uma quantia de 12000 e 8000 pesos em prata que Hasekura e Yokozawa respectivamente poderiam levar com eles.
Following a request by the Spanish king, in order to avoid too much silver leaving to Japan, the Viceroy asked for the proceeds to be spent on Mexican goods, except for an amount of 12,000 pesos and 8,000 pesos in silver which Hasekura and Yokozawa could bring back with them respectively.

Inaugurado em 1994 Inaugurado em 1994, o Arcotel Wimberger é um hotel versátil, que poderá cumprir as exigências de turistas ávidos que queiram levar com eles as melhores recordações de Viena, assim como as dos homens de negócios que desejem conduzir reuniões importantes.
Opened in 1994, the Arcotel Wimberger Hotel is a versatile establishment, which can meet the demands of eager tourists who want to carry away with them the best memories of Vienna, as well as the demand os businessmen who want to hold meetings.

A partir deste momento sobre o acórdão da seita Jewry torcidos todos os seus esforços em reduzir a autoridade do original, judeus sefarditas e aumentando a dos seus compactos Ashkenazita no Oriente, a partir deste momento em diante o Ashkenazita começou a circular na Europa( e mais tarde em América), Para assumir a liderança de todo o mundo-revolução e levar com eles em todos os lugares em todos os assaltos governo legítimo, religião e nacionalidade.
From this time on the ruling sect of Jewry bent all its efforts on reducing the authority of the original, Sephardic Jews and increasing that of their compact Ashkenazi in the East; from this moment on the Ashkenazi began to move into Europe(and later into America), to assume the leadership of the world-revolution and to carry with them everywhere the assault on all legitimate government, religion and nationhood.

Este programa irá atender estudantes que querem ter um conhecimento bem fundamentado da psicologia das diferenças individuais que eles podem levar com eles em ambientes aplicados em negócios ou indústria, bem como aqueles que pretendem seguir uma carreira de pesquisa.
This programme will suit students who want to have a well-grounded knowledge of the psychology of individual differences that they can take with them into applied settings in business or industry, as well as those intending to pursue a research career.

O que eles levam com eles para o hospital.
What they take with them to the hospital.

Cinco mil bancos tinham falido, levando com eles as poupanças de nove milhões de americanos.
Banks had failed, taking with them the life savings of 9 million Americans.

Levado, com eles.
Taken, with them.

A garrafa das mensagens que levaram com eles?
The bottle with the messages that they brought with them?

Ele levou com ele seus pupilos Gale Young, Katherine Way e Weinberg.
He took with him his protégés Gale Young, Katherine Way and Weinberg.

A única coisa que levou com ela foi uma fronha e uma maçã.
The only thing she took was a pillowcase and an apple.

O Sargento Kelly levou com ele nas tripas.
Sergeant Kelly got it in the gut.

Esperando que leva com ele os meus caminhos antigos.
Hoping it takes with it my old ways.

Как использовать "levar com eles" в предложении

O custo do combustível Movendo-se sobre a rota Lugano, o motorista pode levar com eles até 25 litros de combustível.

Podem ter certeza que os benefícios serão duradouros, ou seja vão levar com eles por toda a vida.

Sinopse:Oito habilidosos ladrões se trancam na Casa da Moeda da Espanha com o ambicioso plano de realizar o maior roubo da história e levar com eles mais de 2 bilhões de euros.

Oito habilidosos ladrões se trancam na Casa da Moeda da Espanha com o ambicioso plano de realizar o maior roubo da história e levar com eles mais de 2 bilhões de euros.

Espero que venham contentes e que saiam menos contentes, apesar do vinho do Porto que vão levar com eles.

Oito habilidosos ladrões se trancam na casa da moeda da espanha com o ambicioso plano de realizar o maior roubo da história e levar com eles mais de 2 bilhões de.

Devido às circunstâncias tenho de levar com eles.

O UNIVERSO NOVOTEL SUÍTES VISÃO GERAL DO NOVOTEL A LOJA NOVOTEL Àqueles que sonhem levar com eles o colchão, o edredom e os travesseiros: é possível!

Numa agência de propaganda, o diretor de criação e um publicitário estão saindo para almoçar, quando resolvem levar com eles o novo estagiário.