LIBERAREM на Английском - Английский перевод

• release
• free
• releasing

Примеры использования Liberarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, só estou à espera para liberarem os fundos.
No, just waiting for funds to clear.

A hora que eles me liberarem pra voltar, eu não sei o que vai acontecer, por que eles vão me mandar embora.
When they allow me to come back, I do not know what is going to happen, because they are going to fire me.

Quanto tempo até seus homens liberarem a cena?
How long will it Take your men to clear the scene?

Mas amanhã quando ocuparem ou liberarem Roma… como vocês dizem, esses altos oficiais da monarquia… ainda serão seus aliados?
But tomorrow, when Rome is occupied- or"liberated," as you call it- will these monarchist officers still be your allies?

Find All Five(Encontre todas as Cinco) é uma maneira de os jogadores liberarem armas específicas.
Find All Five" is a way for players to unlock specific weapons.

Se liberarem sempre qualquer"palavra oficial" a respeito de porque este comic é a maneira ele forem, a seguir de que esteja adicionada aqui assim que encontrar.
If they ever release any'official word' as to why this comic is the way it is, then that will be added here as soon as it's found.

Há muitas controvérsias em torno dos dispositivos que ajudam as mães a liberarem suas mãos.
There are a lot of controversies around the devices that help mothers free their hands.

A Anistia Internacional pressiona os governos a liberarem as pessoas que considera prisioneiros de consciência.
Amnesty International has, since its founding, pressured governments to release those persons it considers to be prisoners of conscience.

Descrição: A Apo Quinn vai tentar de todas as maneiras fazer as agentes Jade e Venus liberarem o Coringa da prisão.
Description: Apo Quinn will try in every possible way to get the agents Jade and Venus free a Joker from jail.

Ensinar aos nossos pequenos a liberarem toda aquela energia infinita da infância, sem perderem princípios como o respeito, é uma tarefa especial para o Jiu-Jitsu.
Teaching our little guys how to release all that endless childhood energy, without losing principles such as respect, is a special task for Jiu-Jitsu.

Será que esses fabricantes não testam suas fontes antes de liberarem seus produtos para venda?
Do these manufacturers do not test their sources before release their products for sale?

Quando both of these peptides do ácido aminado liberarem o GH, há uma diferença visível em GHRP-6, que acelera a digestão permitindo o consumo maior de alimento.
While both of these amino acid peptides release GH, there's a noticeable difference in GHRP-6, which speeds up digestion allowing for larger consumption of food.

Naturalmente, surge a questão: a impressão em 3D pode ajudar designers a fazerem iterações mais rápidas e a liberarem suas opções?
Naturally the question arises: Can 3D printing help designers iterate faster and free up their options?

Irão habitar outros mundos, quando suas condutas os liberarem daquilo que os atraem ao Planeta Terra.
You will live in different worlds, when your behavior releases you from what attract you to the Earth.

No exame do DNA ramificadoo plasma é centrifugado para se concentrar os vírus, os quais são então abertos para liberarem o RNA.
In the Quantiplex bDNA or branched DNA test, plasma is centrifugated to concentrate the virus, which is then opened to release its RNA.

Nós lhes dissemos que é muito importante que vocês comecem a liberarem esta estrutura energética que abrigou a sua energia no corpo físico.
We have told you that it is very important for you to start releasing this energetic structure which has housed your energy in the physical body.

Outro mecanismo sugerido é que esses queratinócitos poderiam apresentar MHC anômalo, ou ainda liberarem citoquinas anormais.
Another mechanism that has been suggested is that these keratinocytes may have an anomalous major histocompatibility complex MHC or may release abnormal cytokines.

Querem entender os mecanismos que aparentemente fazem essas células-tronco liberarem compostos que ajudam na revascularização e na irrigação do músculo cardíaco danificado.
They want to understand the mechanisms these stem cells use to release compounds that encourage revascularization and irrigation of the damaged heart muscle.

Alguns trabalhos sugerem que a iga possui capacidade de opsonizar partículas e potencializar a fagocitose, sendo ainda capaz de induzir os leucócitos a liberarem radicais derivados do oxigênio.
Some studies suggest that iga has opsonize particles of capacity and enhance phagocytosis and is still capable of inducing leukocytes to release oxygen derived radicals.

Em 25 de junho de 2013 Kat Graham deixou 5 fãs liberarem o nome de seu terceiro single no twitter,"Power" teve seu single premiere no Billboard. com no dia seguinte.
On June 25, 2013, Graham gave the opportunity to five fans to release the name of her new single on Twitter, and released the single premiere of"Power" at Billboard. com the next day.

Estamos entusiasmados em trabalhar junto com a Stratasys para ajudar os usuários a liberarem todo o potencial da impressão colorida em 3D.
We are excited to be working together with Stratasys to help users unleash the full potential of color 3D printing.

Faz nossos corpos liberarem hormônios chamados endorfinas, que nos fazem sentir bem, enquanto reduzem os níveis do cortisol, o'hormônio do estresse', que tem sido associado à depressão e ansiedade, entre outros problemas de saúde mental.
It makes our bodies release hormones called endorphins, which make us feel good, while reducing levels of the'stress hormone' cortisol, which has been linked to depression and anxiety, among other mental health problems.

No entanto, devido a exigências legais, só podemos aceitar patches na nossa versão se os usuários liberarem seus patches para o domínio público.
However, due to legal requirements, we can only accept patches into our release if you release your patch into the public domain.

Ao reciclarem substâncias excretadas pelos corais como a amônia e liberarem alimento em forma de açúcares, as zooxantelas não só garantem a própria sobrevivência como a de seus hospedeiros, que não têm recursos para realizar esses processos fisiológicos.
Zooxanthellae recycle substances excreted by corals, such as ammonium, and release food in the form of sugars, thus ensuring their own survival as well as that of their hosts, which do not have the resources to carry out these physiological processes.

A partir do fim dos anos 1980, a pressão aumentou tanto no governo polonês quanto no soviético para liberarem documentos relacionados ao massacre.
During the 1980s, there was increasing pressure on both the Polish and Soviet governments to release documents related to the massacre.

Além disso, as CTAMO injetadas nas coronárias podem contribuir indiretamente para a regeneração cardíaca, ao liberarem diversos peptídeos que exercem uma ação parácrina sobre o miocárdio e células progenitoras cardíacas residentes.
In addition, adult BMSCs injected into the coronary arteries can indirectly contribute to cardiac regeneration by releasing several peptides, which have a paracrine effect on the myocardium and the resident cardiac progenitor cells.

Os cementoblastos"escondem" a raiz do turnover por apresentarem receptores aos mediadores envolvidos no turnover ósseo. Os Restos Epiteliais de Malassez deixam o tecido ósseo periodontal distante da raiz por liberarem mediadores- como o EGF- indutores da osteoclasia.
Cementoblasts"hide" root turnover because they have receptors for mediators involved in bone turnover and ERM cells keep periodontal bone tissue away from the root by releasing osteoclasia inducing mediators-such as EGF.

Os neutrófilos têm um papel essencial durante o controle da infecção, primeiro devido à sua capacidade de fagocitar microrganismos, e segundo por liberarem outros mediadores quimiotáticos, como CXCL1, CXCL8, CXCL9 e CXCL10, os quais recrutam outros leucócitos para os tecidos afetados.
Neutrophils play a critical role during infection control, first by their capacity of microorganism phagocytosis, and second by releasing other chemotactic mediators, such as CXCL1, CXCL8, CXCL9 and CXCL10 that recruit other leucocytes to the affected tissues.

Finalmente, como o extrato de Combretum leprosum exige um influxo de Ca por meio de vias sensíveis ao vermelho de rutênio para causar o relaxamento, para a elucidação de seu mecanismo de ação, isso pode revelar uma nova abordagem para ativar células endoteliais a produzirem e liberarem fatores de relaxamento.
Finally, since Combretum leprosum extract requires Cainflux through ruthenium red-sensitive pathways to cause relaxation the elucidation of its mechanism of action, this could reveal a new approach to activate endothelial cells to produce and release relaxing factors.

Medicamentos para fertilidade geralmente funcionam fazendo o hipotálamo e a glândula pituitária liberarem hormônios que irão estimular os ovários a produzir óvulos.
Fertility medication usually works by causing the hypothalamus and the pituitary gland to release hormones that will stimulate the ovaries to produce eggs.

Как использовать "liberarem" в предложении

Conforme Renato, a decisão pelo pedido de desconvocação está atrelado a posição de outros times brasileiros. “Se todos liberarem, tudo bem.

A obra mostra como os presos de Robben Island conseguiram convencer seus encarceradores a liberarem a prática do futebol durante o tempo livre.

Sim, esses movimentos são necessários e estão convidando-os a liberarem toda essa velha carga cármica que vocês têm trazido ao longo dos séculos.

ASSIM QUE liberarem aqui faço o envio.

E se ao manipularem tais bactérias liberarem doenças desconhecidas do nosso tempo?

Mas se eles não liberarem lá, tem que entender que qualquer clube pode pagar a multa dele – revelou o empresário.

Outro ponto positivo é a presença de carboidratos, que dão mais energia para o corpo por liberarem a glicose de maneira mais lenta para a corrente sanguínea.

Esta é, possivelmente, a que a maioria dos dispositivos Android receberão nos próximos dias, conforme as fabricantes e operadoras liberarem para os usuários.

Só perguntei se ele queria vir ao Rio novamente, se eles liberarem, converso com eles.

O ideal é fazer exercícios que influenciem os hormônios a liberarem insulina.