LIBERAVA на Английском - Английский перевод

• released
• releasing
• liberated

Примеры использования Liberava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que se me liberava dele, eu.
I figured that if I got rid of him, I.

Utilizando oxigênio líquido como combustivel, o Redstone propelia sua carga nuclear Para a atmosféra superior E a liberava para detonação.
Using liquid oxygen as fuel, Redstone propelled its nuclear charge in the upper atmosphere of Earth, and released for firing.

Enquanto ele liberava pela Europa, eu trabalhava nos correios.
While he was liberating Europe, I was running the PX.

Ainda mais importante, a desaceleração da Guerra Social liberava as tropas necessárias.
Even more importantly, the winding-down of the Italic War now released the troops necessary to effect this.

Eu aprendi julho em 2ò que Dillon liberava seu primeiro anúncio da televisão na central da comédia.
I learned on July 22nd that Dillon was releasing his first television ad on Comedy Central.

Preciso de ajuda, eu apaguei por engano o conjunto de fotos e vídeos no meu computador enquanto liberava memória no disco rígido.
Need help, I have mistakenly deleted set of photos and videos on my computer while freeing memory on hard drive.

Como cirurgião-mor, era Salvador quem liberava os medicamentos para"a casa do doutor Gonzaga.
As chief-surgeon, it was Salvador who authorized the drugs for"doctor Gonzaga's house.

A Comissão não deveria ter esperado 18 meses para informar a queixosa acerca dasrazões por que não liberava as verbas que acordara em pagar-lhe.
The Commission should not have waited for 18 months before informing thecomplainant of the reasons for not releasing the funds which it had agreed to pay to thecomplainant.

A alface egípcia era alta, reta e liberava uma seiva parecida com leite quando esfregada, características superficialmente semelhantes ao pênis.
Egyptian lettuce was tall, straight, and released a milk-like sap when rubbed, characteristics superficially similar to the penis.

E então ela improvisou a sentença-- 11 meses. E não só isso, mas o liberava todos os dias para ir trabalhar.
And so she improvised a sentence-- 11 months, and not only that, but release every day to go to work.

Antigamente a NET liberava os canais analógicos aberto, mas não tem mais nada análogico, só aparece uma imagem dizendo que precisa usar o decodificador.
Formerly the NET allowed the analog channels open, but there's nothing else analogue, just pops up a picture saying that need to use the decoder.

Vendido pelo preço de US$ 17,50(a mesa), o jogo liberava ao jogador 5 bolas por 1 centavo de dólar.
Selling for $17.50, the game dispensed five to seven balls for a penny.

A terra arável era de uma alta qualidade, o que liberava trabalho, significando que metade da família produzia as ferramentas, o vestuárioetc., que os camponeses necessitavam.
Arable land was of a high quality which freed up labour, meaning that half of the household would produce the tools, clothing etc.

Ele permitia que os jogadores customizassem veículos, criassem placas e ensinassem truques ao cachorro Chop de Franklin, algo que liberava habilidades adicionais dentro do jogo.
It lets players customise vehicles, create custom license plates and teach Franklin's dog Chop new tricks, which unlocks additional in-game abilities.

Ele acreditava em uma percepção espiritual que não apenas liberava o homem, mas transformava sua natureza, permitindo uma vida divina na Terra.
He believed in a spiritual realisation that not only liberated man but transformed his nature, enabling a divine life on earth.

A queixosa alegava que a Comissão não deveria ter esperado 18 meses para a informar acerca das razões por que não liberava as verbas que tinha acordado em pagar.
The complainant claimed that the Commission should not have waited for 18 monthsbefore informing it of the reasons for not releasing the funds which it had agreed to pay.

Cada aplicação do IPS de dose múltipla dose nominal liberava 400 µg de FM dose efetiva, a mesma dose liberada pelo IPS de dose única.
Each actuation of the multiple-dose DPI nominal dose releases? 400 µg of MF effective dose, the same dose released by the single-dose DPI.

Como a Stax estava em débito e não tinha como pagar, o selo fez um acordo com Hayes e a Union Planters: Stax liberava Hayes de seus contratos de gravação e produção.
As Stax was in deep debt and could not pay, the label made an arrangement with Hayes and Union Planters: Stax released Hayes from his recording and production contracts, and Union Planters would collect all of Hayes's income and apply it towards his debts.

Antecedentes==A Constituição mexicana de 1824 liberava no país, as políticas de imigração, permitindo que estrangeiros se estabelecessem em regiões fronteiriças, como o Texas Mexicano.
Background==The Mexican Constitution of 1824 liberalized the country's immigration policies, allowing foreigners to settle in border regions such as Mexican Texas.

Esta agitação inexplicável da água era atribuída a um anjo invisível que liberava poder de cura no tanque, e o primeiro enfermo que entrasse era curado.
This unaccountable troubling of the water was attributed to an unseen angel who released healing power into the pool, and the first infirm person to enter was healed.

Já um estudo que pretendia determinar se Saccharomyces cerevisiae liberava estrogênio, cultivou-os em frascos de PC, posteriormente autoclavados, concluindo que a substância estrogênica condicionada não era um produto da levedura cultivada, mas extraída para fora dos frascos de PC durante o processo de autoclavação.
A study that sought to determine whether Saccharomyces cerevisiae released estrogen cultivated it in PC bottles, which were later autoclaved, and concluded that the conditioned estrogenic substance was not a product of grown yeast but it was drawn out of the PC bottles themselves during the autoclave process.

Em 1970, muito antes de PETA e Animal Liberation Front, uma anciã e extravagante Savitri Devi, junto de seu servo indiano, derrubaram a lei que liberava gatos e cachorros destinados a experimentos médicos no Instituto Indiano de Ciências Médicas, de Nova Delhi.
In the 1970s, long before PETA and the Animal Liberation Front, an elderly and crotchety Savitri Devi and her Indian servant broke the law to liberate cats and dogs destined for medical experiments at the All India Institute for Medical Sciences in New Delhi.

O mestre de aikidô exigia treinamentos intensivos, mas jamais liberava seus alunos para competições com outras academias de artes marciais.
The aikidô master demanded intensive training but never allowed his pupils to compete with other martial-arts academies.

Por vários anos após o lançamento de UN2 Rave do Joy Fantastic, Prince liberava novas canções principalmente através de seu serviço de assinatura Internet, NPGOnlineLtd. com mais tarde NPGMusicClub. com.
For several years following the release of Rave Un2 the Joy Fantastic, Prince primarily released new music through his Internet subscription service, NPGOnlineLtd. com later NPGMusicClub. com.

Quanto à alegação da queixosa segundo a qual a Comissão não deveria ter esperado 18meses para a informar das razões por que não liberava as verbas que acordara em pagar, o Provedor de Justiça tomou conhecimento do facto de a queixosa só ter sido informada, porescrito, acerca dessas razões em Dezembro de 1998.
With regard to the complainant's claim that the Commission should not have waited for18 months before informing it of the reasons for not releasing the funds which it hadagreed to pay, the Ombudsman noted that it appeared that the complainant was onlyinformed in writing of these reasons in December 1998.

O procedimento empregou um equipamento automatizado que apresentava os estímulos, registrava as respostas operantes emitidas em uma tela sensível ao toque e liberava unidades de ração, e um equipamento semiautomático, que executava todas as funções mencionadas anteriormente, mas o reforço era liberado manualmente pela experimentadora.
The procedure employed an automated apparatus that presented stimuli, recorded the operant responses on a touch screen and released food pallets, and a semi-automatic equipment, which performed all of the above functions, but reinforcement was released manually by the experimenter.

Essa era, por exemplo, o foco de A Alma do Homem sob o Socialismo de Oscar Wilde, que visualizava um socialismo individualista que liberava a humanidade da necessidade econômica para buscar a auto-atualização e atividades culturais e espirituais superiores, ainda que essas não consistissem em mais do que contemplar silenciosamente o cosmo.
This was, for instance, the focus of Oscar Wilde's The Soul of Man under Socialism, which envisioned an individualistic socialism that liberated humanity from economic necessity to pursue self-actualization and higher cultural and spiritual activities, even if these consisted of nothing more than quietly contemplating the cosmos.

A MTV liberou o vídeo clipe oficial em 24 de março de 2008.
MTV2 released the official music video on March 24, 2008.

Com menos adrenalina liberada, diminui-se a ativação dos receptores adrenérgicos das glândulas.
Less adrenaline released decreases the activation of glands' adrenergic receptors.

Estamos liberando dados das Nações Unidas, de algumas poucas organizações.
We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.

Как использовать "liberava" в предложении

Com ambos os braços bem abertos à medida que liberava irresponsavelmente sua profunda energia que tinha entrado no caminho divino.

Meu pai não me dava de jeito nenhum (o que eu não concordo, pq sei o tanto que sofri) mas minha mãe liberava nos aniversários, somente.

A comissão de disciplina FRF rejeitou a decisão da comissão de licenças que liberava o CS Universitatea Craiova … Continue lendo Liga II acaba dentro de campo.

O decreto que liberava o porte de armas específico para o vigilante, foi revogado.

Os segredos eram palavras, e cada palavra secreta que eu encontrava liberava uma delicada trava no seu complexo sistema de fechadura.

No final ele alertou os irmãos sobre a determinação do Ministério da Justiça que liberava beijos entre homossexuais na TV em qualquer horário.

Neste caso, o réu , Erasmo da Silva, liberava o documento sem ter competência para assinar o habite-se.

O jogo de luta era quase isso, vc tava lutando e “liberava” seu lado animalesco e deixava o personagem overpower.

A esfera bicolor liberava um enorme pokemon alado e cinzento com uma enorme mandíbula.

Com essa confirmação, a portaria que liberava a comercialização de suínos foi adiada até que os animais sejam abatidos.