Примеры использования Libertino на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que libertino.
Quite the libertine.Liberdade para o libertino.
Liberty for the libertine.Tão libertino quanto Tibério.
As licentious as Tiberius.Se não for libertino.
If it's not immoral.Até um libertino, como o meu irmão.
Even a libertine like my brother.
Люди также переводят
É meramente um clube algo libertino.
It's a somewhat free club.Um libertino que faz tudo o que quer!
A lecher who does what he wants!A tua irmã chamou-me libertino.
Your sister just called me a rake.O círculo libertino chegou ao fim.
The libertine circle has come to an end.Era conhecido por ser um libertino.
He was scorned for being a drunkard.Casanova o libertino que devotou a sua vida a seduzir mulheres.
Casanova the libertine who devotes his life to seducing women.Retira-te para a tua tenda, seu libertino.
Back to your tent at once, you libertine.Jovens libertinos- esse jovem libertino é apenas perfeito!
Young As enfermeiras dizem que o senhor é libertino.
The nurses on the floor say you're fast.Don Giovanni, como o Conde,é um libertino, mas é muito mais do que isto.
Don Giovanni, like the Count,is a rake, but he is much more than this.Sei que não acreditais,sois um libertino.
I know you don't approve,you're a freethinker.Quatro falsificadores, dois loucos e um libertino encerrado a pedido da sua própria família.
Four forgers, two lunatics and a deviant confined at his family's request.Mas prometa-me que o fará parecer libertino.
But please just promise to make him look rakish.A mulher para quem eu trabalhava apresentou-me ao libertino de que vos falo. A suas taras parecer-lhes-ão bastante insólitas.
The woman I worked for presented me to the libertine in question, whose habits will strike you as rather unusual.Há anos que sabíamos que o Flynn era um libertino.
We have known for years what a roue Flynn was.Qualquer jogador, qualquer libertino, qualquer bêbado, qualquer trapaceiro, qualquer vigarista, qualquer brigão é o seu amigo e companheiro.
Any gambler, any libertine, any drunkard, any swindler, any cheat, any rowdy is his friend and companion.Não, claro que não, seu libertino egocentrico.
No, of course not, you self obsessed libertine.Eminência, para um cardeal,seu modo é bem libertino.
Eminence, for a cardinal,you are quite carnal.É estrelada por Richard Roxburgh como o libertino Cleaver Greene, um brilhante mas auto-destrutivo advodado de Sydney.
It stars Richard Roxburgh as rake Cleaver Greene, a brilliant but self-destructive Sydney barrister, defending a usually guilty client.Um dia, a patroa do bordel enviou-me a casa de outro libertino.
One day Madam sent me to another libertine.O cantor e famoso libertino, Aldous Snow, implora-nos que mudemos SODOMIZEM A INTOLERÂNCIA no seu hino ambiental, Temos de Fazer Algo.
Lead singer and notorious lothario, Aldous Snow, begs us to change in his environmental anthem, We have Got to Do Something.Então este lugar pertenceu ao libertino Casanova, eh?
So this place belonged to the libertine Casanova, eh?A intitulou uma peça burlesca de Ho Korinthiastes,que basicamente significa"O Libertino.
A titled a burlesque play Ho Korinthiastes,which basically means"The Lecher.Célio apela a seu amigo Otávio, um libertino, primo de Cláudio.
Celio calls his friend Octavius, a libertine, Claudius' cousin.Um libertino não podia ocupar cargos na administração pública ou no sacerdócio de estado, embora pudesse exercer sacerdócio no culto imperial.
A libertinus was not entitled to hold public office or the highest state priesthoods, but he could play a priestly role in the cult of the emperor.
