UM LIBERTINO на Английском - Английский перевод

• a libertine

Примеры использования Um libertino на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Guillerme! Tu és um libertino!
Guillaume, you are a libertine!

Até um libertino, como o meu irmão.
Even a libertine like my brother.

Era conhecido por ser um libertino.
He was scorned for being a drunkard.

Um libertino que faz tudo o que quer!
A lecher who does what he wants!

Sei que não acreditais, sois um libertino.
I know you don't approve, you're a freethinker.

É um libertino… amante de mulheres e boa comida… todo mesuras e atenções.
He's a libertine: Fond of women, of good food polished, obliging.

Há anos que sabíamos que o Flynn era um libertino.
We have known for years what a roue Flynn was.

Mãe, seu filho será um libertino impenitente.
Mother, your child will be an unrepentant libertine.

Se o usuário não tiver todos segmentos do arquivo no computador e carregar dele, então chamam-no um libertino.
If the user has no on the computer of all segments of the file and downloads it, he is called as a licher.

O meu pai deve ter dito que sou um libertino, mas não sou.
I'm sure my father told you what a Lothario I am, but I'm not.

Ouvi dizer que é um libertino bêbedo dado a todo o tipo de perversões.
I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.

Nunca se ocupará de um bêbado ou um libertino.
He will never touch a drunkard or a debauched person.

Don Giovanni, como o Conde, é um libertino, mas é muito mais do que isto.
Don Giovanni, like the Count, is a rake, but he is much more than this.

Um libertino não podia ocupar cargos na administração pública ou no sacerdócio de estado, embora pudesse exercer sacerdócio no culto imperial.
A libertinus was not entitled to hold public office or the highest state priesthoods, but he could play a priestly role in the cult of the emperor.

Célio apela a seu amigo Otávio, um libertino, primo de Cláudio.
Celio calls his friend Octavius, a libertine, Claudius' cousin.

Em Genebra, ele era um libertino influenciado por Ami Perrin e Françoise Favre, e se opunha ao governo de João Calvino além de desafiar as leis conservadoras da cidade.
In Geneva, he was a libertine influenced by Ami Perrin and Françoise Favre, and opposed to John Calvin's rule of the city and defied conservative laws in the city.

A Inge tinha-se ido embora porque ele era um libertino um perdulário, um putanheiro.
Inge had left because was a libertine… a wasteful, a putero.

Um rei era um libertino fornicar, outro cativado por um estranho animal, enquanto uma das rainhas era obcecado por seu desejo de um filho.
One king was a fornicating libertine, another captivated by a strange animal, while one of the queens was obsessed by her wish for a child.

Quatro falsificadores, dois loucos e um libertino encerrado a pedido da sua própria família.
Four forgers, two lunatics and a deviant confined at his family's request.

Com a idade de 16 anos, ela foi mandada para um Internato onde ficou enamorada de um rapaz chamado Hart, que era conhecido na região como um libertino, bebum e trapaceiro.
At the age of 16, she was enrolled in a boarding school where she became enamored with a young man, named Hart, who has been variously described as a rake, drunkard, and/or gambler.

Portanto, a ganância e a violência das paixões de um libertino também são ás bases benéficas da sociedade em geral.
Therefore, the rapaciousness and violence of the base passions of the libertine benefit society in general.

Depois de haver sido um dos maiores reis que já empunharam um cetro, Salomão tornou-se um libertino, instrumento e escravo de outros.
From being one of the greatest kings that ever wielded a scepter, Solomon became a profligate, the tool and slave of others.

Ele determina para converter Thais, um libertino beleza que o conhecia como um jovem, e viagens para Alexandria para encontrá-la.
He determines to convert Thais, a libertine beauty whom he knew as a youth, and journeys to Alexandria to find her.

Esta nuvem de desgosto que vem perturbar o espírito de um libertino quando a ilusão se dissipa.
Thiscloudofdisgust that enters the mind of the libertine at the moment when the illusion vanishes.

O personagem que Ctésias apresentou ou inventou, um libertino efeminado, afundado em luxúria e preguiça, que acabou por ter que pegar em armas e, depois de uma resistência prolongada mas ineficiente, evitou ser capturado pelo suicídio, não pode ser identificado.
The character which Ctesias depicted or invented, an effeminate debauchee, sunk in luxury and sloth, who at the last was driven to take up arms, and, after a prolonged but ineffectual resistance, avoided capture by suicide, cannot be identified.

Lorenzo da Ponte era um livre-pensador e um libertino, amigo de Casanova.
Lorenzo da Ponte was a Jew, a freethinker and a libertine, a friend of Casanova.

E não se ouve mais falar dele, até que uma noite um libertino tenta seduzir Clementina, atraindo-a à sua carruagem.
Nothing more is heard of him, until one night, when an infamous rake tries to seduce Clementine, taking her away in his carriage.

Mel Brooks interpretou uma versão em quadrinhos de Luís XVI em"History of the World, Part I"(1981), o retratando como um libertino que tem um desgosto pelo campesinato que ele usa como alvos no tiro ao alvo.
Mel Brooks played a comic version of Louis XVI in"The History of the World Part 1", portraying him as a libertine who has such a distaste for the peasantry he uses them as targets in skeet shooting.

The Hazards of Love conta a estória de uma mulher chamada Margaret; seu amante metamórfico, William; sua mãe rainha das fadas da floresta; e um libertino lascivo de sangue frio, que relata com espantosa facilidade como ele veio a ter uma vida tão livre e fácil em"The Rake's Song.
The Hazards of Love tells the tale of a woman named Margaret; her shape-shifting lover, William; his fey forest queen mother; and a cold-blooded, lascivious rake, who recounts with spine-chilling ease how he came"to be living so easy and free" in"The Rake's Song.

Porque neste trabalho o santo Bispo de Hipona fala diretamente se, Ele explica sua conversão ao cristianismo e sua vida, a partir de sua infância como um perdulário libertino.
Because in this work the holy Bishop of Hippo speaks directly if, He explains his conversion to Christianity and his life, starting from his early life as a libertine profligate.

Как использовать "um libertino" в предложении

Marcus é um conde e um libertino, que não se preocupa com nada e que fechou seu coração depois de uma desilusão amorosa.

Embora Natasha não saiba, Anatole é um libertino, casado.

Conhece, então, Michael Stevens, um libertino eximio da arte da paixão, que a vai introduzir aos prazeres do sexo.

Por causa do tempo que ficou afastado, ele se tornou um libertino.

Ele é compositor, sendo assim, tem toda aquelas paranóias de artista; ou seja ele é muito pancada hsahushua Sem contar que ele é um libertino irremediável.

Ele é compositor, sendo assim, tem todas aquelas paranóias de artista; ou seja ele é muito pancada hsahushua Sem contar que ele é um libertino irremediável.

Isabel sabe que um libertino charmoso como o marido nunca conquistará seu amor, e nem ela poderia roubar o coração galanteador dele.

Colin Sandhurst Payne, o Lorde Payne, um libertino de primeira, quer estar em qualquer lugar ?

O fastio e o tédio da sociedade pareciam o que se pode ver em um libertino após uma noite de orgia.

Colin Sandhurst Payne, o Lorde Payne, um libertino de primeira, quer estar em qualquer lugar – menos em Spindle Cove.