LIDÁMOS на Английском - Английский перевод

• we dealt
• we handled

Примеры использования Lidámos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lidámos mal com ele.
We handled him badly.

Já antes lidámos com bandidos.
We have ealt with banits before.

Lidámos com hordas antes.
We have dealt with hordes before.

Bem… acho que lidámos bem com o assunto.
I think we handled that really well.

Lidámos com coisas sérias aqui.
Wedeal with serious things here.

Por coisas com que lidámos há muito tempo atrás.
Things we dealt with long time ago.

Lidámos directamente com a Igreja.
We dealt directly with the Church.

Parece-me que lidámos muito bem com a situação.
I thought we dealt with the situation pretty well.

Lidámos com o que nos foi dado.
We dealt with what we were given.

Era diferente, já lidámos com isto outras vezes.
That was different. We have dealt with this before.

Disse às minhas filhas que o cão morreu e lidámos com isso.
Told my kids the dog died and we dealt with it.

Nós lidámos com o livro!
We dealt with the book!

As coisas mudaram, claro que sim, mas nós lidámos com isso.
And things changed, of course, but we dealt with that.

Já lidámos com o Lawrence.
Lawrence has been dealt with.

Infelizmente eu e a minha mãe lidámos com várias perdas.
My mother and I have had to deal with a lot of loss, unfortunately.

Já lidámos com um desses.
We have dealt with those before.

Shane, eu sinto muito," ou,"Tom, sinto muito por como lidámos com tudo.
Shane, I'm sorry," or,"tom, I'm sorry For how we handled everything.

Nós lidámos com elas todos os dias.
We deal with them every day.

Gostaria de falar sobre algumas das questões com as quais lidámos, sem as detalhar, apenas para dar uma amostra.
I want to talk about some of the issues we dealt with, not in detail but just to give a flavour.

Já lidámos com este grupo antes.
We have dealt with this group before.

Nós, como família, já lidámos com situações semelhantes.
We, as a family, have dealt with situations like this before.

Já lidámos com o teu pai antes.
We have dealt with your father before.

General, este fantoche prestou atenção durante as reuniões de gabinete em que lidámos com este assunto.
General, this figurehead paid attention during the cabinet meetings, where we dealt with this very issue.

Já lidámos com casos mais sérios.
We have dealt with more serious cases.

Nós nunca, mas nunca, lidámos com manuais de estudo.
So we never, ever dealt with actual study books.

Lidámos com a produção e com protótipos, despesas gerais!
We have dealt with production and prototypes, overhead!

Agente Keen, falo por todos se disser que o último perito de memórias com quem lidámos não deixou boas lembranças.
Agent Keen, I think I speak for all of us when I say my recollection of the last memory specialist we dealt with was not a pleasant one.

Eu e ele lidámos com os guardas bastante bem.
He and I dealt with those guards quite handily.

Lidámos directamente com o representante da Grã-Duquesa.
We dealt directly with the representative of the Grand Duchess.

Se olharem para estes passos: comprámos a terra, lidámos com o fogo, e só então é que começámos a fazer a reflorestação combinando a agricultura com a silvicultura.
If you will look at the steps: we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry.

Как использовать "lidámos" в предложении

Por agora, temos um capital apreciável de admiração global relativo ao nosso país e à forma como lidámos com a pandemia.

Em primeiro lugar, o profissionalismo e a inexcedível simpatia de todos os funcionários com quem lidámos.

SE TE PERGUNTAS COMO LIDÁMOS COM O CONFORTO, A RESPOSTA É SIMPLES COM A NOSSA ARQUITECTURA.

Com a qual lidámos todos os dias e somos bombardeados de todas as direções, mesmo de organizações socialmente acreditadas.

A associação afirma "não querer interferir no trabaho das autoridades", embora lamente a situação "destas pessoas com quem lidámos ao longo de muitos anos".

E mudados não só pelo que vimos, mas principalmente pelo que sentimos e pela forma como lidámos com esses sentimentos.

Dos 39 países que já visitámos, os turcos são o povo mais simpático e mais acolhedor com quem já lidámos.

Sempre lidámos com muita informação, que é absolutamente necessário saber sintetizar.

Lidámos com um caso que, lamentavelmente, começa a ser típico e que tenho de transmitir para se perceber perfeitamente o que pode acontecer em caso de não oposição.

Fiz um bom arranque, saindo da 16ª posição após uma má qualificação, onde lidámos com um pequeno problema técnico.