LIDAR COM A QUESTÃO на Английском - Английский перевод

• dealing with the issue
• dealing with the question
• deal with the issue
• deal with the question
• to address the issue

Примеры использования Lidar com a questão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você não terá que lidar com a questão novamente.
You will not have to deal with the issue again.

Exemplo realmente clássico, como de um livro, pode ser encontrada em uma publicação lidar com a questão.
Really classic example, like from a textbook, can be found in one publication dealing with the issue.

Os que não conseguirem lidar com a questão, negarão.
Those who cannot deal with the issue will deny.

段郎说事: Caberá ao povo americano julgar como o governo dos Estados Unidos está a lidar com a questão.
段郎说事: How the U.S. government deals with the issue will be judged by the American people.

Confio que vais lidar com a questão de forma profissional.
I trust that you will handle the matter professionally.

Com maior demanda seria u. Você. lidar com a questão.
With greater demand would be to u. You. deal with the issue.

No entanto, não consegue lidar com a questão da tributação dos seus rendimentos que, às vezes, é considerável.
However, it fails to deal with the issue of taxing their sometimes considerable income.

Você viu que eu costumo enviará os dados para o que é chamado um administrador abuso de lidar com a questão.
You have seen that I usually forward details to what's called an abuse admin to deal with the issue.

Malta, não estão a lidar com a questão da moralidade.
Guys, you're not dealing with the issue of morality.

Temos que lidar com a questão do que é inteligência e o que significa considerar que uma máquina é inteligente.
We have to deal with the question of what intelligence is and what it means considering a machine to be intelligent.

Dado que a evasão é o meu plano para lidar com a questão, tecnicamente, não estou evitá-la.
Since avoidance is my plan for dealing with the issue, technically, that's not avoiding it.

Com vista a lidar com a questão da conservação torna-se necessário proteger todo o ecossistema.
In order to tackle the issue of conservation, it is necessary to protect the whole ecosystem.

Embora traga lembranças dolorosas, Vladek admite que lidar com a questão daquela maneira foi bom apesar de tudo.
Though it brings back painful memories, Vladek admits that dealing with the issue in such a way was for the best.

Mas você precisa lidar com a questão de como reparar erro ao carregar o arquivo PSD que exibe o modo de compressão não suportado.
But you need to deal with question of how to repair error loading PSD file that displays unsupported compression mode.

O senhor deputado identificou correctamente o caminho a seguir para lidar com a questão.
You have correctly identified the route that needs to be followed in order to deal with the matter.

Fazer este compromisso não é lidar com a questão de se o nosso mentor espiritual existe"lá fora" como um Buda ou não.
Making this commitment is not dealing with the issue of whether or not our spiritual mentor exists"out there" as a Buddha.

Foi protagonizada por Yeon Woo-jin e Lee Je-hoon, que juntos interpretam um casal que precisa lidar com a questão sobre sair do armário.
The film stars Yeon Woo-jin and Lee Je-hoon, who together play a couple that must deal with the issue of coming out.

Estes são os mais ideal go-to passos para lidar com a questão da‘Meu iPhone não liga‘ seguintes iOS 12 atualizar.
These are the most ideal go-to steps for dealing with the issue of‘My iPhone won't turn on‘ following iOS 12 update.

Muitas vezes, emoções trazer um problema para um crescendo frenético, em seguida,, quando tudo desaba, nós simplesmente seguir em frente sem lidar com a questão de forma adequada.
Too often, emotions bring an issue to a frenzied crescendo then, when it all comes crashing down, we simply move on without dealing with the issue properly.

Rabat já não pode se recusar a deixar a UA lidar com a questão alegando que não reconhece a organização.
Rabat can no longer refuse to let the AU deal with the issue claiming that it does not recognise the organisation.

Num deles, em que se incluem países como o Brasil e a França, não há políticas sistemáticas de promoção e prevenção nem mecanismos permanentes a lidar com a questão.
One, encompassing countries such as Brazil and France, has no systematic promotion and prevention policies, no permanent mechanisms for dealing with the issue.

O Supremo Tribunal Federal também é lidar com a questão do que, na época, teria foi designada como a igualdade social.
The Supreme Court is also dealing with the question of what, at the time, would have been termed social equality.

Descobrindo as razões por detrás do uso excessivo de celular o ajudará a lidar com a questão de uma forma psicológica.
Uncovering the reason for excessive cellphone usage will help you deal with the issue psychologically.

O senhor deputado Vatanen declinou lidar com a questão do desarmamento nuclear- que iremos votar mais uma vez amanhã- no seu relatório.
Mr Vatanen declined to deal with the question of nuclear disarmament- which we will be voting on once again tomorrow- in his report.

O resumo do que é que essa vulnerabilidade pode ser zero dia, mas o problema subjacente foi conhecido por 380 dias e Microsoft ainda tem de lidar com a questão.
The summary of that is that this vulnerability may be zero day, but the underlying problem has been known for 380 days and Microsoft has YET to address the issue.

Quando se trata de conectar uma impressora a laser, você também deve lidar com a questão da AirPrint, porque essa é a nova tecnologia que a Apple oferece aos seus clientes.
When it comes to connecting a laser printer, you should also deal with the issue of AirPrint, because that is the new technology Apple offers its customers.

Este trabalho tem como principal objetivo analisar a situação do atual modelo de abastecimento de água do município de salvador e sua região metropolitana, propondo formas alternativas de lidar com a questão.
This work aims to analyze the situation of the current model of water supply of the city of salvador and its metropolitan region, proposing alternative ways of dealing with the issue.

Mais recentemente, numa tentativa de lidar com a questão da escassez, o governo tentou promover a formação de Comitês Locais de Aprovisionamento e Produção.
More recently, in an attempt to deal with the question of scarcity, the government attempted to promote the formation of Local Provisioning and Production Committees.

Isso por um tempo criou a ilusão de que era possível sustentar políticas sociais de grande alcance sem lidar com a questão da propriedade dos meios de produção.
This, for a while, created the illusion that it was possible to sustain wide-ranging social policies without dealing with the question of the ownership of the means of production.

Considerar a melhor forma de lidar com a questão das pessoas com deficiência, incluindo a revisão do projecto de Protocolo para os Direitos das Pessoas com Deficiência.
Considering how best to deal with the issue of people with disabilities, including reviewing the draft Protocol on the Rights of People with Disabilities.

Как использовать "lidar com a questão" в предложении

Duas considerações iniciais devem ser feitas: se a restrição sozinha resolveria o problema e se o governo Dilma não soube lidar com a questão.

Como tem sido lidar com a questão da espiritualidade e da fé na série?

Como são alimentos perecíveis, o produtor precisa lidar com a questão do desperdício quando estes não são comprados e consumidos.

Mas, além de lidar com a questão do morador, existem regulamentos e lei nacional que trata sobre o tema.

Segundo Tejota, é preciso ter cautela ao lidar com a questão.

Algumas vêm anunciando medidas para lidar com a questão da circulação de informações falsas, como exclusão de contas suspeitas no Twitter e no Facebook.

Apesar de que possa ser uma exposição para você a terapeuta sabe como lidar com a questão ou pelo menos é preparada para isto.

Defendendo os direitos de pacientes e de terapeutas de lidar com a questão da homossexualidade segundo o respeito á ética da liberdade e da autonomia individuais.

Em Pais e Filhos, ele aborda a troca de bebês na maternidade e como as famílias terão de lidar com a questão – entre os abismos do Japão atual.

Atualmente a prática do bullying é reconhecida como crime, tendo legislação especifica para lidar com a questão, e também políticas públicas que abarcam o tema.