ABORDAR A QUESTÃO на Английском - Английский перевод

• addressing the issue
• addressing the question
• approach the issue
• tackling the issue
• dealing with the issue
• approach the question
• to deal with the question
• to raise the issue
• to address the subject
• address the issue
• address the question
• tackle the issue
• deal with the issue
• addresses the issue
• approaching the issue

Примеры использования Abordar a questão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero abordar a questão da compaixão.
I want to address the issue of compassion.

Não, ela acabou comigo antes de poder abordar a questão.
No. She broke up with me before I could broach the subject.

NL Vou agora abordar a questão da Opel.
(NL) I will now deal with the issue of Opel.

Abordar a questão também a nível multilateral.
Address the issue also at multilateral level.

O Conselho Europeu irá também abordar a questão do Irão.
The European Council will also briefly discuss Iran.

Queria abordar a questão da investigação.
I would like to mention the issue of research.

Por último, Senhor Comissário, quero abordar a questão das importações.
Lastly, Commissioner, I would like to mention the issue of imports.

Quero abordar a questão que está em todas as nossas mentes.
I want to address the issue that's on all of our minds.

Gostaria, em terceiro lugar, de abordar a questão do calendário.
Thirdly, I should like to address the question of the timetable.

Ao abordar a questão, a UE não partiu do nada.
In addressing the issue, the EU did not start from scratch.

Senhor Comissário, poderá abordar a questão das camas-jaula na Roménia?
Commissioner, could you address the issue of caged beds in Romania?

Apoiando o desenvolvimento de capacidades para abordar a questão;
Supporting the building of capacity for tackling the issue;

Apenas posso abordar a questão da responsabilidade solidária.
I can only address the question of joint and several liability.

Este estudo tenta esclarecer esse modo sui generis de abordar a questão.
This study attempts to clarify this sui generis way of addressing the issue.

SV Senhor Presidente, vamos agora abordar a questão das drogas sintéticas.
Mr President, we are now to deal with the issue of synthetic drugs.

No entanto, Calligaris traz ainda outra possibilidade de abordar a questão.
However, Calligaris proposes another possibility to address the issue of perversion.

Em terceiro lugar, pretendi abordar a questão da dimensão externa.
Thirdly, I wanted to address the issue of the external dimension.

Abordar a questão dos programas plurianuais e a sua relação com as DAS;
Address the issue of multi-annual programmes and their relationship with the DAS;

Senhor Presidente, finalmente há que abordar a questão do financiamento comunitário.
Mr President, I should finally like to address the question of Community funding.

Antes de abordar a questão do Tibete, gostaria de fazer um breve comentário sobre as nossas relações bilaterais com a China.
Before addressing the issue of Tibet, allow me a quick word on our bilateral relations with China.

Possivelmente, a nova atualização irá abordar a questão relacionada com iMessage.
Perhaps, the new update will address the issue related to iMessage.

Mas, em vez de abordar a questão, eles ficaram do lado dos meus colegas.
But instead of actually addressing the issue, they sided with my colleagues.

Não apenas uma bugiganga ou um buquê de flores, você deve abordar a questão completamente.
Not just a trinket or a bunch of flowers, you should approach the question thoroughly.

Antes de ir, posso abordar a questão da minha recompensa e comissão?
Before you go, if I might raise the matter of my recompense and commission?

EN Senhora Presidente, gostaria de começar por abordar a questão do mercado interno.
Madam President, I wish to begin by addressing the question of the internal market.

Gostaria ainda de abordar a questão da Autoridade de Segurança Alimentar.
I should also like to raise the issue of the Food Safety Authority.

Impartidas por profissionais especialistas que irão abordar a questão levantada em cada sessão.
Impartidas by professional experts who will address the issue raised in each session.

Também iremos abordar a questão da pena de morte em foros multilaterais.
We will also raise the issue of the death penalty in multilateral forums.

Aqui você pode encontrar informações completas sobre como livrar sua casa de percevejos e abordar a questão, como eles dizem, totalmente armados.
Here you can find comprehensive information on ridding your home of bedbugs and approach the issue, as they say, fully armed.

Gostaria também de abordar a questão da segurança desses observadores.
I also want to address the question of the safety of these observers.

Как использовать "abordar a questão" в предложении

O endividamento e a inadimplência ocorrem independe do cargo ou salário, por isso a educação financeira é para todos na empresa; É preciso abordar a questão da aposentadoria.

Em grupos de rede social, vi dirigentes anteriores se curvarem à coragem de abordar a questão.

A intenção primordial deste estudo é abordar a questão da gestão pública e sua relação com a organização escolar, enfatizando-se o processo decisório, a.

No entanto, ninguém ousa abordar a questão central: de onde advém exactamente esta impostura, esta inversão da realidade geralmente atribuída ao dinheiro e ao consumo?

Fontes diplomáticas indicaram que os ministros dos negócios estrangeiros da União Europeia poderiam reunir-se no dia 22 de Janeiro para abordar a questão.

O ENEM havia começando a abordar a questão da interdisciplinariedade.

Para abordar a questão financeira, o dirigente chegou a usar sua carreira de exemplo: "Reduzi meu salário para jogar no Vasco no final da minha carreira.

Quero abordar a questão do verdadeiro amor, o qual se constitui a base fundamental para a estabilidade das famílias.

Bem, continuando com o assunto de gerenciamento de projetos Open Source, que começamos no post anterior, vamos abordar a questão dos líderes de projetos ou mantenedores.

Abordar a questão da metodologia de ensino é sempre algo desafiante e alentador desafiante porque, quanto mais procuramos estudá-la, mais descobrimos o.