LIDARAM на Английском - Английский перевод

• dealt
• handled
• coped
• dealing
• deal
• have tackled

Примеры использования Lidaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lidaram com a situação.
Mismanaged the situation.

O Gato e o Pote, lidaram com o Chino.
Gato and Pote, they dealt with Chino.

Lidaram com isso de forma incrível.
The way they deal with it is incredible.

Agradeço o modo como lidaram com a situacão.
I admire how you have handled this.

Já lidaram com eles antes?
You dealt with them before?

Liguei para o 999, uns oficiais lidaram com isso.
I just rung 999, some officers dealt with it.

Como lidaram com isso?
How would you handle that?

Da mesma forma que tu e o Hickok lidaram com o Ned Mason?
The way you and Hickok dealt with Ned Mason?

Como lidaram com isso, então?
How would you manage that, then?

Talvez o Crane e a Abbie lidaram com algo assim.
I figured Crane and Abbie might have dealt with something like this.

Já lidaram com isto antes.
So you have dealt with these before.

Tim Murphy e John Kotlarik lidaram com o design de áudio.
Tim Murphy and John Kotlarik handled the audio design.

Porque lidaram tão bem com a situação da Riley.
Because they handled the Riley situation so well.

Adoro a forma como vocês lidaram com a situação da baleia.
I like the way you handled the whale case on.

Lidaram com o problema com inseto muito rapidamente e profissionalmente.
Dealt with bug problem very quickly& professionally.

Obviamente, eles lidaram com tantos casos assim.
Obviously they had handled so many such cases.

Lidaram com os casos mais difíceis e pararam os piores criminosos.
You handle the hardest cases and stop the worst criminals.

Mas ainda não lidaram com o problema real, é claro.
You haven't addressed the real problem, ofcourse.

Há um certo interesse sobre como lidaram com o incêndio.
There are some concerns about the way the fire was handled.

A forma como lidaram com isto que foi uma confusão.
How they have handled it was a mess.

Isso foi óbvio na maneira como, juntos, lidaram com os ladrões.
That was obvious from the way you two worked together to handle those thieves.

Eli e Samuel lidaram com filhos desobedientes.
Eli and Samuel dealt with wayward children.

Apreciámos muito a forma construtiva e franca como lidaram connosco.
We very much appreciated the constructive and frank way they have dealt with us.

Os atores lidaram perfeitamente com sua tarefa.
The actors perfectly coped with their task.

Então, aqui tens irmãos quem lidaram com a mesma porcaria.
So here you have brothers who deal with mostly the same shit.

Lidaram com estímulos parecidos com este no treino da Frota Estelar.
You dealt with simulations very close to this in Starfleet training.

Todos eles já lidaram com este Harlan DeGroat.
All of them have dealt with this Harlan DeGroat before.

Lidaram com a crise, com a cirurgia, salvaram a vida da rapariga.
You handled the crisis, you handled the surgery, you saved that girl's life.

Sabes como é que eles lidaram com o caso O. J. Simpson em Los Angeles?
You know how they handled the O. J. Case down in Los Angeles?

Lidaram com muitos contratos governamentais, formação militar de elite, contra-espionagem, hacking.
They handled a lot of government contracts, elite military training, counter espionage, hacking.

Как использовать "lidaram" в предложении

Paulo) como diferentes países, como China, Rússia e Estados Unidos, lidaram com as drogas ao longo do tempo.

E pelos “meus” meninos que lidaram com aquela situação tão diferente com delicadeza, elegância e generosidade. É claro que eles perceberam.

A partir de relatos orais de adultos, ex-Abrigados, apareceram-me questões de como essas pessoas lidaram e interpretaram as vivências infantis, antes e durante a internação, ao longo de suas trajetórias.

Demora e regulamentos Nos espaços da imprensa russa, ganhou plataforma a revolta contra os serviços de emergência pelo modo como lidaram com o desastre.

Lidaram-se touros da Ganadaria David Ribeiro Telles e pegaram os Forcados Amadores de Alcochete e Aposento da Chamusca.

Ambas tem autismo, mas a forma como as famílias de ambas lidaram com isso, foram diferentes.

Dado o atual debate de vigilância do governo, Jacob Applebaum e Julian Assage eram praticamente esperados, considerando que ambos lidaram fortemente com espionagem intrusiva.

Nesse quesito, 75% da satisfação do cliente depende de como os funcionários do atendimento lidaram com suas emoções e 25% com as situações que surgiram durante o contato.

Toda a jornada da família e como eles lidaram com cada detalhe da situação não foi fácil, mas estiveram ainda mais unidos e firmes na fé.

Agora, o Exército e o governo da Nigéria estão sendo criticados mundialmente pela forma como lidaram com o sequestro logo no começo.