LIDAVAM на Английском - Английский перевод

• dealt
• handled
• coped
• dealing
• deal

Примеры использования Lidavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era com ele que eles lidavam.
He's the one they dealt with.

Pensava que lidavam com terrorismo.
I thought they dealt with terrorism.

Lidavam com títulos e acções.
They were dealing with titles and actions.

Eu achei que eles lidavam bem com a criança.
I thought they handled it well.

Lidavam com oposição e conflitos humanos.
They struggled with human opposition and conflict.

Algo na forma como eles lidavam com os civis.
Something about how they dealt with civilians.

Eles lidavam com isso à maneira deles.
They deal with it in their own manner.

Era assim que os Saiyajins lidavam com seus mortos.
That was how the Saiyans dealt with their deceased.

Depois lidavam com o resto da família.
Then the rest of the family was dealt with.

Também não sabia que os marshals lidavam com assaltos a bancos.
I also didn't know that Marshals handled bank robberies.

Como eles lidavam com um problema sem celulares?
How would they have dealt a problem without mobiles?

Estava isolada, e só um pequeno número de pessoas lidavam comigo.
I was isolated and only dealt with a limited number of people.

Nem todas as minhas garotas lidavam tão bem com os vendedores.
Not many of my girls handled the salesmen so well.

Eles lidavam com a aleatória mudança de direção do vento.
They dealt with the random change of direction of the wind.

Os habitantes das cavernas lidavam com muito mais mortes.
Cave dwellers had to deal with a lot more actual death.

Ainda, a relação de custo-benefício e a forma como os profissionais lidavam os a clientela.
Also, the cost-benefit correlation and how the professionals dealt with their clients.

Outras visões lidavam com hábitos alimentares saudáveis, que a Sra.
Other visions dealt with healthy eating habits, which Mrs.

Como os presidentes de serviço durante os anos da Guerra Fria lidavam com assuntos?
How did the serving presidents throughout the Cold War years handle affairs?

Suas soluções sempre lidavam com os efeitos do problema, nunca com a causa.
Their solutions always dealt with the effects of the problem, never the cause.

De acordo com o código oficial de Gyeongguk, cerca de 200 funcionários lidavam com as questões judiciais.
According to official code of Gyeongguk daejeon, about 200 officials coped with the judicial matters.

Observou a forma como as pessoas lidavam com os problemas sociais e económicos- habitação.
It looked at how people coped with social and economic problems.

Ao fazer um diagnóstico, os médicos do passado não usavam dispositivos engenhosos de laboratório e, de alguma forma, lidavam com seus deveres.
When making a diagnosis, doctors of the past did not use cunning laboratory gizmos and somehow coped with their duties.

A faixa de rock tinha letras que lidavam com ciúmes, traição, raiva e vingança.
The rough rock track had lyrics which dealt with jealousy, betrayal, anger and revenge.

Seus titulares lidavam com os casos eclesiásticos e tinham um conhecimento combinado de direito civil e canônico.
Its holders dealt with ecclesiastical cases and had to combine knowledge of civil law and canon law.

Ele também foi reconfortante saber que eles lidavam com esse tipo de problema o tempo todo.
It was also reassuring to know that they dealt with this kind of issue all the time.

As mães entrevistadas lidavam com a experiência de ter a gestação interrompida precocemente com a chegada do filho prematuro.
The interviewed mothers dealt with the experience of having a gestation early interrupted with the arrival of a premature child.

Mas porque tínhamos um departamento inteiro de pessoas que lidavam com as lentes e as colocavam em nossos olhos.
But because we had a whole department of people that handled the contacts and put them in our eyes.

As Ordens Gerais 7 e 11 lidavam com os problemas persistentes das guerrilhas confederadas que agiam na retaguarda do avanço dos exércitos da União.
General Orders 7 and 11 dealt with persistent problems of Confederate guerrillas operating in the Union rear.

Dos meios farmacêuticos, vinagre e querosene, as lêndeas não podiam ser penteadas até o fim, mas elas rapidamente lidavam com piolhos.
From the pharmaceutical means, and vinegar, and kerosene, nits could not be combed out to the end, but they quickly coped with lice.

Apelos ouvidos pela assembleia curial muitas vezes lidavam com questões relativas ao direito da família romana.
Appeals heard by the Curiate often dealt with questions concerning Roman family law.

Как использовать "lidavam" в предложении

Antes disso, até os países mais liberais, lidavam com a questão da orientação sexual como caso de saúde pública.

Como o senhor e Helmut Kohl lidavam com isso nos bastidores?

Uma destas é das irmãs donas de uma churrascaria que trabalhavam sozinhas e lidavam com filas enormes porque já tinham muita fama.

E ver como eles lidavam com o ensino da língua alemã.

E as pessoas que lidavam diretamente com o sistema prisional tinham total conhecimento dessa possibilidade.

Gadara era uma terra gentílica, onde seus habitantes lidavam com animais imundos.

A primeira temporada da série seguiu um grupo de amigos de Boston enquanto eles lidavam com relacionamentos, momentos difíceis e outros alegres.

A Supelco usava dois tipos de estações de teste: testadores variados que lidavam com seis colunas de uma vez e estações únicas de teste de colunas.

Com John Travolta interpretando a mãe da protagonista, o filme mostra a história da época e como as pessoas lidavam com o preconceito através das músicas.

A política do pão e circo (panem et circenses, no original em latim) como ficou conhecida, era o modo com o qual os líderes romanos lidavam com a população em.