LIGEIRAMENTE MAIS BAIXA на Английском - Английский перевод

• slightly lower

Примеры использования Ligeiramente mais baixa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pôr isto em uma luz ligeiramente mais baixa do que você cresce Phals dentro.
Put this in slightly lower light than you grow Phals in.

Os sexos são parecidos na aparência, embora a fêmea seja geralmente menor e ligeiramente mais baixa.
The sexes are alike in appearance, although the female generally is smaller and slightly shorter-billed.

Esta temperatura tem de ser ligeiramente mais baixa do que aquela do resto do corpo.
This temperature has to be slightly lower than that of the rest of the body.

Em uma avaliação de si mesmo normal a criança atrai-se um crescimento com pais ou é ligeiramente mais baixa.
At a normal self-assessment the child draws himself one growth with parents or is slightly lower.

Ambos os modelos S tinham suspensão ligeiramente mais baixa em relação aos modelos Carrera normais.
Both S models had slightly lowered suspension compared to standard Carrera models.

Em razão da temperatura mais alta de secagem a atividade das enzimas do malte Château Vienna é ligeiramente mais baixa que a do malte Pilsen.
Due to the higher kilning temperature, the enzyme activity of Château Vienna malt is slightly lower than that of Pilsen Malt.

A velocidade de upload pode ser ligeiramente mais baixa, porque o cFosSpeed precisa da largura de banda de upload para enviar os ACKs para o download com velocidade suficiente.
The upload speed may be slightly reduced, because cFosSpeed needs the upload bandwidth to send the ACKs for the download fast enough.

O canal esquerdo possui uma resolução lateral ligeiramente mais baixa em grandes ampliações.
The left channel has slightly lower lateral resolution in high magnifications.

A taxa de resposta foi ligeiramente mais baixa em doentes cujo tratamento com a fludarabina falhara mas que não eram adequados para tratamento com o alemtuzumab 43.
The response rate was slightly lower in patients whose treatment with fludarabine had failed but who were not suitable for treatment with alemtuzumab 43.

Por via de regra, a funcionalidade da utilidade livre é ligeiramente mais baixa, do que em análogos pagos.
As a rule, the functionality of free utilities is slightly lower, than at paid analogs.

A administração simultânea de robenacoxib comprimidos com a ração diária total não produziu um atraso na Tmax(0.5 h), mas sim uma Cmax mais baixa(691 ng/ml) e uma AUC ligeiramente mais baixa 1,069 ng. h/ml.
Co-administration of robenacoxib tablets with the entire daily food ration produced no delay in Tmax(0.5 h), but a lower Cmax(691 ng/ml) and a slightly lower AUC 1,069 ng·h/ml.

A matéria é que a temperatura da fervura de álcool é ligeiramente mais baixa do que a temperatura de fervura de água.
The matter is that temperature of boiling of alcohol is slightly lower than water boiling temperature.

Neste último ano, a taxa de emprego global dos países candidatos situava-se imediatamente abaixo dos 61 % da população em idade activa, apenas ligeiramente mais baixa do que na UE.
In 1999, the overall employment rate of the candidate countries averaged just under 61% of working-age population, only slightly lower than in the EU.

Durante uma estação de outono a temperatura tem de ser ligeiramente mais baixa- 20 °C, e em um período dormente em geral do que de 14 para 18 °C.
During an autumn season temperature has to be slightly lower- 20 °C, and in a dormant period in general from 14 to 18 °C.

O crescimento médio do Produto Interno Bruto(PIB) rondou em volta dos 3,8% em 2016 e 2017, e prevê-se que atinja uma taxa ligeiramente mais baixa em 2018, no valor de 3,3.
Gross domestic product(GDP) growth was an average 3.8% in 2016 and 2017 and is expected to reach a slightly lower rate of 3.3% in 2018.

É destilado, mas possui uma quantidade ligeiramente mais baixa(e aparentemente menos prejudicial ao cérebro) de álcool de madeira em comparação com o tipo que costumava ser consumido pelos principais intelectos de Paris.
It is a wormwood distillate but possesses a slightly lower(and apparently less brain-harming) amount of wood alcohol compared to the type that used to pickle the top intellects of Paris.

Marcar uma nova posição onde você pode obter um anexo mais firme, ligeiramente mais baixa neste caso, e volte a colocar a placa.
Mark off a new position where you can get a firmer attachment, slightly lower in this case, and reattach the plate.

Se tomarmos a União no seu conjunto, a taxa média permaneceu de forma constante abaixo de 3% da população activa ao longo dos anos 50, 60 e início dos anos 70, ao passo que a partir de 1982 se situou persistentemente acima de 8%- excepto em 1990, ano em que essa taxa foi ligeiramente mais baixa.
In the Union as a whole, the average rate was consistently below 3% of the labour force throughout the 1950s, 1960s and early 1970s, whereas it has been persistently above 8% since 1982- except in 1990. when it was only slightly lower.

Pode parecer surpreendente como os jogadores do torneio tiveram uma média ligeiramente mais baixa de precisão comparada com a dos jogadores em servidores públicos.
It may seem surprising that tournament players had a slightly lower overall accuracy compared to players on public servers.

A população inteira do mundo cabe no Estado do Texas, com 100 metros quadrados por pessoa, que é uma densidade ligeiramente mais elevada do que a de São Francisco, mas ligeiramente mais baixa que a da Bronx em Nova Iorque.
The entire population of the world can fit into the State of Texas, with 1000 square feet per person, which is a slightly higher density than San Francisco but a slightly lower density than the Bronx in New York City.

Há igualmente o fato de que um planeta menor teria uma tração gravitacional ligeiramente mais baixa e conseqüentemente os grandes grandes dinasaurs puderam wieghed menos e alguns dos terradactyls poderiam ter voado completamente facilmente.
There is also the fact that a smaller planet would have a slightly lower gravitational pull and therefore large large dinasaurs might have wieghed less and some of the terradactyls could have flown quite easily.

Minutos, enquanto que a Cmax foi semelhante à observada nos indivíduos mais jovens com diabetes tipo 2 e ligeiramente mais baixa que nos indivíduos com diabetes tipo 1.
Minutes, whereas Cmax was similar to that observed in younger subjects with type 2 diabetes and slightly lower than in subjects with type 1 diabetes.

TZC liga(liga Ti-Zr-C) adicionou La, pode melhorar as impurezas de oxigênio na brecha existente estado dos contornos de grão existentes no molibdênio esquisito grosseiro se torna pequeno(La, Ti, Zr) O tipo de partículas esféricas(partícula), enquanto que o refinamento de grão pode, assim, ser melhorada liga de plástico, corda estendida muito melhorada, mas a sua temperatura ligeiramente mais baixa resistência à tracção.
TZC alloy(Ti-Zr-C alloy) added La, can improve the oxygen impurities in the gap existing state of the grain boundaries existing on the coarse flaky molybdenum becomes small(La, Ti, Zr) O type spherical particles(particle), while the grain refinement can thus be improved plastic alloy, extended string greatly improved, but its temperature slightly lower tensile strength.

Não surgiram preocupações de segurança de maior e, apesar de a tolerabilidade ser ligeiramente mais baixa do que com o sevelâmero, o perfil de segurança global foi aceitável.
There were no major safety concerns and although tolerability is slightly lower than with sevelamer, the overall safety profile was acceptable.

Nos doentes idosos observou-se uma diminuição da taxa de absorção, resultando num tmax mais tardio(82(interquartil: 60-120) minutos), enquanto que a Cmax foi semelhante à observada nos doentes mais jovens com diabetes tipo 2 e ligeiramente mais baixa que nos doentes com diabetes tipo 1.
A decreased absorption rate was observed in elderly patients, resulting in a later tmax(82(interquartile range: 60-120) minutes), whereas Cmax was similar to that observed in younger patients with type 2 diabetes and slightly lower than in patients with type 1 diabetes.

A altura do banco na máquina de CR foi ajustada de forma que o braço do executante assumisse uma posição ligeiramente mais baixa em relação a uma linha imaginária paralela ao solo.
The bench height in the PD machine was adjusted so that the arm of the subject would assume a position slightly lower in relation to an imaginary line parallel to the ground.

Os autores relataram uma sensibilidade para a cultura similar àquela demonstrada por Anderson et al. para pacientes HIV negativos 67% para EI e 74,5% para espécimes de LBA; para pacientes HIV positivos, a sensibilidade foi ligeiramente mais baixa mas não estatisticamente diferente 60% para ambos.
The authors reported culture sensitivity similar to that demonstrated by Anderson et al. for HIV-negative patients 67% for IS and 74.5% for BAL fluid; for HIV-positive patients, the sensitivity was slightly lower but not statistically different 60% for IS and BAL fluid.

O factor de sustentabilidade também foi introduzida, dando aos funcionários a opção de trabalhar mais tempo ou receber pensões ligeiramente mais baixa, como aumentar a vida previsões expectativa.
A sustainability factor was also introduced, giving employees the option of working longer or receiving slightly lower pensions, as life expectancy forecasts increase.

A perspectiva de contratação para talentos com Mestrado em Finanças é uniforme entre os empregadores europeus em comparação com o ano passado, e ligeiramente mais baixa entre os empregadores da região Ásia-Pacífico e dos EUA.
The hiring outlook for Master of Finance talent is flat among European employers compared with last year, and down slightly among Asia-Pacific and US employers.

Em nosso estudo, a média do intervalo QTc 436,4± 27,6 ms foi semelhante aos resultados encontrados por Suzuki e cols.432,6± 24,9 ms e ligeiramente mais baixa do que no estudo de Hage e cols. 447± 35 ms.
In our study, the mean QTc interval 436.4± 27.6 ms was similar to the results reported by Suzuki et al432.6± 24.9 ms and slightly lower than those observed in the study by Hage et al 447± 35 ms.

Как использовать "ligeiramente mais baixa" в предложении

De momento, temos dois designs, um com uma sola ligeiramente mais baixa e outro mais alta.

A temperatura média no Porto Santo (18,4ºC) é ligeiramente mais baixa do que no Funchal (18,7ºC).

Você observará que a água fica mais alta nos lados do cilindro e ligeiramente mais baixa no centro.

Uma dose ligeiramente mais baixa (50 mg) na verdade, estimula mais perda de peso do que uma dose maior (70 mg).

A fatura final para os contribuintes é ligeiramente mais baixa do que os quase 20 mil milhões.

A traseira ligeiramente mais baixa lembra bastante o estilo de um cupê, sendo completado pelo belo conjunto de rodas de liga leve 18 polegadas.

Vestibilidade mais reduzida e cintura ligeiramente mais baixa a partir dos tamanhos 8/9.

Insígnia é mais larga e elaborada que a dos outros VW nacionais Fernando Pires/Quatro Rodas Suspensão dianteira é ligeiramente mais baixa que a traseira.

A sua frequncia ligeiramente mais baixa que a deficincia dos receptores LDL e a sua gravidade menor.

Esta potência vai aparecer na sua totalidade às 12.750 rpm, e é ligeiramente mais baixa do que os 214 cv anunciados para a Panigale V4.