LIMITE TEMPORAL на Английском - Английский перевод

• time limit
• temporal limit
• time restriction
• time-limit

Примеры использования Limite temporal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não delimitamos limite temporal para a busca.
No time limit was set for the search.

Não foram estabelecidos critérios quanto ao limite temporal.
No criteria were established in relation to time limits.

Não foi considerado limite temporal para a busca bibliográfica.
No time limit was considered for the bibliographic search.

O limite temporal para a coleta de dados, portanto, foi de fevereiro a julho de 2012.
The time limit for data collection, therefore, was from February to July 2012.

Duração do regime: A Lei n.o 12/2002 não prevê qualquer limite temporal para a concessão das contribuições.
Duration of scheme: Act No 12/2002 does not set any time-limit for the grant of assistance.

Uma vez que não há limite temporal para o julgamento desses crimes… Obrigada, já li o mandado e as acusações.
Since there is no time limit on the prosecution of such crimes… I have already read the warrant and the charges.

Após seleção pelo critério de inclusão referente ao limite temporal 2010-2014, resultaram 266 estudos.
After selection by the inclusion criteria relating to the time limit 2010-2014, there were 266 studies.

I- Introdução rectificação de uma decisão administrativa definitiva contrária ao direito comunitário está sujeita a um limite temporal.
I- Introduction decision which is contrary to Community law is subject to a time-limit.

Inspecções de desarmamento sem um limite temporal claro seriam supostamente suficientes para refrear o regime de Bagdade.
UN weapons inspections with no clear time limit are supposed to be sufficient to rein in the regime in Baghdad.

Que o direito de requerer o reexame de uma decisão administrativa ilegal esteja sujeito a um limite temporal.
Community law does not prevent the right to apply for review of an unlawful administrative decision from being limited in time.

No entanto, trata-se de um compromisso que tem um limite temporal e, de futuro, o Conselho deverá reagir com muito maior veemência.
This compromise has a time limit on it, however, and in future, the Council must react much more strongly.

Esta regra é aplicável independentemente de a licença ser ou não exclusiva ou de ter ou não um limite temporal.
This applies regardless of whether or not the licence is an exclusive one and whether or not it is limited in time.

Limite temporal- Além deste limite máximo, o Tratado CEE estabelece um limite calculado todos os anos.
Temporal limits-Besides this maximum limit, the EEC Treaty provides for a further limit to be calculated year by year.

Há muito que era evidente para o Grupo ELDR que a única solução provisória seria impor um limite temporal aos poderes delegados.
It was long clear to the Liberal Group that the only interim solution would be to put a time limit on the delegated powers.

Não se estabeleceu um limite temporal na busca, pois se considera que a ética é um tema que perpassa a ciência desde sua criação.
No time limit was set in the search, as ethics was considered a theme that has permeated science since its inception.

Pode a União Europeia manter relações com um Presidente que concentra todos os poderes, sem qualquer limite temporal e sem mandato?
Can the European Union have dealings with a president who holds all powers, without any time limit and without a mandate?

Acções catalisadoras: neste caso, a ajuda também terá um limite temporal e destina-se a promover serviços de transporte não rodoviário de mercadorias.
Catalyst actions: this aid is also limited in time and should lead to viable non-road freight services.

O que a presente proposta tem de positivo é o facto de oferecer uma protecção temporária às pessoas deslocadas e de estabelecer um limite temporal para a mesma.
The good thing about the proposal is that it offers temporary protection and sets a time limit on it.

Alemanha precisa que, nesse caso, não é possível fixar um limite temporal aos efeitos da decisão de apreender a carta de condução.
Sigmaringen(Germany) states that in such a case it is not possible to set a time-limit on the effect of an order for withdrawal.

O limite temporal para os auxílios ao arranque de novas rotas é de 3 anos, ou 5 anos no caso dos aeroportos de pequena dimensão ou periféricos.
The time limit for start-up aid to new routes is set at 3 years, or 5 years in the case of small or peripheral airports.

A Comissão já indicou que tenciona fixar um limite temporal de 30 dias nas disposições de execução destinadas às autoridades aduaneiras.
The Commission has intimated that it intends to set a time limit of 30 days in the implementing provisions for customs authorities.

Para a manutenção é necessário conferir os conta-tempos e controlar a substituição periódica do abajur, superado o limite temporal satisfatório.
For maintenance purposes, it is necessary to control the count-hours and to handle the periodic substitution of the lamp, which has exceeded the suitable temporal limit.

ResumoA discussão sobre o limite temporal entre Idade Média e Idade Moderna ainda hoje é, em certa medida, questão aberta.
AbstractThe discussion of the temporal limit between the Middle Ages and the Modern Age is still, to an extent, open to question.

Por razões que se prendem com a certeza jurídica, a validade da decisão não deve estar sujeita a um limite temporal, mas concordo inteiramente que é necessário efectuar uma revisão.
For reasons of legal certainty, the validity of the decision should not be limited in time, but I very much agree with the need to hold a review.

Não foi estabelecido um limite temporal na busca por se considerar que a ética é um tema que perpassa a ciência desde sua criação.
No time limit or search limit was established, as it was considered that ethics is an issue which has been part of science since its creation.

É necessário que a Comissão e o Conselho definam de uma forma clara e sem limite temporal quais as medidas que tencionam adoptar para colmatar esta brecha.
The Commission and the Council will have to define the measures they propose to take to stop this gap, clearly and without time limits.

O limite temporal da pesquisa foi entre janeiro de 2007 e dezembro de 2014, de artigos disponíveis com texto completo, como forma de contextualizar a temática nos últimos sete anos.
The temporal limit of research was from January 2007 to December 2014, for fully available papers, as a way to contextualize the thematic in the past seven years.

A idade da intrusão é de 80 a 50ma o que permite definir um limite temporal pra os processos formadores da drenagem e das formas de relevo na região.
The intrusion age is about 80 to 50ma that allows defining a time limit to the forming process of the drainage and the relief of the region.

Com o compromisso sobre o tempo de trabalho, por outro lado, estamos a introduzir garantias tendentes a enquadrar juridicamente o opt-out de 1993, que foi implementado sem restrições e sem limite temporal.
With the compromise on working time, on the other hand, we are introducing guarantees to serve as a framework for the 1993 opt-out, which was implemented without restrictions and without a time limit.

O direito comunitário não impõe qualquer limite temporal para a apresentação de um pedido de reexame de uma decisão administrativa que se tornou definitiva.
Community law does not impose any limit in time for making an application for review of an administrative decision that has become final.

Как использовать "limite temporal" в предложении

O segundo, diferentemente, converte-se automaticamente em contrato indeterminado se ultrapassado o limite temporal estabelecido pela CLT, salvo manifestação em contrário das partes.

Tampouco há previsão de limite temporal à validade do 'testamento vital'.

Segundo ele, é necessário que haja um limite temporal para que as peças iniciais sejam alteradas.

Na norma legal é estabelecido um limite temporal para a exclusão.

O período de conservação é, como já se referiu, de doze meses, genericamente: não se prevê nenhum limite temporal em função das categorias de dados conservados. 126.

Para se evitar os efeitos da inflao foi muito comum aos credores a aplicao de ndices de correo monetria que podiam ser aplicados sem limite temporal.

O período de experimentação tem um limite temporal e de dados.

Não tenho limite temporal (193 livros é muito livro e eu tenho uma filha pequena.

A cláusula em causa e acordada antes da entrada em vigor da LCS excluía o risco em caso de falecimento da pessoa segura devido a suicídio, sem qualquer limite temporal.

Cada acordo internacional estabelece um limite temporal para que a isenção tenha efeito.