LIMPASSE на Английском - Английский перевод

• clean
• to clear
• wiping

Примеры использования Limpasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tentei que ele limpasse.
I try to get him to clean it.

Gostaria que limpasse o nome do Curtis.
I would like you to clear Curtis' name.

Eu seria um animal se não me limpasse!
He was an animal and if I not clear at all!

Ela o ordenou que limpasse o seu quarto.
She ordered him to clean up his room.

Pedi a um dos empregados que a limpasse.
So I had one of my employees scrub it off.

Eu esperei até que ele limpasse a comida do seu rosto.
I waited till he was shoveling food in his face.

Está vazio, como se alguem o limpasse.
I mean it's empty, like somebody cleaned it out.

Pra que Norm fosse lá fora e limpasse a ventilação do gerador.
So Norm could go out and clear the vent for the generator.

O que eu precisava agora não era dum polícia mas uma senhora que limpasse bem.
What I could us right now is not a bobby, but a really good cleaning lady.

Tom queria que Mary limpasse a banheira.
Tom wanted Mary to clean the bathtub.

Com essa proximidade que deu ânimo a esses dez leprosos para pedir que os limpasse….
With that closeness that gave encouragement to those ten lepers to ask Him to clean them up….

Pensei que gostaria que limpasse isto aqui.
Thought you might want it cleaned up in here.

Sei que querias que eu limpasse o teu calendário e foi o que fiz, mas houve um problema.
I know you wanted me to clear your calendar, and I did, but there's been a problem.

Eu não gostava que o gajo me limpasse o rabo.
I didn't like that dude wiping my butt.

Tudo o que lhe pedi foi que limpasse o apartamento e tratasse de uma máquina de roupa.
All I asked was that he clean the apartment and do one load of laundry.

Para ter um palerma que me limpasse o chão.
To get some idiot to scrub floors for me.

Eu desejo ter uma coisa que limpasse esta casa sozinha, para que nunca mais tivesse que levantar um dedo.
I wish I had something to cleanse this home alone, that never had to lift a finger.

Grant jurou que daria muito dinheiro, assim que o Governo limpasse o local.
Grant swore that it was gonna be a ten-bagger as soon as the government cleaned up the site.

Ouçam isto, eles queriam que eu limpasse a piscina e os campos de ténis.
Get this, they wanted me to clean the pool and squeegee the tennis courts.

Se alguma vez fui mais para ti o que uma mera criada, que te alimentou e vestiu, que limpasse o teu.
If ever I have meant more to you than just being a skivvy, someone to feed and clothe you, to wipe your.

O Sr. Stone ordenou o condutor que limpasse o carro e que destruísse as provas.
Mr. Stone ordered the driver to clean the car and destroy evidence.

Não apenas a bainha não ficaria suja após mistura como ela ainda ficaria mais brilhante do que se você a limpasse com um pano!
Not only would the sheath not become dirty after stirring, it would shine brighter than ever if you wiped it with a cloth!

O juiz ordenou ao Martinson que a limpasse, mas ele não o fez!
The judge ordered Martinson to clean it up, but he didn't!

Talvez o Ford tivesse com pressa porque os vizinhos ouviram a luta. Ou ficou preocupado em falhar alguma coisa caso limpasse a cena.
Maybe Ford was in a hurry because the neighbors heard the struggle, or maybe he was worried he was gonna miss a spot if he cleaned the scene.

Se você encerasse as estantes e limpasse o que faz o chão ficar peganhento.
If you wax the shelves and get rid of whatever makes you stick to the floor here.

A campanha"Sábado de faxina- não dê folga para o mosquito da dengue", lançada no fim de 2015, pedia à população que limpasse suas casas uma vez por semana.
The"Cleaning Saturday-do not give a break to the dengue mosquito" campaign, launched in late 2015, called on the population to clean their houses once a week.

Ia deixar que um comedor de couve limpasse as botas na farda da 7ª dos Hussardos?
Was I to let some sauerkraut-eater… wipe his boots on the uniform of the 7th Hussars?

A verdade é que eu lhe cozinharia o pequeno-almoço para o jantar se ele limpasse o apartamento, uma vez.
The truth is, I would cook breakfast for dinner if he would clean up the apartment for once.

Maria precisava de um advogado que revisse seu caso e“limpasse” seu status com o departamento de imigração, de modo que pediu a minha ajuda.
Maria needed a lawyer to review her case and“clean” her status with the immigration department and therefore she asked for my help and services.

Demorei dois anos a encontrar alguém… que viesse todas as semanas e limpasse o filtro da piscina.
It took me two years to find somebody… who would actually show up every week, and clean the pool filter.

Как использовать "limpasse" в предложении

Tanto que nem ficou tão limpo mas se limpasse mais ficaria com mais raiva hahaha.

A filosofia de Ockham funciona como um princípio de asseio, eliminando da inteligência, como alguém que limpasse um armário, tudo o que obstrui o pensamento lógico.

Era muito legal fazer o barulhinho coletivo: ssruh, ssruh… até que o doente limpasse o prato.

Como se nos limpasse, nos protegesse e nos encontrasse pelas suas longas estradas.

Soprava a fumaça para fora da janela, como se a mesma limpasse o passado que a 10 minutos tinha decidido deixar pra trás.

Um botão que quando acionado limpasse todo o palco.

Não havia uma coima instituída para quem não limpasse os seus pinhais?

Após tomar banho, deitamos para um cochilo, quando bateram na porta perguntando se gostaria que limpasse o quarto.

Especialmente que me limpasse os vidros (depois explico).

No recado, ela condicionou liberar a senha apenas se o filho limpasse a cozinha.