LIVRAREMOS на Английском - Английский перевод

• be rid
• get rid

Примеры использования Livraremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca nos livraremos dele.
We will never be rid of him.

Juntos livraremos esta cidade da humanidade, e vamos recuperá-la para nós!
Together, we shall rid this city of humanity and reclaim it for ourselves!

Nunca nos livraremos dele?
Will we never be rid of him?

Se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado.
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry.

Nesse ponto, nos livraremos da raiz do samsara.
At that point, we rid ourselves of the root of samsara.

Se isso chegar aos ouvidos do governador, nós lhe daremos explicações e livraremos vocês de qualquer problema.
If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.

Se nos livrarmos dela, que é a verdadeira causa, então nos livraremos dos verdadeiros problemas, dos altos e baixos e do renascimento recorrente e incontrolável que temos como base.
If we get rid of the confusion, which is the true cause, then we get rid of the true problems, the ups and downs and this uncontrollably recurring rebirth we have as its basis.

Permitir melhores condições sanitárias para os países em desenvolvimento e nos livraremos da maioria das pragas e doenças.
Allow better sanitary conditions for the developing countries and we will get rid of most plagues and diseases.

Quando nós aprendermos a ver as coisas deste modo, então nos livraremos de muitas amarguras excedentes e cada circunstância irá contribuir para o nosso bem estar e bem estar das pessoas com as quais temos contacto.
When we shall learn to see things in this way, then we shall rid ourselves from many unnecessary disappointments and every circumstance will contribute to our well-being and the well-being of the people with whom we come into contact.

Se há qualquer problema da qualidade com nossa máquina permanente da composição dentro de 1 ano, nós livraremos o reparo para você, manutenção paga após um ano.
If there is any quality problem with our permanent makeup machine within 1 years, we will free repair for you, paid maintenance after a year.

Eu já estou cansado de lutar contra esses répteis, como o verão, então mamãe é uma surpresa para você Eles me aconselharam na farmácia, compraram e não se arrependeram, ainda restavam alguns meios, então se de repente, nos livraremos muito rapidamente.
I'm already tired of fighting these reptiles, like summer, so mom is a surprise to you They advised me at the pharmacy, bought it and didn't regret it, there was still a means left, so if suddenly that, then we will get rid very quickly.

Nunca mais nos livraremos dele.
We will never be free of it.

Temos um enorme excesso de capacidade em geral na nossa frota europeia e se não adaptarmos esta frota às possíveis actividades de pesca futuras, nunca nos livraremos destas dificuldades.
We have tremendous overcapacity in our European fleet as a whole, and if we do not adjust that fleet to possible future fishing opportunities, we will never be rid of these difficulties.

Nós não presumimos mais e não esperamos que se seguirmos essa direção nos livraremos do sofrimento porque temos fé, porque"o professor falou que é assim!
We no longer presume or hope that if we go in this direction, we will be free of suffering, because we have faith that"our teacher said it's so!

Quanto mais depressa nós, operários e camponeses, aprendermos uma melhor disciplina do trabalho e uma técnica de trabalho mais elevada, aproveitando para isto a ciência dos especialistas burgueses, tanto mais depressa nos livraremos de todo o«tributo» a estes especialistas.
The sooner we ourselves, workers and peasants, learn the best labour discipline and the most modern technique of labour, using the bourgeois experts to teach us, the sooner we shall liberate ourselves from any"tribute" to these specialists.

Quanto mais depressa nós, operários e camponeses, aprendermos uma melhor disciplina do trabalho e uma técnica de trabalho mais elevada, aproveitando para isto a ciência dos especialistas burgueses, tanto mais depressa nos livraremos de todo o«tributo» a estes especialistas.
The sooner we ourselves, workers and peasants, learn better labor discipline and a higher technique of toil, making use of the bourgeois specialists for this purpose, the sooner we will get rid of the need of paying tribute to these specialists.

Não faremos de forma completa. Se tivermos muitos experts cheios de energia examinando e testando nosso sistema e achando todos os seus erros, que é o que acontece em debates quando as pessoas desafiam o nosso entendimento, então descobriremos todos os erros e nos livraremos de eles de forma bem mais eficiente.
If we have lot of very energetic experts probing and testing our system and trying to find all the bugs in it, which is what happens in debate when people challenge our understanding, then we discover all the bugs and get rid of them much more efficiently.

A sério, Bill? Se te livrares de mim, cortas todos os laços com a realidade.
No, Bill, if you get rid of me you sever ties with reality.

Livraste-te de um dos teus filhos.
You got rid of one son.

Livrar-te de muitos proble.
Save you a lot of trouble.

Não te podes livrar de mim facilmente.
Can't get rid of me that easily.

Já me livrei de dois padres e um rabino.
I got rid of two priests and a rabbi.

Já me livrei delas.
I already got rid of them.

Deus me livre de encontrar agora uma pessoa alta.
God forbid I meet a tall person now.

Vou te livrar do seu sofrimento, agora mesmo.
I'm gonna put you out of your misery right now.

Já me livrei disso.
Oh, I got rid of those.

Ele livrou as pessoas da sua raça.
He freed her people.

Você deve se livrar das suas restritivas cuecas.
You must free yourself of your restrictive knickers.

Quem achas que foi responsável por livrar a cidade de vampiros em 1864?
Who do you think was responsible For ridding this town of vampires in 1864?

É assim que te livras dele, não fazer nada.
That's how you get rid of him, do nothing.

Как использовать "livraremos" в предложении

Quanto mais distantes dos extremos nos colocarmos, mais nos livraremos das contradies que os afligem - ou melhor, mais assim parecer.

O sublime é mudarmos nossos hábitos, caso oposto, nunca nos livraremos da gordura localizada.

Quando nos livraremos das ditaduras (declaradas ou disfarçadas) em nosso Brasil?

Somente assim livraremos nossos filhos dos horrores destes ANDRADE, C.

Se escolhermos um emprego pré-pago, em certo sentido, iremos para a instalação e nos livraremos de muitos problemas, mas também perderemos nossa liberdade e independência.

Quando nos livraremos das administrações tucanas?

Então, eu gostaria de saber quando nos livraremos da cultura do culto ao corpo, ao abandono do amor?

Conseguiremos tolerar essas irresponsabilidades? É melhor cortar isso pela raiz desde agora, e nos livraremos de coisas muito ingratas no futuro.

Se Deus quiser, todos nós nos livraremos desse vício.

O ideal é mudarmos nossos hábitos, caso contrário, nunca nos livraremos da gordura localizada.