LIVRESCO на Английском - Английский перевод

• bookish
• book

Примеры использования Livresco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É apenas um conhecimento acadêmico, textual, livresco?
Is it only academic, textual, bookish knowledge?

De Emily Dickinson… livresco… tipo de coisa da Tina Fey.
Emily Dickinson… kind of… bookish… Tina Fey kind of thing.

Livresco Se eu a deixava sozinha, Sam iria ler todo o dia.
Bookish If I left her alone, Sam would read all day long.

Não é suficiente ter apenas livresco conhecimentos em uma carreira de ator.
It is not sufficient to have just bookish knowledge in an acting career.

E ate aqui, as pessoas, rodivshiesya por ano Coelho livresco e reservado.
Besides, the people who were born in year of the Rabbit are pedantic and reserved.

Ele tem uma atitude calma e é mostrado para ser livresco, mas é, contudo, um lutador forte, sendo capaz de derrotar Himekawa e Kanzaki em seu próprio facilmente.
He has a calm attitude and is shown to be bookish, but is nevertheless a strong fighter, being able to defeat Himekawa and Kanzaki on his own easily.

A consciência do Eu é o conhecimento, a consciência do Eu é a sabedoria; mas graduações representam somente o conhecimento livresco.
Awareness of the Self is knowledge, awareness of the Self is wisdom; but degrees represent only bookish knowledge.

Quero dizer, é apenas um desfile maçante de livresco acadêmicos gritando marxista clichê após marxista clichê.
I mean it's just a dull parade of bookish academics shouting Marxist cliché after Marxist cliché.

Ela é parte integrante do código para decifrar os enigmas formados por contraposições aos livrescos típico, clássico e patognomônico.
It is part of the code to decipher the riddles formed by contrapositions to the bookish typical, classical and pathognomonic.

Caso contrário, o conhecimento livresco, conhecimento secular, conhecimento acumulado, informação tecnológica- nenhum desses tem nada a ver com o conhecimento espiritual.
Otherwise, bookish knowledge, secular knowledge, accumulated knowledge, information technology-none of these has got anything to do with spiritual knowledge.

Um mineiro pronunciou um notável discurso, no qual, sem empregar um só termo livresco, relatou como eles tinham feito a revolução.
I heard a coal miner deliver a remarkable speech. Without using a single bookish word, he told us how they had made the revolution.

Tu dissestes que a essência do livro era mais importante do que o próprio livro, mas sou exigente sobre o livro e o conhecimento livresco.
You said that the essence of the book is more important than the book itself, but I am particular about the book and bookish knowledge.

Este é o centro do puro conhecimento, não do conhecimento livresco, mas o puro conhecimento que atua, que aciona o Poder Divino;
This is the center of pure knowledge, not bookish knowledge but pure knowledge which works, which works the divine Power;

Sem observar os mecanismos do sistema escolar medo do castigo, pressão para o desempenho, ritmos monótonos, memorização de conteúdos livrescos, notas escolares, etc.
Without seeing the mechanisms of the school system fear of punishment, pressure to perform, monotonous rhythm, memorizing alienated content, grades, etc.

A acção inspirada pelo pensamento«monolítico», livresco e infantil- que não se submete à crítica desinibida, apenas possível num clima de democracia operária- está condenada ao fracasso.
Action inspired by"monolithic," bookish, and infantile thought- which is not subjected to the uninhibited criticism possible only in a climate of workers democracy- is condemned to certain failure.

E eles são outras pessoas estúpidas que estão vendendo o Gita, vendendo esse conhecimento livresco, mas agora, é claro, isso voltou nelas….
And they are another stupid people who are selling Gita, selling this bookish knowledge, but now of course it has boomeranged on him and now they are all right.

Assim, esse conhecimento livresco do Gita tem arruinado muitas pessoas, e mesmo hoje você percebe que há muitas pessoas… que estão vendendo os livros do Gita por toda parte… e tornando isso um conhecimento livresco.
So this bookish knowledge of Gita has ruined many people, and even today you find there are many people who are selling the books of Gita all over and making it into a bookish knowledge.

Estou feliz que você pediu, senhor,” diz Ipkins rapidamente gesticulando para seu assistente, um jovem tipo livresco que rapidamente vasculha alguns relatórios sob sua mão.
I'm glad you asked sir,” says Mr. Ipkins quickly gesturing his assistant a bookish type young man who quickly goes through some reports under his hand.

As viagens de estudo entretanto tornadas habituais reforçaram a circulação da informação já transmitida através dos periódicos e revistas médicas, privilegiando o intercâmbio direto e não apenas o saber livresco.
Meanwhile study trips which were becoming common assisted in the dissemination of information which had already been passed on by means of medical reviews and periodicals, thereby facilitating the direct interchange of ideas rather than mere book learning.

Alguns desses índices de confluência histórica que devem ter contribuído para fazer deste relato livresco um relato sobre uma experiência de viagem são as descrições dos diversos hábitos alimentares.
Some of these signs of historical confluence that must have contributed to making this book-form narrative a story about a travel experience are the descriptions of the different eating habits.

Partindo de um conhecimento, digamos, livresco, a respeito do que se devia fazer e com base, é claro, na experiência decisiva com a febre amarela, os jovens pesquisadores do Instituto de Manguinhos adaptariam as fórmulas aceitas às circunstâncias particulares onde iriam atuar.
Based on what we might call'bookish' knowledge about what should be done and based further on the decisive experiences with yellow fever, the young researchers from the Instituto de Manguinhos adapted conventional formulas to the specific circumstances where they intervened.

O modelo alfabético só pode originar imagens desregradas e monstruosas, como são as criaturas híbridas de Arcimboldo, espécies de abecedários livrescos ou hortícolas em forma de cabeças humanas.
The alphabetical model could only give birth to abnormal, monstrous images, such as Arcimboldo's hybrid creatures, like book or vegetable alphabets in the shape of human heads.

Veneza, naquele momento, possuía uma promissora indústria livreira de tipografias e de comércio livresco, baseada na produção intelectual autóctone e internacional e, como consequência, dispunha de uma rede de livrarias geridas por distribuidores profissionais.
Venice, at that time, had a promising industry in typographic books and book commerce, based on local and international intellectual production, consequently there was a network of bookstores managed by professional distributors.

O tema central deste estudo é a utilização do roleplaying game(rpg), um jogo cooperativo de interpretação de papeis, como contribuição e estratégia didática a um ensino de ciências de qualidade. o ensino de ciências tem sido marcado por conotações negativas e percebido por alunos e professores como livresco, acrítico, memorístico e conteudista.
The central theme of this study is to use the rpg, a cooperative game roleplaying, as teaching strategy and contribution to a quality science teaching. the teaching of science has been marked by negative connotations and perceived by students and teachers as bookish, uncritical, and content-memorístico.

Sem este trabalho, sem a luta, o conhecimento livresco do comunismo, adquirido em folhetos e obras comunistas, não tem absolutamente nenhum valor, já que não faria mais do que continuar o antigo divórcio entre a teoria e a prática,«sse mesmo divórcio que constituía o mais repugnante rasgo da velha sociedade burguesa.
Without work and without struggle, book knowledge of communism obtained from communist pamphlets and works is absolutely worthless, for it would continue the old separation of theory and practice, the old rift which was the most pernicious feature of the old, bourgeois society.

É uma ideia livresca, irreal da revolução.
That is a bookish, not a realistic notion of revolution.

Não é de sabedoria livresca que a juventude precisa, nem instrução sobre isso ou aquilo.
Not bookish wisdom that youth need, nor instruction about this and that.

Eu diria que não é conhecimento, é apenas informação livresca.
I say it is not knowledge he has; it is only bookish information.

Algumas dessas palavras são livrescas e nada modernas.
Some of these words are very bookish and not modern.

Religião não é gritar, não é repetição, não é livresca, não é acadêmica, não é lógica e não é racional”.
Religion is not shouting, religion is not repetition, religion is not bookish, religion is not academic, religion is not logic, and religion is not rationale.

Как использовать "livresco" в предложении

Hoje, encontramos apenas educação mundana e materialista, cujo foco é o conhecimento livresco. É apenas conhecimento superficial que é temporário e transitório.

Devemos adquirir educare e não, meramente, conhecimento livresco.

A experiência produz um conhecimento além do livresco ou teórico.

Não é possível colocar o conhecimento livresco em prática.

O ensino era livresco, acadêmico e completamente alheio à realidade brasileira, predominando uma cultura humanística voltada à literatura.

Quanto tempo dura esse conhecimento livresco?

Enchemos nossas cabeças com o conhecimento livresco, vamos para a sala de exame, preenchemos a folha de respostas e retornamos com a cabeça vazia!

Posts about educação: artigos de opinião written by livresco livresco’s weblog era mesmo sobre portugal, onde a culpa nunca mora lá em casa link.

Nenhum sábio chega às luzes pelo conhecimento livresco - um impeditivo à sabedoria porque embota a mente com excessivas e complexas teorizações.

Pessoas que ostentam saber livresco, sem raciocínio.