LOCALIZÁVEIS на Английском - Английский перевод

• localizable
• locatable
• traceable
• discoverable
• trackable

Примеры использования Localizáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Facilmente localizáveis.
Easily traceable.

Localizáveis com arquivos de tradução.
Localizable with translation files.

Estas coisas são localizáveis.
Those things are trackable.

Localizáveis com po mo arquivos de tradução.
Localizable with. po. mo translation files.

Gráficos e textos localizáveis no subdiretório metadata.
Localizable texts and graphics in the metadata subdirectory.

Na verdade, a Zoë não, mas a Kim e eu sim, por isso estamos completamente localizáveis.
Actually, Zoë's not, but Kim and I are, so we're totally track-downable.

Gráficos e textos localizáveis embutidos no código-fonte de um aplicativo.
Localizable texts and graphics embedded in an app's source code.

Identificação inicial e extração de elementos localizáveis, como strings, caixas.
Initial identification and extraction of localizable elements, such as strings, dialogs.

Sim, temos materiais localizáveis que lhe podemos dar na comida ou na água.
Yeah, we have traceable material that can be added to her food and water.

O césio-137 a que os nossos amigos radioactivos estiveram expostos emite raios gama localizáveis.
The cesium-137 our radioactive friends have been exposed to emits trackable gamma rays.

O sangue dele tem isótopos localizáveis. Isso vai aparecer numa busca química.
His blood has trace isotopes that will show up on a chemical scan.

Na versão 1.24, nosso objetivo é fazer dezenas de preferências obscuras facilmente localizáveis e óbvias de usar.
In 1.24, we aim to make dozens of obscure options preferences easily discoverable and obvious to use.

Devemos esforçar-nos para criar objectos localizáveis, para que os utilizadores encontrem o que precisam.
Discoverable- We strive to create localizable objects so that users find what they need.

Estão disponíveis na Web algumas ferramentas especificamente projetadas para tornar dados mais localizáveis.
There are a number of tools which are live on the web that are specifically designed to make data more discoverable.

Internacionalização ferramenta gera os arquivos de formato localizáveis adequadas para os desenvolvedores.
Internationalization Tool generates the proper format localizable files for developers.

Mesmo que os sons graves não são localizáveis, ressonância do gabinete e outros fatores conspiram para fazer isso menos verdadeiro na prática do que na teoria.
Even though bass sounds are non-localizable, cabinet resonance and other factors conspire to make this less true in practice than in theory.

Desta forma, é possível assegurar que os conteúdos são localizáveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis.
In this way, it is possible to ensure that the contents are findable, accessible, interoperable and reusable.

Espécies de utopias efetivamente realizadas nas quais os posicionamentos reais[…] estão ao mesmo tempo representados, contestados e invertidos, espécies de lugares que estão fora de todos os lugares, embora eles sejam efetivamente localizáveis FOUCAULT, 2006b, p.415.
Types of utopias effectively carried out, in which the real positions[…] are simultaneously represented, contested and inverted, types of places that are outside of all places, although they are actually localizable FOUCAULT, 2006b, p.415.

O ponto é reconhecer todas as coisas localizáveis e decidir quanto esforço é necessário para atingir a meta.
The point is to recognize all localizable things and decide how much effort is required in order to reach the goal.

Com esta inovação é possível localizar e saber em tempo real onde estão filhos, familiares, amigos ou outras pessoas que façam parte da lista de contactos localizáveis que o serviço permite criar.
With this innovation, it becomes possible to locate and find out the whereabouts of children, relatives, friends or other people included in the list of locatable contacts allowed by this service, in real time.

Este plugin Gmaps para WordPress permite que você gerencie facilmente uma lista de lojas ou revendedores Gmaps localizáveis no mapa, com a capacidade de exibir todas as informações relativas a estes estabelecimentos.
This Gmaps plugin for WordPress allows you to easily manage a list of stores or resellers Gmaps locatable on a map, with the ability to display all information relating to these outlets.

OMEO Localizz é um serviço de localização para clientes móveis MEO e permite localizar e saber, em tempo real, onde estão familiares- filhos ou ascendentes com necessidade de apoio- amigos ou outras pessoas que façam parte dos seus contactos localizáveis, mesmo que pertencentes a outras redes.
Localizz MEO is a location service for MEO mobile customers that allows locating and knowing, in real time, where family members are- children or progenitors in need of support- friends or other people who are part of your locatable contacts, even though belonging to other networks.

A ecologia relacional constitui com efeito o desafio de aquilo que se anuncia como o tempo de uma nova territorialidade- se é verdade que as tecnologias relacionais são territorializadas e localizáveis a todos os níveis, acessíveis e implantadas a partir de servidores locais, mas igualmente geo-referenciadas e geo-localizadas através do sistema de localização planetária que difunde a norma GPS através do automóvel, da rádio móvel e dos meta-dados que tornam possível o Google Earth.
Relational ecology in fact constitutes the stake of what promises to be the age of a new territoriality-given that relational technologies are territorializable and localizable in all aspects, able to be accessed and introduced through local servers, but are equally geo-referenced and geo-localized through a planetary address system spreading the use of the GPS standard via intermediaries such as cars and mobile phones, and via the kind of metadata that has made“ Google Earth” possible.

Assim, em um setor, ou seja, em aproximadamente 300 domicílios, esperava-se encontrar 102 crianças, tendo-se optado por selecionar uma cota de 10 crianças por setor, localizáveis em 30 domicílios, com pulo sistemático de 10 domicílios.
Thus, in a sector, i.e., approximately 300 households, it was expected 102 children to be found, having chosen a sample quota of 10 children per sector, locatable in 30 households, with systematic gap of 10 households.

O servidor eDocQMan MFA3000S está perfeitamente integrado com um grande número de scanners de documento Plustek e transforma informações de negócios de todos os tipos de documentos em papel, do armário de arquivos, para arquivos digitais que são armazenados de forma segura, bem organizada e facilmente localizáveis em sua nuvem privada.
The eDocQMan server is seamlessly integrated with a number of Plustek document scanners and turns business information on all sorts of paper documents in your file cabinets to digital files that are securely stored, well organized and easily searchable in your private cloud.

Essa perspectiva, anunciada já por minha colega africana no início dos anos 70, foi consolidada por D. Haraway no final dos anos 80 em um texto conhecido à maioria de nós que avança a ideia de:“ saberes parciais, localizáveis, críticos, apoiados na possibilidade de redes de conexão, chamadas de solidariedade em politica e de conversas compartilhadas em epistemologia” Haraway, 1995:21.
This perspective, already stated by my African colleague at the beginning of the 1970s, was consolidated by Donna Haraway at the end of the 1980s in a text known by most of us, in which the author puts forward the idea of“Situated knowledge”:“partial, locatable, critical knowledges sustaining the possibility of webs of connections called solidarity in politics and shared conversations in epistemology” Haraway, 1988:584.

Foucault afirma que heterotopias são lugares efetivos que se apresentam na própria sociedade em que" os posicionamentos reais que se podem encontrar no interior da cultura estão ao mesmo tempo representados, contestados e invertidos, espécies de lugares que estão fora de todos os lugares, embora eles sejam efetivamente localizáveis", p.
Foucault affirms that heterotopias are effective places presented in society in which"real positions that may be found within a culture are at the same time represented, contested, and inverted- types of places that are outside all other places, although they are effectively localizable", p.

Em a impossibilidade de buscar artigos diretamente nestas bases de dados, o portal de periódicos da CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior também foi considerado como fonte de dados; publicados nos idiomas português, inglês ou espanhol; localizáveis com o uso dos descritores controlados: healthy literacy, questionnaire, elderly, hypertension, de acordo como a terminologia em saúde DeCS, da Biblioteca Virtual em Saúde.
When articles could not be directly accessed from the referred databases, the CAPES Coordination of Higher Education Personnel portal for periodicals was also considered a source of data, when published in Portuguese, English or Spanish; traceable with the use of controlled descriptors: healthy literacy, questionnaire, elderly, hypertension, according to the DeCS health terminology of the Virtual Health Library.

Expõe a discussão acerca da existência, coexistência ou confronto de dois procedimentos no âmbito do fazer arquitetônico contemporâneo: um proveniente da noção de espaço estável, que produz uma arquitetura constituída por elementos perfeitamente localizáveis; e o outro derivado da noção de espaço fluido, que enseja uma arquitetura constituída por uma profusão de efeitos especiais.
The work exposes the discussion concerning the existence or coexistence, confrontation of two procedures under the do contemporary architectural: one from the notion of stable space, which produces an architecture consisting of elements perfectly localizable; and the other derived from the notion of fluid space, which generates an architecture consisting of a profusion of special effects.

Esteja localizável, está claro?
Be localizable, is that clear?

Как использовать "localizáveis" в предложении

O layout é bom tanto para jogadores iniciantes quanto para os mais experientes, com as principais opções sendo facilmente localizáveis.

Uma das novidades no qual o melhor aplicativo para rastrear namorada de localizáveis é um tênis com gps embutido na sola.

Mas aqueles que foram comandantes das bases, das várias frentes, esses são localizáveis.

Uma sucessão lógica de datas, mas com base em tradições inverificáveis e não em eventos localizáveis no tempo.

O resultado do sub-processo 3 é que os parceiros de rastreabilidade podem identificar artigos localizáveis, recolher e registar dados de rastreabilidade relevantes, enquanto os artigos se movem ao longo da cadeia de abastecimento.

Ele justificou que as regiões de conflito possuem "singularidades". "As zonas de conflito no Rio de Janeiro têm urbanização precária, os endereços não são todos facilmente localizáveis.

Localizando o manifest Este artigo descreve como você pode oferecer traduções de strings localizáveis que aparecem no manifest do seu aplicativo, incluindo o nome e descrição do aplicativo.

O drama de consciência gerada também pelas pregações moralistas de nossas igrejas são localizáveis e tratadas.

Além disso, todos os produtos educacionais são bem classificados e facilmente localizáveis.

Você pode chegar lá por saltar sobre as plataformas invisíveis, localizáveis com o seu fantasma.