LUTAIS на Английском - Английский перевод

• you fight
• struggle
• strive

Примеры использования Lutais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vós lutais com bravura.
You fight bravely.

Ficais muito zangada quando lutais.
You are very angry, when you fight.

Lutais, meus filhos.
Struggle, my children.

Porque, Lancelot, vós lutais como um cavaleiro.
Because you fight like a knight.

Vós lutais todos os dias contra elas.
You fight against them every day.

São estes os inimigos com os quais lutais no momento.
They are the enemies with whom you fought at this moment.

Vós lutais pelos Stark, eu luto pelos Lannister.
You fight for the Starks, I fight for the Lannisters.

Mas tendes de aprender a ouvir tão bem quanto lutais.
But you must learn to listen as well as you fight.

Terra, casa e trabalho, aquilo pelo que lutais, são direitos sagrados.
Land, housing and work, what you struggle for, are sacred rights.

Levais essas tiras de tela benzidas cada vez que lutais?
Do you wear the blessed clothing, every time you fight?

O problema é que se lutais com uma espada, eu também tenho de lutar..
The problem is, if you fight with an edged blade, I will have to.

Irmãos, projeto-me em vosso campo de batalha, ciente que, em Meu Nome, lutais.
Brothers, I project myself on your battlefield, sure that you fight in my name.

Quanto mais lutais por escapar a ele, tanto mais reconheceis vossa impotência.
The more you struggle to escape, the more you realize your helplessness.

Entregai-vos com o mesmo afinco com que lutais pelas conquistas profissionais.
Surrender with the same determination that you struggle for professional accomplishments.

Enquanto lutais e trabalhais na Seara de Jesus, vossas almas alcançam o brilho necessário para a libertação.
As you fight and work in the Seara of Jesus, your souls achieve the necessary brilliance for liberation.

Olá, marinheiros, dizei que fazeis, por quem lutais e por quem navegais.
Hello, sailors, tell us what you do for whom you fight and to whom you are a pledgee.

Sabeis também que lutais com feras de alta inteligência e nenhum amor, que têm como objetivo destruir-vos.
You know that you fight with intelligent and loveless beasts that only intend to destroy you..

Dais as costas para as portas da salvação e lutais contra todos que querem entrar por elas.
You stand with your backs to the doors of salvation and fight with all who would enter therein.

Quando lutais contra uma perturbação qualquer ou vos defendeis de uma dada ameaça exterior ou interior, sabeis então que estais condicionado.
When you struggle against any kind of disturbance or defend yourself against any outer or inner threat, then you know you are conditioned.

O residente divino pode apenas refrear-se, pacientemente, enquanto lutais na batalha da vida, como é vivida no vosso planeta;
The divine indweller can only patiently forbear while you fight the battle of life as it is lived on your planet;

Como dizem as raposas às lebres,"aceitaríamos ser vossas aliadas se não soubéssemos o tipo de criaturas que sois e contra quem lutais.
As the foxes said to the hares,'we would agree to be your allies, if we didn't know what sort of creatures you are and who you are fighting against.

Parece que quanto mais as trevas se impõem a vós, mais lutais e elas não seguem o seu caminho com facilidade.
It seems the more the dark Ones impose themselves upon you, the more you fight back and they do not get their way very easily.

À medida que continuais e lutais para ajudar outras pessoas a entenderem a grandeza que está dentro delas, estareis a lutar para a eternidade e grandeza eterna para vós mesmos.».
As you continue and strive to help others realize the greatness that is within them, you will be striving towards eternity and eternal greatness yourselves.

Com vossos corpos espirituais guerreais no astral, e com vossos conhecimentos, aliados ao amor ao próximo, lutais contra vossos opositores invisíveis.
With your spiritual bodies you fight in the astral plane, with your knowledge and love to your neighbor, you struggle against invisible adversaries.

Mas vós podeis, se quiserdes- enquanto trabalhais, lutais e suais-, permitir que o valente Ajustador lute convosco e para vós.
But you could, if you only would- as you work and worry, as you fight and toil- permit the valiant Adjuster to fight with you and for you..

A tarefa é melindrosa e arriscada e muitas vezes podeis vos desligar em pleno dia para acorrer ao trabalho em outros planos onde intensamente lutais em febris atividades. Segui confiantes.
The task is sensitive and dangerous and, a lot of times, you can be unfolded at any time, for working in other plans, where will fight hardly in feverish activities.

Lutais para alcançar o mesmo deleite não só para o vosso senso estético, mas também para a vossa mente, e ficais magoado e desapontado, porque ele vos é negado.
You struggle to achieve the same delight, not only to your aesthetic sense but the same inward quality of the mind, and you are hurt and disappointed because it is denied to you..

Foi solicitado o recolhimento em conjunto, porque reunidas, vossas forças são desprendidas facilmente, e lutais utilizando todo o conhecimento que desenvolvestes nos treinamentos.
It was requested the withdrawal together, because gathered, your forces are loosened easily, and you fight using the whole knowledge acquired in the training.

Lutais para que seja reconhecido a cada homem o direito a nascer. a crescer, a desenvolver harmoniosamente as próprias capacidades e a construir livre e dignamente o seu destino transcendente.
You are struggling in order that every man may be recognized as having the right to be born, to grow, to develop his own capacities harmoniously, to construct his own transcendent destiny freely and in a dignified way.

Foi solicitado o recolhimento em conjunto, porque reunidas, vossas forças são desprendidas facilmente, e lutais utilizando todo o conhecimento que desenvolvestes nos treinamentos.
It was requested the collective withdrawal, because gathered, your forces are loosened easily, and you fight using the whole knowledge achieve in the trainings.

Как использовать "lutais" в предложении

Na verdade esse deve ser o vosso objectivo para o qual estais a trabalhar, e se lutais para o alcançar não fiquem demasiadamente preocupados com isso.

Dais as costas para as portas da salvação e lutais contra todos que querem entrar por elas. 175:1.13“Ai de vós, escribas e fariseus, porque sois hipócritas!

Lutais e enfrentais a provação sabendo que o Meu caminho é o fogo que vos molda em carácter.

Reafirmamos nossa luta, à luz das palavras do Papa: “Terra, casa e trabalho, aquilo pelo que lutais são direitos sagrados.

Na conformidade há medo e, portanto, adquiris qualidades, virtudes, e lutais pela consecução a fim de a vós próprios poderdes proteger e vos sentir ao abrigo da aflição, em segurança.

Terra, casa e trabalho – isso pelo que vós lutais – são direitos sagrados.

Principalmente porque não lutais por causas mas apenas por interesses.

Há um cuja diferença, amigos, não distingo; Os nossos corações sentem de igual maneira: Por que é que vós lutais?

Podeis sentir que lutais; podeis ter dificuldades com o vosso corpo físico. É a nossa hora de vos acarinhar.

Bom galera, por enquanto só falei dessas duas lutais porque são as mais esperadas e na próxima edição vai ser com o resto do card.